学弟/学妹你好，我是王浩，05生命科学。
我跟你一样，不过不是重考，而是去国外读书。当年，生物是我喜欢的专业，学习效率也不低（有竞赛奖）。但是，05年的北大生物，饶毅还没回国，现在很多优秀的课程和项目，如论文研读课、提前进实验室、出国暑假科研等机会是没有的，基础课教学也令人不满意，特别是无机化学和植物学。加上一位老师推荐了国外的本科项目，我就在北大入学一年之后退学出国了。之后的经历比较曲折，最终我回来做内心最喜欢的翻译。
但当时申请国外大学然后退学这个过程，给了我一种思维倾向，就是对人生某个环节不满意，或者对相关外部条件不满意，就换个环境重新开始。这种做法会助长一些不好的心态：完美主义，对过程的苛求，一有不满就删号重练，甚至为了完美表现而不敢试错和挑战难度，类似斯坦福大学心理学教授Carol Dweck说的“固化心态”（Fixed Mindset，可以搜她TED演讲）。这样我只敢跟着感觉走，只敢打顺风局不敢打逆风局，不敢咬紧牙关坚持，不敢硬着头皮去干，认为自己不该忍受这种不满意和不愉快。这种做法肯定会使得求学经历更加曲折，而为了缓解压力和肯定自身，就是对自己讲：环境、老师、心态不好，这样学习质量不高，会导致未来基础不牢，所以要换个地方真正打好基础。
但是，哪里能有完美的环境呢？后来一段时间学数学，觉得很难，就读数学家传记，希望能取取经。有一篇文章，讲日本第一位菲尔兹奖得主小平邦彦。他小学到高中都是老师们公认的数学天才，大学一开始微积分、线性代数都学得很好。后来开抽象代数课，死活学不懂。他就抄书，一遍不行三四遍，直到抄懂为止。可见，业内顶尖人士，学习过程中也有过低谷和难关。
后来，学口译遇到林超伦老师（英国外交部首席中英译员，为英国女王和连续五位英国首相提供翻译）。他第一次做口译，曾有多个错误和长时间的卡壳。但他也是在不断修正中前进。当年最辛苦的时候，林老师一整天同声传译，6-8点外交部紧急找他做交替传译，晚上还要修改自己公司接的笔译订单。很多次累到要断片。但正是在自以为无法承受的压力下勇敢接受挑战，一次次突破自己，才成就他在英汉口译领域无可动摇的地位。他不止一次引用丘吉尔的名言：If you are walking in the hell, keep walking! 如果你行走在地狱中，继续前进！
这就是世界的真相：你现在的情况，是由过去的经历所形成的，但过去的经历不可能把未来所有可能性囊括在内，过去的客观事实也没有义务帮你做好准备，面对未来。不适应、不习惯、不舒服，才是人生常态。《爱拼才会赢》说得好，人生好比海上的波浪，有时起有时落。低谷的时候挺不过去，是没法等到下一个高峰来临的。不过换一个角度想，低谷中最低的时候，就意味着，你每向前一步，都是在登高。
据统计，2019年高考报名超过1000万人，北大实际录取2972人，咱们放大一点到3000，那么北大录取，就是万里挑三。想一想，几个月前，你是怎么超越全省那么多考生，来到北大的。一样的书，一样的题，就你智力超群？起到更大作用的，应该是你的非智力因素。高考六门课，不可能每个知识点你都学得好:也许你不擅长三角函数和地理的洋流，你的同学的难点在解析几何和明清历史。但你毅力更强，都复习好了，同学没复习好，所以你来北大。这个过程，主要是意志力，压力管理能力，规划和约束能力等等精神力量在起作用。林超伦老师有一句告诫：Mind over body，就是说，你的精神要能掌控身体。就算今天发烧、咳嗽，必须用意志力压住生理反应，不能表现出来。只要进入同传箱，开口必须是正常发挥。敬业敬业，职场人士要敬重事业，学生也应该敬重学业。至少你现在在北大学纯文科，北大文科多数老师讲课还是不错的。就算不喜欢，想转法学或经管，也能查到转系的要求。剩下的工作，就是用你的精神控制身体去学，就好了。不行就背、就抄书。不喜欢的专业，拼命学还是不拔尖很正常，但你只要努力，多找老师答疑，考八十多分甚至接近九十分，问题还是不大。
自己的心理障碍要靠自己打破，你怎么知道专业的痛苦不是暂时的低谷？现在遇到痛苦，正好可以倒逼你重整旗鼓，优化学习方法的武器库。这就是给你的大脑升级装备、鸟枪换炮的机会。现在的我，巴不得大一遇到痛苦，重新审视和认识自己。要知道等到硕士博士阶段再发现不合适，放弃的成本就比大一高了太多。
我们不说太遥远的人，就说前两天回北大听人文社科研究院的讲座，一位主讲小姐姐，她的讲座主持人是陆扬，可见学校对她的重视（陆扬是季羡林、余英时的得意弟子，也是王汎森讲座的主持人。季羡林不用介绍，后两位可是近现代中国乃至东方思想史领域一言九鼎的人物）。当年她录取的是可以自由选课的元培学院。而她照样在大三时，对未来犹豫不决，去外文局实习，看看自己是更适合做记者、编辑还是学术。最后选择了留在北大读博，走学术路线。她现在水平如何呢？一轮博士后就留校，现在是北大文科最年轻的助理教授、硕士生导师（北大的博士和博后几乎不可能直接留校，除非极为优秀），承担多项国家级、北京市级科研项目，通汉、藏、英、法、德、梵、巴利、吐火罗、犍陀罗、波斯、于阗、高昌等语言文字。有一种说法，会一门语言，就多一只翱翔天际的翅膀。按照这句话，这位曾经产生过迷茫的学姐，如今是十二翼天使长。
还有不是很建议你选择退学的理由：你这次考上北大，基本实力和临场发挥的占比，你是否清楚？如果复读班级的老师和同学知道你的经历，会给你多大压力？人往往输在，对长远发展的低估，和对关键能力的高估。北大新生的无限可能尚且让你不堪重负，那么如何背着偶像包袱，面对九个月后的赌注？
接受事实，人生逆风局为主。而应对策略很简单：立足现实，跨出一步，认真读书，义无反顾。
转播
