怎么理解仓央嘉措的《那一天》的最后“那曾在佛前哭泣的玫瑰，早己失去旧日的光泽”？

有关回应 · 2021-5-29 12:32:41

这首诗并非仓央嘉措的作品，而是朱哲琴的《信徒》这首歌的歌词，因为专辑名称是六世dl喇嘛，所以被误传为仓央嘉措的作品了。原作中是没有这一句话和上一句"只是那一夜，我抛弃了信仰，舍弃了轮回·····"的。
个人觉得，这两句在传播中不知道被谁加上的话与歌词原意相悖。原作大体是表达了信徒对佛的虔诚信仰，这种感情包含敬畏，欣喜，向往，这些感情元素也能构成爱情。而楼主给的后两句，"那一夜"明显重复了，而且前文是没有直称"佛"的，况且转折太突兀，一下把什么都抛弃了有点莫名其妙。我觉得-.-一看就是某诗兴大发的路人随手加上去的。
当然如果要逼格高的分析，兴许它是再说"我这朵娇嫩的玫瑰一直在哭，你不安慰我不施展神迹还让我枯萎，哼我不信你了！"

怎么理解仓央嘉措的《那一天》的最后“那曾在佛前哭泣的玫瑰，早己失去旧日的光泽”？

1 个回复

浏览过的版块