【译者按】2017年10月7日,欧洲十位保守主义倾向的学者和知识分子,以九种语言同时发布一份联署声明(A Europe We Can Believe In),表达了他们对目前欧洲危机的看法,以及对欧洲未来的原则性构想。这份声明是否能如签署者所愿对欧洲公共讨论产生影响,目前还不得而知。我们翻译这一文本,旨在提供当前欧洲思想界一种相对边缘的立场和观点。这种声音的出现,及其或沉寂或喧哗的后续效应,都会折射欧洲思想与政治的复杂局面与前景,也是对学院派的保守主义思想是否对欧洲政治仍具影响潜力的某种检测。(华东师范大学世界政治研究中心)。