2019年3月更新:
这么多年过去,依然会时不时思考这个问题。两个截然不同的psyche下产生的思想体系究竟能在多大程度上彼此呼应?
地球之大,生态能有多丰富,生灵品相就有多丰富。但有一样是共通的,那便是光。光,万物无不仰仗其能量。然而即便是来自同一源头的光,抵达不同终端的滤镜也会映出不同色调。每个人有各自吸收与转化、重整与产出能量的方式;每个文明也有各自的秩序。穿过漫长的岁月,土壤之细腻幽微,秩序之精密复杂,即使在全球化进行了几十年的今天也依然无处不显。哲学关心差别,比较文学关心共通,而我只关心光。
原答案:
不瞒你说,我第一次读Ethics也觉得似曾相识,突然一拍大腿:把God换成道突然就通了啊!
然后我跟教授提出我的想法,教授眼睛都没多眨一下就说是的,我们很开心的聊了很久,回去我大概整理出过一篇纸(手头上没有译文,大致取精华意译的):
- 首先,道是什么?
- 万物的本体;
- 万物存在的原因;
- 万物运转的规律;
- 人类行为的准则;
而这些跟斯宾诺莎的God是全部对应的
1. 万物的本体凡所是,必是上帝。无物外乎上帝所生。
II: Pro.15: Whatsoever
is, is in God, and without God nothing can be, or be conceived; 2. 万物存在的原因:上帝是绝对的第一因
II: Pro.16 coll.3 : It follows,
thirdly, that God is the absolutely first cause. 3. 万物运转的规律任何模态的存在要么遵循上帝的绝对性,要么遵循God某个必然模态的无限属性。
II: Pro.23: Every mode, which exists both necessarily and as infinite,
must necessarily follow either from the absolute nature of some attribute of
God, or from an attribute modified by a modification which exists necessarily,
and as infinite.
宇宙间没有什么是偶然的,任何事物的存在和运转都遵循God的必然性规律。
II: Pro. 26:Nothing in the universe is contingent, but all things are
conditioned to exist and operate in a particular manner by the necessity of the
divine nature. 4. 人类行为的准则天地不仁,以万物为刍狗,VI: Pro. 17: God is without passions, neither is he affected by any
emotion of pleasure or pain. 这种知识就在每一个平凡事物之中,“不出户,知天下”大道即是对God的了解,得此道便是最高的智慧,
VI: Prop. 16. The more
we understand particular things, the more do we understand God.
VI: Prop. 25. The highest endeavour of the mind, and the highest virtue is to understand things by the third kind of knowledge.
VI: Prop. 27. From this third kind of knowledge arises the highest possible mental acquiescence.
品德(virtue)便由内而生
VI: Prop. 42.
Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself ; neither do we
rejoice therein, because we control our lusts, but, contrariwise, because we
rejoice therein, we are able to control our lusts
“天下有始,以为天下母。既得其母,以知其子,复守其母,没身不殆。”
总结:
- 道和God都是唯一存在的、无限的实体,这个实体是自己之所以存在的本因,即不需要外因,它exists in itself并且自己便是自己的规律。
- God和道作为唯一存在的实体,没有什么不是它们之显化。在这里,唯一的的实体显化在无数的模态中(mode), 一即是无限,无限即是一。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果说这个讨论太宽泛不够有说服力,那么我详细比较一下无名之道/有名之道和斯宾诺莎的Natura Naturan/Natura Naturata的强对应关系。
斯宾诺莎用Natura Naturan形容那个能动的自然,即那个承载无数显化模式的自在,用Natura Naturata形容被生的自然,即God显化出的万物。
1. 作为无名之道的道,它的无限性表现为其自身就是无所不在的万物之始,显化于万物它是自身自在的本源,且独立不改正因为它是独立不改的,必然不可被分割,由此可得,只存在一个作为自在实体的道。
又因为这个实体是无所不在的,没有什么能出乎之外,可推得道必然是在任何模态下都无限的,即无名之道的本质便是无限。
无名之道对应的正是Natura Naturan,即能动的自然,自在的自然,是阳性的。无名之道和Natura Naturan都是无处不在、自在、无限的唯一实体,它们的无限性是那个无所不在却又什么也不是的“无”。
2. 作为有名之道的道,它的无限性也就是万物的多样性。有名之道是万物的总和,无名之道则是那个承载万物总和、使其得以生发的源头。有名之道所对应的正是Natura Naturata,即被生发的自然,是阴性的;有名之道和Natura Naturanata都是万物的总和,它们的无限性不在玄妙之门,它们正是这显化的纷繁万物本身。
3. 斯宾诺莎的体系中,Natura Naturan作为本质的无限和Natura
Naturata作为模态的无限是一个很难被理解的对立统一,但用道德经的解释就通俗易懂了:无名之道的无让我们得以看到道自在的本质,有名之道的有让我们得以观察它在万物中的形态
4. Natura Naturan和Natura Naturata系出同源,而后者是依附前者的存在作为前提的。同样的,无名之道和有名之道实为一体两面,而后者却是生于前者。
上帝作为自因的存在,是自在且通过自身conceive自身的(抱歉斯宾诺莎的conceive实在很难翻,大致理解为孕育/诞生)
I: Pro.29 Note: God in so far as he is considered a
free cause,
I: Pro.3 : in itself and is conceived through itself, 无法自在于上帝的,因为它们是上帝的模态,它们是无法独立存在的,因为它们是因缘产物,本质是无常。I: Pro.28 Note: can
neither be nor be conceived without God,
I:Pro. 24:in reflecting on their essence we realize
that this essence involves neither existence nor duration. So it is not their
essence which can be the cause of either their existence or their duration. 然而有名之道是依附无名之道的- 不同于老子的是,斯宾诺莎更进一步论证了为什么God的存在是必然的,而东方智慧则是恍兮惚兮得不求甚解的大智慧。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
为什么时空相距甚远的东西文化下两位智者会殊途同归呢?老子亲身体悟,大道无形;斯宾诺莎则从God的必然性出发,逻辑严谨,娓娓道来。两位称得上圣贤的智者都以道法自然的准则度过余生,若曾相识大概是忘年
|