上外青年说 | 张坤：仰望星空脚踏实地

张坤，男，中共预备党员，东方语学院2018级亚非语言文学专业硕士生。2020年校学生年度人物（提名奖），获校研究生学业奖学金一等奖（2次），校“优秀学生”、“优秀毕业生”等荣誉称号。在校期间，先后任学院2018级硕士班学委、班长，校学生常代会副主任等职。曾入选团中央井冈山青年培训班学习，参与上外全球重大事件多语种报道团赴俄罗斯访学交流。他创办的“韩语研究生”公众号关注人数过万人，阅读量过百万，具有广泛影响力。新冠疫情初期，他为武汉市疫情防控指挥部等多家单位提供志愿翻译服务，先进事迹被央视、新华社、中国日报等二十余家新闻媒体采访报道，并获浙江省慈善联合总会荣誉表彰。

心中有信仰脚下有力量

在上外求学的时光，是张坤逐步明确人生方向、并为之奋斗的三年。2019年暑期，他参加由共青团中央组织的井冈山青年培训班，培训内容主要包括革命传统教育、时政热点、网络舆情、创新创业等领域，学员由全国各高校推荐及自主报名遴选组成，报名4800余人，入选120人，张坤便是这1/120。一周的时间里，他与来自全国各大高校及社会各行各业的优秀青年一道，谈初心，话使命。时任团中央宣传部部长景临同志亲笔赠言勉励：“上外新青年，建功新时代”，使他更加明白新时代的中国青年应该具备的使命担当与家国情怀。

2020年暑期，为更好学习践行习近平总书记关于青年成长成才的重要论述，在投身基层中彰显青春价值，张坤通过遴选前往普陀区机关党工委进行挂职锻炼。工作期间，他们走基层，和社区群众在走访慰问中聊家常、送温暖；他们办培训，和党员干部在“四史”教育中触摸历史、激荡心灵。这次宝贵的挂职经历，让他着实少了一分“书生气”，多了一分“赤子心”。

2020年秋季学期，经院校两级选拔，张坤代表上外参加上海市2020年“青春心向党·建功新时代”上海青年说暨上海团员青年学习习近平新时代中国特色社会主义思想主题演讲比赛，从全市四万余名团员青年中脱颖而出，成功入围决赛18强并最终斩获三等奖。创造了近年我校该项赛事最好成绩，在更大舞台展现了上外学子“学习新思想，争做新青年”的青春风采。

“上海青年说”决赛现场

把论文写在祖国大地上

学术科研方面，张坤一丝不苟，求真务实。在专业学习基础上，他积极投身科研实践，发挥自身所学，为“城市，让生活更美好”这一上海的城市发展理念积极建言献策。参加国际学术会议2次（宣读论文）；完成上海市人民政府发展研究中心——上海外国语大学“外国文化政策”研究基地专项课题1项（省部级）；参与韩国东北亚历史财团“中韩近代外交文献史料整理”项目1项，负责《李鸿章全集》中涉韩史料部分的整理录入工作，整理相关文字材料共计三十余万字。目前，张坤与韩国对外经济政策研究院(KIEP，韩国官方顶尖智库）进行合作，定期编译整理国内的时政新闻，介绍我国社会发展动态，讲好中国故事、中国共产党的故事。面对这次新冠疫情的“大考”，他将硕士毕业论文选题为《中韩公共卫生应急管理体系比较研究》，致力于“把论文写在祖国大地上”，希望以己所学为相关领域的理论探索与实践进步、为我国公共卫生应急管理体系建设贡献上外学子的智慧和力量。

参加全国非通用语学术会议

“韩语研究生”公众号

汝果欲学诗功夫在诗外

工作实践方面，张坤积极参与，乐于付出。校内的他身兼数职，尽心尽力，成了大家眼中值得信赖的“依靠”：作为校学代会副主任，积极维护学生权益，为学校建设建言献策；作为班长，处理大事小情，为同学排忧解难。校外的他积极实践，发挥专业所长，服务社会需要，参与大量外事外交活动，如首届进博会、韩国驻沪总领事访问松江、校庆70周年接待韩方代表团等等。

2018年参加首届中国国际进口博览会

上外校庆70周年接待韩方代表团（右一）

去年新冠疫情暴发初期，面对医疗物资紧缺的难题，武汉新冠肺炎防控指挥部应急保障组的工作人员通过网络渠道招募翻译志愿者，张坤获悉后第一时间进行申请并加入到这项工作中来。在这场战“疫”中，他承担的是海外医疗物资的翻译甄别工作：通过搜集国外标准进行翻译，与国家标准进行比对，从而实现对物资的精准有效利用，进而保障战“疫”一线医护人员的防疫安全。

在首批翻译任务中，张坤主要参与翻译韩国《KS K ISO 22609医疗防疫防护品合成血防渗透测试标准》官方文件，这份文件后来被收录到武汉市发布的《关于采购或捐赠防疫医用耗材有关事项的公告》中。张坤的“以译战‘疫’”为武汉新冠肺炎指挥部应急保障组购买海外防疫医用耗材抢抓了宝贵时间，得到了央视、新华社、中国日报等权威媒体的报道宣传。

上海外语频道、中国日报等报道其以译战“疫”志愿者事迹

当被问及是什么促使他第一时间参与抗“疫”志愿翻译，积极投身疫情防控工作时，张坤深情地说，“这和上外的爱国荣校教育是分不开的。我们的首任校长姜椿芳先生曾说过，‘上外不是一所简单的学校，它是一所革命的学校，是为了人民的生活幸福服务、为国家建设服务的学校。’”在张坤心中，选择将报国情怀融入志愿行动，是再自然不过的事情。在这场疫情面前，无论是线上志愿翻译，助力海外物资精准利用，还是线下深入边防和社区防控一线，守卫国门，我们都可以看到上外人战斗的身影，看到上外人的家国情怀、责任与担当。

回望来时路，张坤始终脚踏实地，仰望星空，不断突破自我，昂扬生长。风物长宜放眼量，面向未来，他将以实际行动，书写新时代上外青年的使命与责任，满怀热忱，奋力奔向心中的星辰大海！

上外青年说 | 张坤：仰望星空 脚踏实地

浏览过的版块

上外青年说 | 张坤：仰望星空脚踏实地