泰语阿来哇是什么意思？

有关回应 · 2021-5-31 14:20:38

是这样写的。
是“什么”，是不礼貌语气词，这句话并不是真的要问“你在干什么”，而是在问“搞什么玩意儿呢！”
所以一般不要说这句话，除非心情不好准备吵架，或者关系特别好开玩笑。
区分这两个句子的语气：

祝学习愉快，欢迎关注我的社区专栏，或微信公众号【秒懂泰语】(刚起步～)
秒懂泰语单词

有关回应 · 2021-5-31 14:20:39

翻译：什么鬼？？？

有关回应 · 2021-5-31 14:20:40

泰语是就是“什么鬼；什么东西”的意思。会讲这句话是表达不满和鄙夷的情绪。其中句末语气词 (哇）是比较粗鄙的用词，慎用。

有关回应 · 2021-5-31 14:20:41

“什么啊”“什么”
（念起来就是阿来）意为“什么”

4 个回复