英国人如何看待中国人的英音？

中国人学英语纠结于学美音还是英音，如果选择学英音，我好奇英国人是怎么看待的这种模仿？
英国似乎是一个以口音分阶级的国家，一个外籍人士如果模仿皇室贵族发音的英语，英国本土人是否有些不爽？一来我们自己都不敢或没能力讲，二来凭什么你这个外籍人士学我国的皇室贵族口音？曾看过一个英国人录的视频，调侃亚洲人（其实指中国）矫揉造作的英音，笑其用力过猛且不自量力。我好奇英国人是怎么看的？（这个问题本来应该由英国人答，但囿于条件，只能问问有留英经历的朋友是否了解）
PS：这个问题也许有些政治不正确，但还是希望了解了解。

zhihu用户 · 2019-5-18 03:47:28

就算我再怎么努力，我说英语总会带着中国（上海）口音。但是这是我的口音啊，我骄傲我自豪。

zhihu用户 · 2019-5-18 03:47:27

建议题主不要想太多，跳进"他信力"的怪圈，而且对方是人渣，就更不需要在意了，回敬一句"你只是在在妒忌，请您闭嘴＋滚。"就好了，而且不要把外国人都当成这样的zz.

作为中国人，说一下认识的外国朋友操着一口流利甚至比一般国人更标准的京片子普通话的感觉。

这位妹子，11岁。

因为父母在国内和加拿大工作，他们的女儿在国内读书，从4.5岁开始在这边生活，普通话非常流利而且还会说一些方言打趣，比如"你好handsup啊""Lay zo meya "这类的。

她非常喜欢和我玩，（我不知道为啥可能我人畜无害哈哈哈），我也很喜欢她，因为这妹子性格太好了。

性格好＋愿意了解学习自己国家文化，模仿我们说话的口音，这不是好事吗？证明这个人喜欢中国的文化啊，我还会告诉她有些词怎么说会比较好，然后分享一下这个歌手等于我们国家的谁谁谁，那个曲风是什么年龄段的人会喜欢之类的东西，她非常喜欢frozen 还有拉着我唱一些teenage girls风的东西，还有给我分享一些好看的美加电视剧，多好啊。

我不知道是心胸狭隘到怎么样的人才会觉得一个外国人操着流利或者是地道本地口音"装逼"啦。难道是自己说的英语也不标准可能带有她自己认为"不入流"的乡音，所以看到别国人在学习她心中"上流"的口音所以心中不满？

那一般人反应难道不是啊这人好棒棒比我还厉害，鼓掌鼓掌吗？

这人真的是种族歧视得不行＋心里有病，觉得我们本地"高贵"的语言不是你等蛮夷有资格模仿的请你停止这样可笑的行为blablabla.

想象一下：

北京人，满族人，觉得自己还是镶x旗.和你说"就您，得知道分寸，哎，有些话您不是这儿的人就别说了，听着忒膈应"。

广东人说"你啊？学乜白话啊，北佬就讲好普通话就得啦，唔三唔四学人讲，想笑死人咩"。

我相信这些人身边的北京人广东人真的觉得他有病，想打死他＋和你解释"不好意思他脑子有问题别和他一般见识"。

那个英国女已经在YouTube fb都被骂惨了，不仅仅是中国人骂，本国人也在嘲讽她。

不要和弱智计较，弱智的邻居不会因为住他隔壁也变弱智的。

三观正常智力正常善良有趣的人还是很多的。

还得给她听写作业，帮助她在学习中文的路上越走越远越走越好哈哈哈，这才是正常人类的反应而不是"啧，一个白人学中文还想学高级词汇装逼"。

我们不和他一般见识。

最后欣赏一下我家luna的心机表演。蹭胸，蹭肚肚。

谁还不是小公举怎么滴。

zhihu用户 · 2019-5-18 03:47:26

在Quora上找到一个类似的问题，搬运过来：

[h1]为什么英国人会嘲笑那些试图模仿他们口音的外国人？[/h1]这个是有一个前提的，指的是那些嘲笑外国人口音的人的看法，并不代表所有英国人的看法
（实际上，我的感觉是英国人看我们说话，就跟我们看外国人讲中文一样，有种看小孩子学说话的宽容与慈爱？？？，当然一种情况除外，那就是，你准备在他们面前用口音装哔——）

