瘟和疫有什么区别？

同上。

有关回应 · 2021-5-25 13:13:42

“瘟”特指一类疾病。该词大概率与“温”同源，最初应该是指炎症一类的病。
“疫”泛指所有疾病。该词大概率与“役”同源，取病痛對身体的折磨如同劳役一般这一事实。

有关回应 · 2021-5-25 13:13:43

谢邀。我们“西医”（现代医学）并不纠结这个，一般地，我们用“传染病”这个词。

有关回应 · 2021-5-25 13:13:44

“瘟”主要指症状，偏重于静态描述，是名词；“疫”主要指这种症状的流行，偏重于动态描述，是动词。
“瘟疫”指具有某种（些）特征疾病的流行，在语言表达方式上属于主谓结构。比如“感冒流行”，“感冒”是指头疼、发热、无力等症状，“流行”指上述常见症状流行开来，是动词。
但是，由于语言表达方式的变迁，现在一般都说成“流行感冒”，这种表达方式，实际上是把动词放在了名词“感冒”的前面（谓语前置），由主谓结构，变成了动宾结构，本质是一样的。

有关回应 · 2021-5-25 13:13:45

不论典籍上字源字义的不同，只谈些个人的认知。
瘟，热病。或有传染性。局部、小范围人群中有少量相似发病者。与局域生活环境、饮食、饮水、习惯、伤病、牲畜、局域气候(通风不良、湿度、温度、积水)等相关。
疫，主要指在较大区域内发生的症狀一致、相似的接触或接触性疾病，多是以发热快、传染快、病情急等为主征。季节变迁、气候闷热潮湿少风等大范围气象与生活环境、饮食起居习惯等交杂是主要的发病条件。
上述是天津子谦的个人心得体会，与x度、词典等说法有所不同。特此声明。

有关回应 · 2021-5-25 13:13:46

瘟是天灾，属不可控的传染病，故瘟神在天。
疫属人难，人间流行的传染病。

瘟和疫有什么区别？

5 个回复