有没有将中文论文翻译成英文的软件，研一小白求知乎大神帮助？

Elisa · 2018-10-28 10:16:52

1.简单来说，
专业词汇：可以使用CNKI翻译助手；
逻辑性比较强的中译英，可以使用谷歌翻译；
（中文原文在写作的时候，注意主谓宾的齐全，注意不要使用动词的连动形式，谷歌翻译就能很大程度上理解你的中文意思）
偏中国特色表达，可以使用有道翻译。
（不吹不黑，有道对中文的理解能力，是远远超过其他翻译软件或网站的）
其他一些需要翻墙的软件，或者专业译员（我自己也使用）的trados，操作起来会比较麻烦，就不推荐了。
最后，建议你找专业的论文润色人员，进行修改。
其实，你是可以直接让润色公司翻译，但是从你自身的角度想，如果想在科研的道路上走的更远的话，你一定要适应英语的表达，学习用英语直接写SCI论文。还要建议你大量阅读相关领域的SCI，无论是从科研的方面，还是提高英语语感和写作，都有非常重要的意义。
2.最后提醒一下：
你的导师是让你参考他的博士毕业论文，注意是参考。
所以你导师的原意大概是，写一篇跟我博士论文相关方面的SCI吧。
所以你一定要有自己的创新点，不能硬搬照抄，更不能直接翻译那篇博士论文啊。