以下为答案：
第一个回答说，
英国人讨厌自作聪明以及装哔——，真的嘲笑，才不会在你面前表现出来，当你面说的，估计都是一些善意的玩笑~

大概意思是：
英国人，讨厌自作聪明的人以及假冒伪劣产品，如果模仿他们的口音还自鸣得意觉得比他们自己说的都好，英国人当面不说，但很有可能会在心里疏远你以及背后嘲笑。

如果英国人当面嘲笑你的“口音”，很有可能是在开玩笑，如果一个英国人喜欢你，他们会挑逗你，包括嘲笑你的口音，外表或任何关于你的明显的东西。因为他们如果疏远你一般根本就不会鸟你~

so~没啥可担心的~反正真正的嘲讽你也听不到~

还有种见解是
做你自己最好，不必特意去模仿谁~

太长了，简略说说，
1、并不只在英国会发生这种事情，如果你从其他地方来到美国南部，试图用南方口音说话，你也会被嘲笑（不同地方都有属于他们自己的口音）

2、这位小哥举了个例子，说他之前纽约看了一场演唱比赛，歌手唱歌的时候有浓重的牛仔口音，结果一下台歌手就爆出一口麻利的纽约口音，小哥感觉他受到了深深的欺骗。觉得这娃子忒不真诚。

3、小哥建议在任何地方用自己的口音说活。

4、如果你在一个地方住久了，自然而然讲话就会有带有那个地方的口音。

====================随便谈谈的分割线====================
那些嘲讽的人，滚犊子吧~
英国口音，还是要学的~
还记得以前看过一部老电影《窈窕淑女》，赫本女神主演的哦~

讲的就是一位卖花女凭着后期培养的一口流利英国口音顺利进入上流社会的故事~(｀ω)
从电影的一开头，上校与教授对各地口音的评价，以及教授一开始对伊莱莎口音的嫌弃和难以忍受，还有这部影片的整体论调，就不难看出，英国人对于口音的偏执与固执，到了什么地步~（都可以区分阶级了都~┐(‘～`；)┌ ）

来自维基百科该咋地就咋地，但流利而得体的发音和表达，绝对会收获更多的好感，学习与努力提高总不会被嘲笑的，另听多了学多了自然就会，我觉得这没什么不正常的~（唔~特意去学一个没有长期生活地方的口音，还是会有英国人嘲笑的吧~But Who Cares？）

总之~我是整理出了无论是传统的BBC以及VOA教学的音频+视频，还是英国各地口音大全及教学，又或是基础版的口语课程（有BBC出品以及李阳），甚至还有英国女王的演讲+PDF文稿（超爱）~等等超多内容
要不要学在你啦~

以上内容均来自网络收集微信上搜索【easygpaschool】，回复【英国口音】全部直接打包带走~ (>

zhihu用户 · 2019-5-18 03:47:25

嗯，我读书时候，最喜欢看女王讲话，那是少有的能够听到纯正英英的时刻，那个语调，我考雅思时候还模仿过，也不知道是不是模仿的起伏还行，混了个不错的分。

至于王室其他人，说实话，亲王不提了，从来没听明白他在嘀咕什么，何况他的发音并不标准；查尔斯按说应该是最好的，无奈何男人老了说话就含糊，他还经常不好好说话，就更含糊，这点非常好的遗传给了威廉哈利，我至今也不明白他们还没到爹的年纪怎么说话也就那么浑浑噩噩，查尔斯在剑桥读书时候接受访谈，那个发音很清晰，我听过好多遍，很有腔调。安妮公主年青时候的东西我找的不多，基本没怎么关注。哦，对了，queen mother，好听，好好听，好优雅……

等我到了岛国，曼城地区的口音还行，虽然我同学吞词挺重，但是我亲爱的房东发音很清晰啊，我们愉快交流了大半年之后，她跟我说，你说话可不可以不要那么婉转起伏累，我特么震惊说这不是英式英语嘛！不是牛津腔嘛！我跟陛下学的啊！

她仰天大笑，几天后开车带我去了桑德兰，嗯，桑德兰，美好的海滩，美好的酒店，还经过了我最爱的durham！

她的桑德兰盆友跟我说的第一句话是，what's up !let's have a walk if you dont mind.

