一别两宽，各生欢喜的“宽”和“生”是什么意思？

能不能从语法的角度严谨地谈一谈你对这句话的理解？

有关回应 · 2021-5-28 10:32:43

宽是宽广，引申为放松；
生是产生的意思。
从语法的角度来看，古文的语法一般灵活，常常省略成分，而且格式比较对称，常用四个字写一句，逐字译是一分开，两个人就宽松自在，各自生出开心。

有关回应 · 2021-5-28 10:32:44

宽是“宽敞”
生是“生活”
一旦离别，两个人就可以住得更宽敞，各自的生活就更欢喜了。

2 个回复