![]()
温馨提示：本答案最佳阅读方法是，带上耳机并点击播放下面这首音乐，再开始阅读。
在线收听请戳：网易云音乐《Sound of Silence》
这是来自电影《毕业生》（英文原名《The Graduate》）的主题曲《The Sound of Silence》（一般译作：寂静之声）。这部电影拍摄于 20 世纪 60 年代的美国，这首歌所表达的内涵，也与那个思潮动荡的年代有关。
《毕业生》讲述了男主角本杰明（Benjamin）与罗宾逊太太（Mrs. Robinson）的一段不伦之情，以及男主与罗宾逊太太的女儿伊莱恩（Elaine）的感情纠葛。
本杰明刚刚大学毕业，对未来的人生倍感无助，恰如现在的大学毕业生，尽管他在毕业时还获得了一个很有名的奖学金。本杰明的家里生活条件很不错，从一辆敞篷小轿车作为毕业礼物，就可见一斑。
![]()
本杰明的父母，为他在家里举办了一场毕业轰趴，请来了很多本杰明父母的朋友，然而本杰明自己对此并不感兴趣，毕竟人生已如此迷茫。下面是影片中轰趴开始前，本杰明与父亲的对话：父：Hey, What's the matter? The guests are all downstairs, Ben. They're all waiting to see you.（哎，怎么了？客人们全都在楼下了，本。他们都在等着你呢。）本：Look, Dad, Could you explain to them that I have to be alone for a while?（爸，我想再一个人待一会儿，你能帮我和大家解释一下吗？）父：These are all our good friends, Ben. Most of them have known you since - well - practically since you were born. What is it, Ben?（这些人都是我们的好朋友，本。他们大部分都是从你出生时开始看着你长大的。怎么了，本？）本：I'm just ...（我只是……）父：worried?（有点担心？）本：Well（呃……）父：About what?（担心什么？）本：I guess - about my future.（我想，是担心未来吧。）父：What about it?（担心未来什么？）本：I don't know. I want it to be ...（我不知道。我希望我的未来能……）父：To be what?（能怎样？）本：Different.（能与众不同。）
罗宾逊一家受邀参加这场轰趴，罗宾逊夫妇是本杰明父母的好朋友。而这场轰趴，使得本杰明与罗宾逊太太有了第一次的见面。罗宾逊太太自此看上了本杰明。用现在的话说，本杰明那时候就是个小鲜肉，而罗宾逊太太正处于坐地能吸土的年岁。
![]()
本杰明同学浅淡的人生阅历，自然不是罗宾逊太太的对手，况且太太却有几分姿色与风韵。罗宾逊太太几番挑逗，处于人生迷茫期、价值观动荡期的本杰明，就被拉上了罗宾逊太太的床，开始了一段不见光的性关系。
![]()
看过电影的朋友，一定也对片中罗宾逊太太穿丝袜的桥段记忆犹新，在那个场景中本杰明的眼神停留在罗宾逊太太的身上，脸上表露出的情绪很复杂。这一幕也被做成了影片的海报之一。
![]()
无意中，本杰明邂逅了罗宾逊家的女儿伊莱恩。这个与本杰明年龄相仿，从伯克利回来的温婉大方美丽高挑的姑娘，迷住了本杰明。伊莱恩也对本杰明颇有好感，两人迅速坠入爱河。
然而罗宾逊太太知道后，极力反对两人继续发展。
接下来的事情，发展的非常戏剧化，其中伊莱恩变成了后半部分的女主角。从男主故意使坏的约会，到表白，到伊莱恩发现真相跑回伯克利准备开始新恋情，再到伊莱恩与他人结婚的婚礼被本杰明抢婚，用十字架闩住教堂大门，一起跑去赶上公交车离开了婚礼现场，在公交车上放声大笑……
![]()
整部剧透露出来深深的迷茫感，尤其在美国 20 世纪 60 年代那个社会动荡的年代：
- 美国国内反种族歧视的民权意识开始空前觉醒；
- 美国对外背负越战的包袱；
- 黑人领袖马丁 · 路德 · 金发起非暴力运动，发表著名的《I Have a Dream》演说；
- 美国肯尼迪总统在达拉斯遇刺；
- ……
![]()
在这样的时代背景下，民谣歌手 Paul Simon 创造了这首《The Sound of Silence》，与 Garfunkel 一起演唱，从而成为家喻户晓的歌曲。歌词尤其能够讲述那一代人的迷茫心绪。尤其那句：People talking without speaking, people hearing without listening ![]()
在 Paul Simon 看来，年轻一代开始对在资本主义发展下的社会中感到迷失，被金钱至上主义的冲击也尤其感到困惑。同时，人际的疏离与社会的冷漠，令人丧失了真正的人与人之间的沟通交流。
Fools, You do not know silence like a cancer grows.
「寂静（Silence）」正是 Simon 所要批判的。这个看似热闹的世界，其繁华表象下的「热闹」全部都是假象。如果我们用 Simon 为我们亲手制作的一片滤镜来看这个世界，会看到一片沉默死寂的荒凉。
「寂静」是会传染的，就像癌症（Cancer）一样。人们塑造了 Neon God，并将其发出的 Neon Light 视作「正当」。然而 Simon 认为「Naked Light」才能让我们看到真相，而 Neon Light 都是伪装与虚浮。可不幸的是，Naked Light 如此的微弱，而 Neon Light 却十分的耀眼。
![]()
灯红酒绿之下，Simon 认为那些社会底层的劳动人民或是流浪汉，反而在诉说着真理与真相。他们反而成了这个世界真正的先贤（Prophets）：
The words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls, and whispered in the sound of silence.
这首歌的歌词，犹如诗歌一般，非常具有画面感，并且有很好的段落节奏讲述诗歌式的情节。如果你能够静下心来，不放细细品味一下。Hello darkness, my old friendI've come to talk with you againBecause a vision softly creepingLeft its seeds while I was sleepingAnd the visionthat was planted in my brainStill remainsWithin the sound of silenceIn restless dreams I walked aloneNarrow streets of cobblestoneNeath the halo of a street lampI turned my collar to the cold and dampWhen my eyes were stabbedby the flash of a neon lightThat split the nightAnd touched the sound of silenceAnd in the naked light I sawTen thousand people, maybe morePeople talking without speakingPeople hearing without listeningPeople writing songs that voices never shareAnd no one dare disturb the sound of silence"Fools" said I, "You do not knowSilence like a cancer grows”Hear my words that I might teach youTake my arms that I might reach youBut my words like silent raindrops fellAnd echoed in the wells of silenceAnd the people bowedand prayed to the neon god they made.And the sign flashed out its warningAnd the words that it was formingAnd the sign said:"The words of the prophets are writtenon the subway wallsAnd tenement hallsAnd whisperedin the sound of silence." ![]()
更多好音乐及背后的故事，可以关注我，或者微信公众账号「烧音乐」。
本文已授权刊载于微信公众账号「烧音乐」及社区问题「如何评价《寂静之声 (The Sound of Silence)》?」，如需转载请通过社区私信联系「烧音乐」编辑苏然。
-
我的其他社区音乐话题下的回答：
如何评价wolf colony的歌词beauty?
有哪些有故事的歌？ - 社区
Cornfield Chase这首歌曲真的是在传递感情吗？
Valder fields这首歌讲的是什么事？
歌曲some dreams表达了什么?
-
|
转播