Walk, 他的发音是 “瓦克”，what's up, 他的发音是 “卧槽”，然后他连音加混音，所以我听到的就是“卧槽我们一起去fxxk 如果你别介意”

我特么当时就懵逼，还以为我房东变身人贩子要把我卖了……

所以你说发音，大英帝国也没统一啊对不对~

我学会了这招，很长一段时间跟他们打招呼，张口就是卧槽brenda今天天气真好

zhihu用户 · 2019-5-18 03:47:24

[h1]这个问题就是一个价值观的问题。是不会有一个统一答案的。[/h1]就像这个问题下答主各持己见一样，英国本地人对这件事情的态度也是极度不统一的，从仰望西班牙口音的到鄙视R.P.的都有。我们要做的事情不是要讨论出一个统一的价值观，而是要针对自己的情况决定需求——决定自己是否要投入时间、投入多少，到纠正自己的发音上。
另外就是，那位油管大佬的价值观充其量就是一个二线小资的价值观，而我觉得拂菻坊这个视频才能代表大部分留英国人会接触到的价值观【拂菻坊】中国人的见鬼英音-反应_搞笑_生活_bilibili_哔哩哔哩（重点11分钟）。但，如果你觉得二线小资是你的目标，或者你周围的人都是他那种价值观，那么你学习他的价值观也没错。再次声明一次重点：我们要做的事情不是要讨论出一个统一的价值观，而是要针对自己的情况决定需求。
所以‘英国人如何看待中国人的英音？’这个问题，或者所有相同方向的问题，问的不好。
问的好的问题应该是这样的‘如何根据自己的需求决定自己是否应该使用英音，或者改进/改变自己的口音？’。

[h1]以下我们根据不同情况分析一下可能存在的需求：[/h1]需要频繁与英国人进行非面对面交流：

尽力消除自己的中式口音有可能会消除潜在的、因为口音带来的坏处。
并不需要特意锻炼英式英语（和美国人不同，大部分英国人能大概听懂美式口音）。

需要频繁与英国人进行面对面交流，或者需要演讲、教课等：

如果发现自己由于中式口音而无法令人信服（由于prejudice等），或者降低了交流的效率（因为口音太重导致对方听不懂），
你可能需要考虑a.模仿英音以降低自己受偏见影响的概率 b.以达到目标的交流效率为方向，尽量消除自己的中式口音。

特殊职业或者求职方向：

做一个对口音有需求的职业（如高雅艺术评论家的圈子确有鄙视链）、想进英国政府部门成为公仆/或者成为不完全代表华侨的政客（可能可以消除一些偏见如‘你这个歪果仁根本不了解我们本地人的需求，如何相信你能做我们人民的公仆’/玻璃天花板）、代表公司去一些‘英音’能带来特殊地位的国家与地区出访等。

个人爱好、自我提升需求、装逼：

就算是为了装逼才学的英音，那也是因为有人觉得他逼格高才能‘装逼’。如果你自己真的认为英音逼格不比中式发音高档，那说英音为什么能够让你觉得他在‘装逼’/满足某些人的‘装逼’需求？这里面自带打脸的逻辑，很多人都不自知。再说，我在本答案一开头便已经指出，试图用简单的逻辑统一有大量分歧的价值表现，是一种非常荒谬的行为。

不知道但有时间也有兴趣：

有潜在好处而没有潜在坏处的事情，再加上有兴趣，学习一下又有何不可？
因为别人跟你说一件事情需要大量投入才能做好，或者就算大量投入也不能达到【完美】水平，而放弃追求你自身的需求/目标，在我看来是一种愚蠢的、毫无独立思考能力的行为。

========
以上文字全是我个人的价值观输出，请做一个独立思考的人。

至于在判定自己的需求后，如何改正自己的口音，请移步我其他相关回答：
Don Von 【英语】
还有就是澄清一下有关英式口音的问题：
英语有没有像汉语一样存在普通话这样的标准音？ - Don Von的回答 - https://www.zhihu.com/question/263412961/answer/272940913
以及我的教程
如何练好英音？ - Don Von的回答 - 社区
https://www.zhihu.com/question/21675286/answer/268635718
===========
【其他答案的收藏夹】
Don Von 【音乐】
Don Von 【其他】
==========
话说我一个穷学生能拿这堆玩意兑现些什么吗？

英国人如何看待中国人的英音？

5 个回复