如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？

热心回应 · 2020-1-7 21:56:17

王蒙：雄辩症

一位医生向我介绍，他们在门诊中接触了一位雄辩症病人。医生说：“请坐”。病人说：“为什么要坐呢？难道你要剥夺我的不坐权吗？” 医生无可奈何，倒了一杯水，说：“请喝水吧。” 病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。例如你如果在水里掺上氰化钾，就绝对不能喝。” 医生说：“我这里并没有放毒药嘛。你放心！” 病人说：“谁说你放了毒药呢？难道我诬告你放了毒药？难道检察院起诉书上说你放了毒药？我没说你放毒药，而你说我说你放了毒药，你这才是放了比毒药还毒的毒药！” 医生毫无办法，便叹了一口气，换一个话题说：“今天天气不错。” 病人说：“纯粹胡说八道！你这里天气不错，并不等于全世界在今天都是好天气。例如北极，今天天气就很坏，刮着大风，漫漫长夜，冰山正在撞击，……” 医生忍不住反驳说：“我们这里并不是北极嘛。” 病人说：“但你不应该否认北极的存在。你否认北极的存在，就是歪曲事实真相，就是别有用心。” 医生说：“你走吧。” 病人说：“你无权命令我走。你是医院，不是公安机关，你不可能逮捕我，你不可能枪毙我。” ……经过多方调查，才知道病人当年参加过“梁效”的写作班子，估计可能是一种后遗症。

热心回应 · 2020-1-7 21:56:18

放一下KSP官方汉化志愿者的意见好了，他们在下面给的回复，大概是相当中肯的：

汉化志愿者小组已经收到了您的建议，在商议后认为这句话没有问题。原文的"Mun or Bust"是表明不到达一个目标誓死不归的决心，象征着航天事业中无数先驱者和牺牲者对献身人类探索事业的决心和莫大的勇气。我们在翻译阶段曾经考虑过“不到Mun毋宁死”等方案，但后来顾及整个翻译的音韵美和实际显示效果，还是使用了现有的方案。
汉化组成员都是坚定的平权主义者，非常赞赏各位女性同胞和支持权利斗争的相关人士的勇气。相信正确的语言理解和对传统俗语的尊重不致产生如此误解，我们对此深表遗憾，也希望您能够理解。我们也将在日后的工作中自我批评，时刻规范自身行为。再次感谢您热心指出问题。
坎巴拉太空计划官方汉化志愿者敬上

热心回应 · 2020-1-7 21:56:19

女权ai：汉化组...汉化？汉化！难怪你们要歧视我们！

这下歧视起源都真相了，没毛病。

热心回应 · 2020-1-7 21:56:20

不想纠缠过多。只想发表一下自己的看法，匿了。之前在社区看了一个仁兄的两性战争论，深以为然。出现这种现象其实说明部分女性开始产生要求伸张自己权利的意识，是好事。然而再好的动机也敌不过差劲的手段，不然“都是为你好”在社区上也不会被骂的那么惨了对不对233（对了，看到这问题下事主还带分饰双号是什么思路？怕别人看不出来吗吃吃吃
很多中西方的“女权主义者”呢，也不知道是脑子不好是还是被女权圈普遍的反智斗争策略污染了智商，可说是昏招频出，具体到这件事上，明显犯了几点严重的错误，说明毛概马哲甚至高中政治都学得一泡污。我这就给你捋一捋。（转念一想，能把主席的名言喷成这样，学得烂应该是必然（（（
1 没有抓住主要矛盾。你想要女性集体获得更好的权利，这很正常。然而中国乃至世界还有那么多压迫女性的现象，比如什么农村地区重男轻女、不让女孩读书、家暴之类的事情，中东的女性都还跟牲畜没区别，甚至还有你自己回答里说的“女孩被打胎”你放着不管，却老去管别人说什么话，这算什么？就算你把人家骚扰烦了终于改了几个用词，你女性的地位能提高一点半点吗？该压迫你们的照样压迫你们，男性在这里发泄不出来的怨气就会转移到你的职场、生活中，你觉得这样对你最终的目的实现（女性地位的提高）有任何帮助吗？
2 没有分清斗争的对象毛主席说过：“谁是我们的敌人？谁是我们的朋友？这个问题是革命的首要问题。中国过去一切革命斗争成效甚少，其基本原因就是因为不能团结真正的朋友，以攻击真正的敌人。”考虑一下KSP的玩家群体吧：基本上都是受教育程度较高的深度宅男，还有一些科学研究者/教育者以及少数女性玩家。你觉得这些人应该是你斗争的对象吗？怕是打错了人吧！事实上这些人由于接触到的讯息多，不如说立场上天然就比大部分男性要更偏向于平权。然而你去刻意地跟这些群体造成对立，结果就是把有可能站到更接近你阵营（即平权）的男性推向对面。当然，这其实也体现了一种软弱性：顽固的封建势力的压迫你们一来不敢、不愿、不去反抗，偶尔给个甜头还美滋滋地照吃不误：结婚聘礼越要越高，给个产假当作女权的伟大胜利，土豪对你物化宠化还自鸣得意。反而是欺负起势力更弱的宅男是一等一的有劲。
3 没有搞清楚真正的战场在何处反过来说，真正是你们敌人的大男子主义者和仇女人士，要么很少在网络上发声，要么你们因为他们太难缠而很少与他们纠缠。并且他们对女性的“压迫”往往都发生在现实中，比如职场歧视、重男轻女，还有对女性物化的观念（高额聘礼），这时候女权朋友却往往不见踪影。这些实际发生的压迫你们从来不管，却随着越来越极端化而将更多偏向中立的人（甚至也包括性别观念不那么极端的女权）推向你们阵营的对立面。看不清战场的所在，结果就是劲用不到实处，女性权利自然地随着经济和社会的发展起起落落，需要你们解放便解放，不需要你们解放便回落。
综上所述，可做出几个大胆的猜想：第一，这些所谓的女权朋友只不过是照猫画虎，看着西方最大声的PC女权人士做什么，自己也照单吸收。第二，女权朋友们完全没有考虑过任何斗争的策略，理论基础建立在煽动性文字上，凭着鸡汤女权文带给她们的荷尔蒙冲动到处横冲直撞，看谁不顺眼就怼谁，然而也仅限于自己伸手就能够得到的网络。第三，行动没有组织，没有一个可靠、有智慧、看得清局势的人带领，以公众号和女权大V为中心，最终也只是给人贡献流量。
总结起来，以这位朋友为代表的“女权主义”者可说是“三无”：无战略规划、无行动纲领、无组织纪律。我就直说了吧，就这种连微博狗粉都不如的破烂水平，你斗一百年也对女性权益的发展没有任何贡献。

——————————————————————
更新：事主已经出现在评论区，大家可以围观一下她的姿势水平，基本印证了我的看法。结合其他回答食用更美味哟

热心回应 · 2020-1-7 21:56:21

显示你们勇敢与力量的时刻到了。

如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？

5 个回复