如何评价姜峯楠(Ted Chiang)在纽约客上的随笔《坏汉字》?

论坛 期权论坛 期权     
匿名用户   2018-10-15 22:38   8879   9
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
分享到 :
0 人收藏

9 个回复

倒序浏览
2#
Bishop  3级会员 | 2018-10-15 22:38:37
中国文化因为赋予传统以太高价值而臭名昭著。
瞎说什么大实话!!!
---------------------------------------------------------------------------------
我说知友们可不可以不那么狭隘?爱听吹捧和歌颂太平盛世请打开中X电视台,帝都电视台每年都有老外春节联欢晚会说相声唱京剧供你们娱乐消遣。特德-蒋的文章就是一个歪果仁发表的对中国文化的一些个人见解,我想他不是为了损伤你们脆弱的自尊心和自我认同感而发表的。
不够客观和中肯的地方肯定是有的——毕竟人家是歪果仁啊!
但是,就因为开头引用的那句话,我认为这篇文章闪光了。
3#
罗仙贝  3级会员 | 2018-10-15 22:38:38
知道他因为写《你一生的故事》,花四年时间研究语言学。所以我觉得他说的有一定道理。
很多外国语言,入门者要求不高,进阶者要求高,而汉字,是开头难中间难一直难,让我当老师讲汉字语法,我也讲不清。我认识的所有外国人,只有一个真正学得很好的,只有他能写汉字。
由此才庆幸自己生在中国,掌握一门精深的语言,要是我是一个外国人,一定在学习过程中半途而废。也佩服我的外国朋友。
我们老师常说,学习语言靠天赋靠悟性也靠勤奋。
但我觉得学习汉字,天赋和悟性不顶事。因为汉字的规则太多,是在漫长的没有被中断的文明进程中不断演化,最终形成一套糅合古今表达的文字。只有头悬梁 锥刺股的努力才能学好中文。
我爱泰德蒋,我觉得他说得没问题。中国文化本来就是兼容并包,难道我们就不能忍受别人理智地指出汉字缺陷吗?必须要众口一词的夸赞?
还有那些说泰得蒋因为学习中文的失败而故意黑汉字的。你们也太不看起这位数度获得星云奖、雨果奖的作家的心胸了。格局这么小,怎么可能写出心怀宇宙的作品。
4#
匿名用户   | 2018-10-15 22:38:39
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
5#
和谐的名字  4级常客 | 2018-10-15 22:38:40
我敢打赌,如果真有外星人和地球人不同国家同一时期接触,能破解外星语言的绝对是中国人……和电影绝对相反……
6#
EZ的傻牛  2级吧友 | 2018-10-15 22:38:41
这篇文章再次说明了一个问题:“尊重每一种文明”这个概念害人不浅!
因为在蛮夷犬戎的低级文明里是不存在诸如“谦逊”“谨慎”或者“反思”这一类概念的。如果我们这样的高级文明对这些低级文明一视同仁,这些低级文明就会误以为自己真的也属于高级文明,产生了可以和我们平起平坐的幻觉,从而彻底丧失自我改进的动力,永远沦为低级文明。
反倒是我们不对他们一视同仁,甚至攻击、剥削、压榨、屠杀这些低级文明,让他们感受到痛苦,进尔由最原始的本能感觉到必然是有什么原因才导致现在的痛苦,从而意识到是自己的文明太低级了必须改进,最终也进化为高级文明。
然而遗憾的是,在过去的相当一段时间内,我们中国人一直重复着将蛮夷犬戎也视为文明人的错误路线,最终导致了无数个如此文章作者一样的悲剧产生,并严重拖慢了低级文明的进化速度。
在此我代表中国人像广大蛮夷犬戎致以最诚挚的歉意:对不起,一直以来都把你们当成人,以后保证不会再犯这样的错误了!
7#
王虎  3级会员 | 2018-10-15 22:38:43
我有个疑惑
当年谁逼他学汉字他就跟谁急眼就行了
干嘛把这个账算到汉字头上?
这不跟你挨了一砖头后,不去找拍你砖的人,而是嚷嚷这砖头怎么这么硬,人家面包软多了
能这么做的人,不是傻子就是别有用心
无论是哪一种,这样人写出来的东西都是垃圾,污染人类阅读环境
请参考
8#
陆梭哈  2级吧友 | 2018-10-15 22:38:44
英文并非只有26个字母,但也不用死背几十万个词汇,词汇的构成是词根词缀,这些是有规律的。
汉字常用的虽然是几千个,但几千个汉字组成的词汇也是很大量的,会字不等于会词,光学字不学词一样看不懂报纸。
以上是把英汉两种语言及文字进行对比时,人们常进入的两个误区。
9#
匿名用户   | 2018-10-15 22:38:45
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
10#
gao yue  4级常客 | 2018-10-15 22:38:46
既然是随笔那么我也随便回答一下?
真的要装逼讲科技?那么科技不能没有运用数字和基本运算吧?
要比比中文口算还是英文口算?要不算算哪个音节多?哪个文本压缩率高?

8000 - (2100 - 2000)*2 = ?
中文:八千减两千一减两千, 乘二, 等于七千八
英语:eight thousand minus two thousand one hundred minus two thousand, times it by two, equals to seven thousand eight hundred
或者  eight thousand minus twenty-one hundred minus two thousand, times it by two, equals to seventy eight hundred

中文在记忆和运算的效率我不信有其他语言能比,然后还要装逼讲效率?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:
帖子:24326
精华:1
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP