阿加莎和柯南道尔作品有什么区别呢?

论坛 期权论坛 期权     
匿名用户1024   2021-5-25 14:28   8935   5
分享到 :
0 人收藏

5 个回复

倒序浏览
2#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-25 14:28:49
首先从作品类型来说,柯南道尔写的是以侦探为主角的冒险犯罪小说,不少案件并没有太复杂的诡计和酣畅淋漓的推理,读者跟着福尔摩斯(其实更多是跟着华生)一起融入到故事中,随着探险历程的发展而展开故事,最后由福尔摩斯解答背后隐藏的犯罪行为。阿加莎写的则是地道的推理故事,用今天的术语来说就是本格推理,以whodunnit, howdunnit和whydunnit作为故事的三大谜团抛出来,通过解答这些问题来还原案件真相。有趣的是,其实现在的很多本格小说都是以阿婆的风格为蓝本——相对封闭的空间和有限的嫌疑人、侦探发现嫌疑人证词之中的矛盾之处以及最后召集所有嫌疑人一起揭晓谜底,但侦探和反派boss的角色设计则参照福尔摩斯。柯南、金田一少年和御手洗都是其中代表。 因此可以说,阿加莎的作品创设了本格推理的范式,而柯南道尔笔下的福尔摩斯则是侦探的标志性人物。
另外从推理破案的风格来说,柯南道尔和阿加莎也算开创了物证推理和心证推理两大流派。看到脚印和步伐就能推断出凶手的身高和衣着、袖口的磨损程度判断出来客的职业、裤脚上的红土指认出华生去过哪里等等,福尔摩斯的推理一切都基于现场留下的物证。到了阿加莎这里,由于舞台变成了绅士贵族熟人之间的杀人游戏,现场可能是被凶手布置过的,因此物证推理被放在了次要的位置;取而代之的,是通过不断问询嫌疑人的证词,通过逻辑推理保留真实的部分、辨明虚假的证词,从而拼出案件的原貌。比如某嫌疑人有动机却有不在场证明,那么不在场证明的证词是否当真可靠?某嫌疑人有机会却看似无动机,那么从TA或其他人的证词中能否挖掘出潜在的动机?诸如此类。
其实阿加莎的一些经典案件,如果是福尔摩斯来用他的物证推理的话,可能会在一开始就发现玄机从而挖出真凶,就拿经典的《藏书室女尸之谜》、《谋杀启事》和《尼罗河上的惨案》来举例。尚未阅读过的谨慎看下文,涉及剧透。
《藏书室女尸之谜》
福尔摩斯:“She is lying."
雷斯垂德:"Excuse me?"
福尔摩斯:"Oh, yes obviously. 死者原本的头发是深棕色,金色是染上去的,而且从气味上闻起来,应该才染了不超过两天;她的屁股扁平,小腿粗壮跟腱部位却没有锻炼的痕迹。不管怎么看,这可不像是我们的女主人公,每晚会花枝招展地在酒店跳舞、俘获杰弗森先生的同时也会招惹好色之徒垂涎的露比。这位不幸的女孩更像是一位久坐在教室、发饰打扮朴素的中学生,去女童子军打听一下吧,Gray."


雷斯垂德:"It's Greg."
福尔摩斯:“至于那位乔希小姐,她不是在说谎,就是她对自己的表妹漠不关心到根本就没仔细看这具尸体,这还需要解决一两个小问题来验证这个推论。Molly,你把尸体稍微做一下美容,掩盖住对普通人来说可怕的尸斑就好,然后拍照片给雷斯垂德,让酒店里的人辨认,看看有多少人会像乔希那样指认;John,我们沿着公路去找找巴特利先生失窃的汽车,那里会有答案等着我们。”


《谋杀启事》
福尔摩斯:“This is an elaborated murder,John. Murder the poor boy right in front of everyone. I've never seen a case more audacious or more exciting."
华生:“Behave yourself, Sherlock. 不过坦白说,我看不出这是精心设计的谋杀,还有你说凶手真正的目标是那个伙计?”
福尔摩斯“Come on, John. 作为一个上过阿富汗战场的军医,你对于布莱克洛克女士耳朵被子弹擦伤这件事怎么看?”
华生:“Well. 我得说,耳朵被流弹擦伤流血确实有可能发生,她很幸运地逃过一劫。”
福尔摩斯:“哦,John,不是流血,是弹道!我们的偷袭者站在左边那扇门,如果是他对着布莱克洛克女士的右耳开枪,站在房间中间的伊斯特布鲁克上校和斯维滕汉姆太太恐怕就在子弹的线路上。”
华生:“也许是慌乱中他们移动了位置,或者蹲下了?”
福尔摩斯:“当然,我考虑到了这点,于是我仔细检查了墙壁上的弹孔。距离布莱克洛克女士右耳最近的子弹离她也有2.3英尺远,1.2英尺高。”
华生:“Oh,那究竟是什么...?”
福尔摩斯:“另外,右边那扇门,虽然据说久未开启,但是我查看下来,近期有人给它上过油,可以悄无声息地打开,案发时距离那扇门最近的正是布莱克洛克女士;此外,我在卧室里发现的那盏台灯,电线被人为磨得很细了,案发时谁又站在台灯前呢?正是布莱克洛克女士!”


华生:“但是她为什么要杀一个宾馆的前台伙计?”
福尔摩斯:“是啊,一个慷慨体面的英国贵妇,为什么要谋杀一个才来这座村庄不到一个月、除了习惯性占点小便宜并无大害的外国伙计呢?还要邀请所有邻居来目击这一切,把自己变成受害人?因为布莱克洛克女士一定有一段不为人知的过去,她不惜实施谋杀来掩盖。但是如果是明显的谋杀,警察一定会对这家伙的过往刨根问底;不如把这一切伪装成一次恶作剧引发的意外,或者即使有阴谋自己也是受害人从而第一时间撇清嫌疑。不管怎么说,谋杀前先登一出启事来做预告,再当着所有人的面实施谋杀,很久没有遇到过这么有趣的案子了。谢谢你,马普尔小姐。”
《尼罗河上的惨案》
福尔摩斯:“枪击现场非常有意思,这里面怕是有什么掩人耳目的阴谋。”
华生:“什么?我没有看出有什么奇怪的地方。”
福尔摩斯:“You always see it but never observe, Watson. 沙发旁边的桌角有小刀新近挖开的痕迹,为了挖掉什么呢?非常大胆的假设,现在我们需要看一下西蒙先生的裤子来验证。”
福尔摩斯:“看到了吗?尽管表面浸满了鲜血,但是翻过来从裤子的内衬中,隐约可见不同于暗红色血迹的鲜红色痕迹。气味上闻起来是指甲油一类的化妆品。现在可以肯定了,我们看到的杰基枪击西蒙的场景,actually the prelude of an elaborated murder。”
3#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-25 14:28:50
个人更喜欢阿加莎,也认为阿加莎的作品比柯南道尔的作品更加优秀。
阿婆小说和柯南道尔小说着眼点不一样,阿婆的小说更多的围绕谜题和解谜展开,但是柯南道尔的小说更多地围绕福尔摩斯这个人展开。
这也会造成阅读两者小说的不同,例如,倘若一个读者喜欢上了福尔摩斯这个人物,那么阅读柯南道尔之后的小说就会没什么压力,甚至会看到一个越来越多面的福尔摩斯。
但是阿婆小说不一样,阿婆小说主要分为了四个主要的侦探,出场最多的当然是波洛,其次是马普尔小姐,然后比较少的是汤米和塔彭丝夫妇。
但是这几位侦探在小说中,均没有十分立体的形象,作者也并未对这几位侦探的日常与心理做过太多的描绘,读者几乎只知道,波洛是一个很注重形象,很爱吃喝并且旅行的人,而马普尔小姐有一群乡间闺蜜。
所以想跟随侦探的人设魅力看阿婆的小说,还是有困难的。
再有,两者小说所描绘的社会风情也不一样。
柯南道尔的小说更集中于伦敦,和柯南道尔一样,同为维多利亚时期作家的狄更斯,其作品也集中反映了伦敦的风情。
其实柯南道尔和狄更斯一样,关注的伦敦人文风情有很多的阶级层面,大人物小人物都有涉及,这样一看,会有很多的社会与现实意义。
但是阿婆的小说不一样,阿婆生于维多利亚时代,但是成长的年代历经了维多利亚、乔治五世、爱德华八世、乔治六世和伊丽莎白二世五个时期。
并且还经历了两次世界大战。
柯南道尔所处的维多利亚时代,社会矛盾重重,各种社会的苦难现象层出不迭,像是什么白教堂血案、童工、以及伦敦一半的女性都是妓女。
所以在柯南道尔的小说中,还是涉及到了很多伦敦当时的社会世情。
但是,阿婆当年所处的时代,是一种社会撕裂的状态。
爱德华八世的个人生活在撕裂社会,两次世界大战也在撕裂社会,而两次世界大战衍生下的德国法西斯主义和苏联的社会主义也在导致英国社会内部矛盾重重。
但是,阿婆小说里面,对这些事情基本上是一带而过。
我个人感觉,阿婆本人并非不关心这种社会撕裂的状态,比如阿婆有几本以笔名书写的言情小说,其中一本就主要讲述了一场选举下面人与人之间的这种因政治产生的分歧与撕裂。
不过不触动社会撕裂的点,在我看来,其实更多的是因为,阿婆是当时十分畅销的作家的缘故。
阿婆的小说有很多套路化的东西,比如社会群像,比如青年男女最终一定会组成CP,比如故事发生的场合一定是乡间别墅或者异域。
这些套路化的东西,就像糖霜一样。
虽然整个社会的撕裂状态在持续,虽然英国在二战之后一蹶不振,但是这并不影响人们买一本阿婆的小说来看。
毕竟,谁也不愿意在一个人与人之间矛盾越来越多,自己面临的问题越来越多的时刻看一本雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》。
即便很多人都说,《漫长的告别》实属侦探小说的精品。的确如此,看完之后如此身心俱疲的精品。
所以,批判阿婆的小说没深度,其实是忽略了一个事情,那就是阿婆的小说在当时很难去追求深度而忽略销量。
毕竟英国社会的思潮发生了太多的改变,人们已经阅读了快一个世纪的狄更斯类型的现实主义文学,难道还要继续阅读相似类型的作品?
我个人认为阿婆小说比柯南道尔小说优秀,更多的是因为,阿婆小说虽然没有深入到社会的所有阶级,虽然没有批判整个社会的乱象,虽然没有深刻地去剖析各种人物内心隐秘的最深处。
但是其侦探小说是一种独特类型的小说,阿加莎风格十分明显,再加上她开创的暴风雪山庄、东方快车等多种类型的谋杀,也激发了很多人阅读的欲望。
再者就是,说个不恰当的例子,《名侦探柯南》虽然看起来是致敬柯南道尔,但是其许多设定,倒是有着浓厚的阿加莎氛围。
比如毛利一家总是去旅行,去各种酒店、游轮和乡间旅馆,毫无疑问,这是一种十分接近于波洛的生活方式,吃喝玩乐。
再有就是,动漫里面出现了不少的CP,这一点估计在柯南道尔的小说里也很少看到。
不过,柯南这个角色倒是和福尔摩斯类似,一个不断出现展现人格魅力与个人生活的侦探。
阿婆小说如果说与柯南道尔有什么极大的差别,我个人认为,柯南道尔的作品,还是集中在了福尔摩斯的冒险上,但是阿婆的小说,却构建了一个足够独特的生活环境,在这个环境里面,一切都是温和的,但是总会有谋杀搅局,但是谋杀总会被破解,有情人总会终成眷属,美食与美景永远都是存在着的,生活不仅有冒险,还有很多很多的享受。
4#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-25 14:28:51
参考我当初说福尔摩斯为什么能家喻户晓的答案吧。
《福尔摩斯探案集》并不全然是供人闲暇消遣,它也笼罩着一层人道主义的光辉。华生与福尔摩斯之间,不单单只是合作伙伴,他们也是朋友,虽然福尔摩斯总是指责华生犯下的一些推理上的低级错误,但华生了解福尔摩斯、关怀福尔摩斯,当福尔摩斯遇到危难时他不愿与他分开,勇敢地陪同他进行一次又一次的冒险,目睹他侦破一个又一个大案,以刚劲之笔记载下他为人类所作的贡献。而华生也是福尔摩斯最信任的人。
福尔摩斯自身存在着的许多闪光的地方更体现出了这种人道主义光辉。他的破案向来只为对职业兴趣的追求,从来不从中谋利,更提升一步地说,是他对正义与社会道德的维护以及探索。他屡次将功劳让给苏格兰以及拒绝皇家爵士封号也可看出他鄙夷凡夫俗子的世俗偏见。
波罗不同。首先,虽然我们知道他与黑斯庭斯是好朋友的关系,黑斯庭斯也陪伴他侦破了不少案件,但作者没有给他们一同出生人死的机会。人们的定义总是只有经历了生离死别的感情才是成熟的感情,只有一同经历了出生人死的友谊才是真正的友谊。其次,在波罗探案中,我们也很少听到他要阻止犯罪这样的话,更很少听到他要为正义而战的话,更多的时候他是说:“他竟戏弄大名鼎鼎的赫尔克里,波罗。好像他破案就是为了他自己的名利一样。
所以综上所述,福尔摩斯能家喻户晓,不仅是他精彩绝伦的推理过程,引人入胜的剧情故事更是因为他闪烁着人道主义的光辉。还有那个英国特殊时代的真实写照。
5#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-25 14:28:52
区别很大。
从写法上,阿婆明显因为年代以及个人水准的原因,要比柯南道尔要成熟,毕竟阿婆刚好处于推理小说的黄金年代。
从内容上,阿婆主要写得是一个个离奇的案子以及案子里的人物刻画;柯南道尔的福尔摩斯更偏向探险与解密。
从侦探来说,柯南道尔的福尔摩斯是为所有后世推理小说立了一座经典大山,也彻底推开了推理小说的大门,走得是演绎式也是现代刑侦的推理;而阿婆小说里的侦探,无论是波洛还是那个轮椅老奶奶侦探,都是对着福尔摩斯而设定的,走得是从人际关系、杀人动机来推理凶手然后还原案件过程,也就是柯南常用的推理。波洛和福尔摩斯一样塑造的很成功,没有高低之分,只不过福尔摩斯的影响力更大一点。
从叙事手法来看,阿婆是比较喜欢用诡叙的手法,但是阿婆的书都会尽量提供细节给读者,最起码能尽量做到一个和侦探公平竞争的原则;柯南道尔则很喜欢弄很多谜题和暗语,什么血字、跳舞的小人,条件给的并不足,但他的作品本质不是让读者和福尔摩斯一块竞争,而是读者跟着福尔摩斯一块冒险。
所以,柯南道尔的小说,阅读起来其实比阿婆的小说要跟通俗易懂,门槛并不高且有趣,而且福尔摩斯这个人设太丰满了,是所有侦探人物都要追逐的高峰;阿婆更像推理黄金年代的作品,各种角度来说,走到许多推理小说的尽头,什么东方列车、无人生还、罗杰疑案等等写出来就是唯一。
6#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-25 14:28:53
区别大了
从小说类型上阿加莎的作品属于长篇小说,柯南道尔作品属于中短篇小说
从写作风格上来说阿婆(不想打阿加莎克里斯蒂了)的作品属于乡村风格富人化的。你可以看到各种庄园各种奇案;柯南道尔属于那种城市风格偏于冒险的风格。
从名侦探的能力角度看:阿婆所创造的波罗,马普尔小姐等这些名侦探,靠的的是对人性的分析以及逻辑推理,福尔摩斯则是全靠其演绎推理出来的。
从公平性的角度来说:阿婆的作品更为公平,她把线索都写在里面了:比如罗杰疑案,线索都摆在读者面前,只是读者选择性忽视(当然我并不是罗杰吹,我觉得罗杰疑案反而是阿加莎写的最不好的作品之一,虽然开创了一个牛X的诡计,但是里面描写人物名字这点真的是对绕不清楚。我觉得罗杰疑案对我来说最大的减分点就在这里);
而福尔摩斯里面的线索其实并没有呈现给大家,呈现给大家的更多是福尔摩斯怪异的举动。
综合来看的话:福尔摩斯写作虽然开创了推理小说新潮,但是写作技巧上还有些许不成熟。阿婆则是黄金时代的作家,各种诡计的创作更是让人惊叹不已,开创了多种模式。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:136515
帖子:27303
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP