发一个自己在豆瓣上写的影评吧。
这次的「盖茨比」,有一小股爆米花味儿。
他和她分手后互相要求对方毁去所有通信,她照做了,他没有。44岁时,他死于酗酒过度引发的心脏病,19岁的独生女整理遗物,在一个标记为「绝对私密」的档案夹里找到了227页打印稿,全部是一位名叫Ginevra King的来信。Gatsby吻了Daisy,Fitzgerald却从未吻过Ginevra,正因为没有,她完美无瑕。
《了不起的盖茨比》的银幕改编从未成功过。
2013年,澳大利亚人巴兹·鲁赫曼向经典发起了第四次挑战。
结果依旧。
自己读的书并不多,却莫名的对这本代入感其实不是很强的《了不起的盖茨比》情有独钟。
所以一直期待这「爵士时代」纸醉金迷的世界会在21世纪的荧幕上被如何构建。
伍迪·艾伦在1983年的电影《西力传》中是这样形容美国上世纪20年代的:「节奏受到了切分,道德变得更加放任,酒精饮料变得更加便宜,只要你得到它。这是个充斥着各路英豪和狂放狼人的时代,出没于地下酒吧和浮华社交聚会的爵士时代。」
影片确实做到了极尽浮华:灯红酒绿的生活、纸醉金迷的装潢、大气细致的服装、荒凉暗淡的灰烬谷、广告牌上意味深长的眼睛、过了足足半个小时才伴随着烟花登场的莱昂纳多·迪卡普里奥、那辆让人流口水的黄色跑车。
同时影片的很多片段完美地迎合了我在读原著时的想象:
Gatsby在Daisy来到Nick家后,逃离房间,淋了一身雨后假装刚到。
Daisy明媚的形象。
Gatsby吹嘘自己是牛津人时的神情。
他心中的vast, vulgar, and meretricious beauty。
Nick说「He has an extraordinary gift for hope.」后,Gatsby眼中闪烁的光芒。
Gatsby独自躺在棺材里的寂凉。
爵士乐。
绿灯。
Old Sport。
最后那句经典的「我们继续奋力向前,逆水行舟,被不断地向后推,直至回到往昔岁月。」该如何被展现在荧幕上。
当然,影片还是缺失了一些。
Daisy的扮演者凯瑞·穆里根太过纯净,她的话音里根本听不出有一点「金钱味儿」,而且那段扯掉项链后的歇斯底里只能让人感到她的忠贞不渝。
影片里也没有了Gatsby重逢Daisy时失望的神情,仿佛这个女人一如他的梦想,从未改变。
电影里的Gatsby就像傻小子一样IQ降到最低,完全看不清身边这个女人的本质,而导演则借用小李「蓝到哀伤」的双眼把小说中原本破碎的泡沫给吹圆了。
影片中小李唯一一次演过了的就是Gatsby被Tom激怒时的表现,真的是演过了,可能是他真的太想染指奥斯卡了。
Gatsby到死也没有见到Daisy的女儿。
Nick没有一点机会跟Jordan搞搞暧昧,反倒让观众觉得「蜘蛛侠」的存在只是作为一个旁观者和独白者。
Gatsby的父亲没有来看他最后一面。
最为不足的便是电影结局,Gatsby中枪前,误以为电话铃那头是Daisy,然后便死而瞑目般幸福地倒进游泳池里。而对于这段情节,小说的原句却是「我有一个想法,盖茨比本人并不相信会有电话来的,而且他也许已经无所谓了。如果是这样的话,他一定会觉得他已经失去了那个旧日的温暖的世界,为了抱着一个梦太久而付出了很高的代价。」
如果只是一部上流社会两个相爱的人最终无法走在一起的情爱片,小李和穆里根做得足够好了。
电影中两人那举手投足、那一颦一笑,清澈自然,完全符合Jordan回忆Gatsby凝视Daisy时说的「He looked at her in the way that every girl wants to be looked at.」的那样感觉。
仿佛这两个人,千万般艰难险阻后,一段凝眸,Gatsby的眼神才最明亮,十指相扣,Daisy的惊艳才最幸福。
仿佛Daisy口中的「Run away.」才是两个人本应有的结局。
但毕竟不是琼瑶式的言情小说。
Fitzgerald最想表达的
应该是Gatsby的葬礼,过去那些宾客都不见了,等了5年的Daisy也人间蒸发。戴猫头鹰眼镜的宾客说的那句「这家伙真他妈的可怜。」
应该是我们曾对这两个人赋予了过多的幻想,却在最后被惊醒,原来现实和Daisy一样bitch。
应该是Gatsby见到Daisy的小女儿后依旧对现实否认得彻底。
应该是「每天,盖茨比都会在大海的边缘向着这种等待发抖,不管夜色有多么温柔,不管黛茜的身影离他多么的迫近,他能做的只是伴着他身后那闪耀的城堡式的豪宅,沉重的呼吸以及永恒的孤独。」
应该是无论我们是怎样的人,我们都会选择站到了Daisy这边,而Gatsby则会永远地站在我们的对岸,忧伤但并不哀怨的注视着等待的哀歌无尽的包围古老的悲剧。
应该是Gatsby死的瞬间,都不再奢望地相信电话那头是Daisy,却也死得瞑目。
所以,电影很好看、够唏嘘,只是Gatsby,not so great。
Ginevra,亲眼见证Fitzgerald的《了不起的盖茨比》被一版再版,却从未想过站出来说「I am that Daisy, bitch.」直到她死的那一天,人们才发现了箱子里227页书信。书信上压着一本日记,日记的扉页上写着:「我只记录闪光的时刻。」 |