井字中间加一点念什么字?这个字怎么读?

论坛 期权论坛 期权     
匿名用户1024   2021-5-14 17:02   8801   3
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
2#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-14 17:02:57
『丼』爲古漢字,一讀Jǐng。二讀dǎn。象投物井中所彂(發出)之聲,《說文觧字》中:“八家一井,象構形之象也。”『丼』‘井’小篆隸定之形,因‘井’字形爲正字,於昰‘井’在漢語中轉變為《雧韻·上聲·感韵》:“『丼』,投物井中聲,都感切”;二作姓:“丼,蕃姓也。”


  和語發音為丼(どん),日本江戸時朞自唐後引入漢文化,可 一種盛裝飯麪頪(麵類)的食具,被稱作『丼缽』、『丼物』。以碗砵盛裝的飯澆蓋上日本料理的庻民食品。
3#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-14 17:02:58
日语中丼,读音就是どん读作don。指日式盖饭。看你语言环境吧。在日本牛肉盖饭会写牛丼(ぎゅうどん)(gyuudon),而国内的店都会写牛肉丼。
私以为,如果读niúròu don,就变成了中文+日语的组合了。就像“我ok的”一样,多语言混用。无理解障碍那也完全没问题。毕竟语言也是在不断发展变化的。


jǐng和dǎn的读音别的答主写的很清楚了。


想用中文输入法就打jing/dan。日语输入法就是don。混用打不出来的。
4#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-14 17:02:59
丼,为古汉字
汉语词典的解释为以下两点
1、jǐng同“井”
2、dǎn:一、为投物井中所发出的声音;二、作姓。宋 邵思《姓解》卷一:“丼,蕃姓也”


如果是出现在日料店中
这个字的发音是[don]
其意是指以有盖的瓷碗来盛装米饭的料理,在碗中盛入三分之二的饭,再铺上材料
(其实就是国内的盖浇饭?hhh)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:136515
帖子:27303
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP