听从 @罗密欧狐舞步 来说一下为什么最早误以为是红旗歌舞团的歌曲。红旗歌舞团虽然是个男声合唱团，但是他们在演唱会中会十分高频率的出现女歌唱家，经常会是各个加盟/自治共和国的人民艺术家。红旗团1928年成立，光我经常看的视频就可以追溯到上世纪五六十年代。时间跨度长作品繁多，有些歌可能在一个时期唱过以后后来就基本没唱了。许多听起来像是俄罗斯老歌的作品被各个音乐平台习惯性的归结于红旗团。我也是一个普通的听众，我不可能听遍所有红旗团的歌曲，所以当花粥向红旗团道歉，音乐平台显示这首歌是红旗团时，我（包括部分苏联音乐的粉丝）想当然认为这首歌是红旗团的作品，因而有了最早的回答。这确实是我的疏漏，但因此说我（包括部分苏联音乐的粉丝）是为黑花粥而假装是红旗歌舞团的粉丝，这种说法是无稽之谈，我完全不能接受。由这种说法引申出的所谓“又是一场无脑网民狂欢反对当红歌手”的论调我觉得也非常不妥。
有几场音乐会的曲目单我都会背下来了，放上一首直接反应下一首系列，被人说成“假粉”，“根本不认识红旗歌舞团”，“为黑花粥假装是粉”。那也没办法，你们说是那就是呗
应该是最后一次更新！差不多是这件事儿的结局了吧：花粥获得薛范老师的谅解和授权
![]()
![]()
花粥知错就改，能及时扳回来也算是不错了。薛范老师宽容大度，确实是大家风范，令人敬仰。这个瓜大家就吃到这儿吧，至于出山的那个事儿我也不清楚，也没听过，就不做评论了。花粥的粉丝们也别再来私信我辣！花粥努力做原创，做出自己的口碑，你们担心的那些黑子自己就会退却了
更新一下！评论区多位小伙伴提醒，这首歌是白俄罗斯民歌，然后网易云上的那个版本是金环组合（Золотое Кольцо）的主唱俄罗斯人民艺术家娜杰日达·卡德舍娃（Надежда Кадышева）演唱的！不是红旗团的，是我没有查清楚，疏忽了，在这里道个歉。
然后根据 @伽蓝白夜GaraNakt 在他回答中提到的，作为民歌这首歌本身似乎是没有版权问题的？（我对版权这块确实不了解，所以还是求指正）但是花粥在作曲和作词直接写了自己的名字，确实是错误的行为
没有看不起网红/民谣/网红民谣/花粥的意思，毕竟我自己是做不到他们那个程度的，这个回答只是一个调侃+低端科普，并且希望更多的人了解这样一个伟大的团体。B站上有个up主叫军礼的欢呼，他上传了很多很多红旗歌舞团/俄国军乐的视频，感兴趣的小伙伴可以去看一看
不太认识花粥…
但是我是红旗歌舞团的粉
这波操作真太秀了，她的粉丝可能不太知道红旗歌舞团和薛范老师是何方神圣吧
亚历山德罗夫红旗歌舞团（КАППСА）1928年成立的，可以说是世界上最顶尖的男声合唱团和军队艺术团，是俄罗斯的国宝啊。别的暂且不提，那一首神圣的战争激励了多少战士们奋勇杀敌，莫斯科保卫战里有一句经典台词：红旗歌舞团的到来就是带来了一个师的增援。足以见得这支歌舞团的无比重要
![]()
![]()
![]()
![]()
![]() [/quote]![]()
[quote]图源：B站up 军礼的欢呼
![]() 原苏联作曲家协会音乐学与音乐评论委员会主席弗拉吉米尔·查克有如下的专业性评价:“从您（薛范）杰出的翻译作品中,曲和（汉语）词交融在一起,具有一种特殊的魅力。您对于歌词有着卓越的审美感,把握住词的歌唱性,从而您的译词化为了音乐。……正是您,在中国大地上赋予这些歌曲以生命。”
所以嘛，花粥粉心里要有个数，知道自己偶像惹了什么人。不过也别太担心，凭人家红旗歌舞团的地位和名声，人也懒得和你网红民谣歌手来计较
|
转播
