浅喜似苍狗深爱如长风所爱隔山海山海皆可平是什么意思？

热心的小回应 · 2021-1-9 06:33:10

本诗出自宋代词人王忠维的《苍狗长风》。
原文：浅喜似苍狗，深爱如长风。
所爱隔山海，愿山海可平。
（也有说山海不可平）
译文:
有多少轻薄似云随时消逝的喜欢，
又有多少温润如风时刻相伴的爱恋。
我爱的人他离我好远好远呢，
祈愿山海可平，终成眷属。

“苍狗”是古代人对云朵的称呼。有语“白云苍狗”用白云的变化莫测来代指世事变化无常。
附：
我要和你穿行过这光和影，
并在人间见上一面，
像星入银河花逢春日。

热心的小回应 · 2021-1-9 06:33:11

一年后来的突发回答:
这首诗宋人所作绝为讹传，文法在古代狗屁不通，浅修饰喜表示程度，必是自恃“有才”的今人为之。王忠维查无此人，更不用说存诗。语言之浅白，但凡有古代文献阅读基础的人，都能一眼看出端倪。
当然，有人就不信，所以下面我就相信这是宋人写的，并且尝试为它做一下注，帮助你理解作者的深沉意蕴：
浅喜，《辨证奇闻》云：“春伤风，手足逆冷，脉紧，心下满而烦……入深者恐再传，入浅喜易出。”可见王忠维尤通病理，此乃以苍狗比说伤寒症候。
长风，人名，即晋朝的华化，字长风，华谭之子。《晋书·卷五十二》称：“二子：化、茂。化字长风，为征虏司马，讨汲桑，战没。茂嗣爵。”华谭颇有政绩，其子华化又为国战死，故王忠维想见其为人，深爱之，大类王勃慕宗悫长风之意。
王忠维“浅喜似苍狗，深爱如长风”一联，是作者染疾于家中，不得为国效力，又闲读晋长风之故事，故神思向往，急切地希望疾病散去，表达早日投笔出征的愿望。结合下句“愿山海可平”，文意自昭，真不亚于“驾长车、踏破贺兰山阙”之壮语！

热心的小回应 · 2021-1-9 06:33:12

白云苍狗，这里苍狗应该是易变的意思。
长风，嗯.....可能是长长久久的风的意思吧。
所爱隔山海，山海不可平。
所爱隔山海，山海尽可平。
两句都可以，看你什么心境了。

热心的小回应 · 2021-1-9 06:33:13

后面两句我以前在我弟弟的QQ签名上见过不过之前是所爱隔山海，山海不可平。现在是所爱隔山海，山海皆可平。
前面的两句我替你百度了白云变幻无形，似白衣似苍狗，如同浅浅的喜欢，变幻莫测，只待世事更替，此情不再。
而真正的爱如长风般，隐于无形中，拂过面庞拂过心，终日守候左右，如此简单却如此深情。

热心的小回应 · 2021-1-9 06:33:14

浅喜似苍狗深爱如长风所爱隔山海山海皆可平是什么意思？

5 个回复

浏览过的版块

浅喜似苍狗 深爱如长风 所爱隔山海 山海皆可平是什么意思？

5 个回复

浏览过的版块

浅喜似苍狗深爱如长风所爱隔山海山海皆可平是什么意思？