拥有相同的语言,美国人和英国人是怎么看待对方的?

论坛 期权论坛 study     
匿名的用户   2019-6-10 01:19   8587   5
虽然分英式英语和美式英语,但美国人和英国人讲的也都是英语了,他们会怎么看待对方呢?
纯属好奇。
分享到 :
0 人收藏

5 个回复

倒序浏览
2#
热心的回应  16级独孤 | 2019-6-10 01:19:17 发帖IP地址来自
英国人看待美国人
1,美国很大。美国面积大,东西的尺度也比英国大,比如住房面积比英国大,马桶和洗手池的尺寸比英国大,车大,马路宽,路边座椅的尺寸也更大,等等。随之而来,美国人对待事物的心态也很“大”,主要体现在对资源的使用上更为随意。而英国人更像欧洲大陆人,更重视提高资源的有效使用率,许多在美国人看来不算什么大问题的“损耗”,在英国人看来是浪费。
2,美国的东西很便宜,一美元的购买力比一英镑或者一欧元强!相近的消费支出,在美国餐馆能买到比欧洲多一大圈的食物,特别是肉类和饮料!而英国和欧洲一样,人均食物消费量比美国小,特别是在肉类上。英国人和欧洲大陆国家的人经常不能理解为什么美国有那么多胖子,为什么美国人对身材管理这么重视,到了美国后就能恍然大悟了。
3,虽然美国的食物很便宜,但口感和味道非常的差,肉蛋奶都和塑料一样。英国人和欧洲大陆人一样,认为美国用各种不自然的方法提高粮食产量,空有尺寸和数量,却丧失了最重要的口味。同理,美国的许多工业产品也和农产品一样,尺寸做得很大,产量堆得很高,价格压得很便宜,但在英国人看来缺少美感,工艺很差,性能不好,使用寿命也很短。
4,美国人蜜汁自信,爱吹牛,喜欢讲段子,而且口气和用词很傲慢,很多事情最后都会扯到“美国是天选之国”“美国是蓝星第一”。这在英国人看来很讨厌很可怕,带有19世纪的沙文主义和帝国主义思想。
5,汽油很便宜,美国车都做得很大很费油,但性能和外形都不好。医疗制度很糟糕,美国人均在卫生医疗上花费比英国高很多,但最终结果是一个在英国人眼中既不公立免费,也没有效率和高水平的医疗体系。
6,同理,不合理的还有美国的教育体系。蠢人和天才每个社会都有,但美国特别多。英国人不太理解,为什么美国在培养中介层次人才和高端技术工人上做的那么差,比如美国的技工培训制度很落后,近乎于不存在。
7,还是接教育制度。在美国越是上层的天才级别人物,工作态度越是拼命,到了不要命的地步,与其说是天才不如说是“狂人”更合适。同时,美国蓝领阶层的劳动效率很低,工作态度很差。比如养路工,生产线工人,电工等,在英国两三个人一周能干完的,在美国会来五六个人但拖到一个月才搞好。还有,美国工人的自觉性比欧洲工人差,没有管理层盯梢时就会开小差,溜号,磨洋工。技术水平也不好,同样的原料,同样的流程,美国人装配出来的东西品质上都低于欧洲。
8,英国人相信一个有资历和背景的人,即使其能力并不出众。美国人喜欢能说会道的人,即使其毫无经验。放在政坛上,英国人会选出一个履历光鲜的花架子,而美国人会选出一个夸夸其谈的草包。
9,美国各地的人都阳光乐观,而英国人喜欢反讽自嘲,在和美国人交流时会因为有意无意的贬低自己而处下风。美国人的乐观精神感染力很强大,很多英国人到了美国后也跟着变得乐观了,这也是许多英国人愿意长居美国的原因之一。但全社会过于强调“乐观”“友善”,陌生人见面时一定要微笑搭讪,令英国人觉得做作。
10,拥枪文化很可怕,在英国人看来美国人有崇尚暴力的倾向。在英国人看来,这是因为美国的“自由文化”导致,一方面使得美国社会没有很多迂腐的条条框框,一方面又造成社会在一些大问题上没有指导性原则,每个人要靠自己去闯,而暴力不幸常成为暴力手段之一,此处的暴力不仅限于枪械和打斗,还包括言语暴力和精神控制。美国人痴迷于社交,但整个社会却没有 collective mind。
11,美国南部和中部的人更友好,虽然思想保守且说话有些傻气。相反,东西两海岸的人更开放,见人是自来熟,但心里都在算计人。对于本身就喜欢算计的英国人而言,他们和东西两海岸的美国人更有共同语言,但论友情却喜欢南方人。
12,美国媒体更喜欢渲染冲突。许多英国人在没有亲自来美国前,看了美国的新闻和电影都以为美国是个充满各种歧视和犯罪的国家,心里很怕怕,但来了以后发现美国的社会问题远没有媒体渲染那么严重。
13,英国现在也有很多非白人的少数族裔,但总体而言还是一个白人文化占主流的国家,所以英国人不是很能理解美国社会的种族问题,不能明白为什么美国人对族裔身份看得这么重。英国人会重视一个人于其家族的历史,比如你祖上哪里来的,你爸爸是干什么的你爷爷是干什么的,而不看重你的肤色是白还是黑。
14,美国人对法西斯主义,极权主义,还有X会主义非常敏感,谈到以上就像谈到动画片里的大魔王一样。但,英国看来,美国社会“赢者通吃”的文化反而容易造就极权主义思潮。美国企业和政治领导人常常做出情绪化和直觉性的决断,而不是遵循 code of conduct推倒出一个决策。
15,NASA很伟大很牛逼。
总之,英国人认为美国是一个伟大的国家,它突破了欧洲文明里许多不好的框架,达成了其他国家难以达到的成就,这个国家的人民以一种天真而真挚的情绪热爱美国。但同时,美国人的“爱国情绪”被上层扭曲和操纵,很多美国人被持续灌输错误的知识,对美国以外的世界抱以错误的见解。美国政府拥有太多远超越其国界线的力量,但国内政坛越来越混乱,令人怀疑其掌控权力的资质。美国和英国语言相同,文化相近,互相出口和合作生产文化产品,造成了两国在流行文化层次的相似性,但英国人认为在文化内核上美国和英国是两个相差很大的国家。


美国人看英国人
1,总体上说,美国人并不重视英国人怎么想怎么做,在日常中也不会刻意去观察思考,除非是为英国的公司或者政府工作。
2,没有去过英国的美国人,对英国人正常的日常生活了解甚少,大多数是基于媒体的偏见性塑造。比如美国人的流行文化里总是强调英国的历史和王室文化,很多美国人崇拜欧洲的古堡文化,以为英国人都住在中世纪造型的城堡里,板着脸使唤着十几个仆人。很多美国人下飞机后才惊奇的发现,英国是一个现代国家,伦敦是一个现代城市,而英国人面带微笑而并不是一直板着脸……比如,英国竟然也有麦当劳!美国普通民众对英国王室有一种蜜汁的膜拜,能凌晨三点爬起来看王室婚礼的直播。一部分美国人废黜贵族为容,另一部分美国人很遗憾美国没有欧洲的爵位制度,并喜欢幻想如果祖上在欧洲是不是会有个小爵位什么的。
3,英国人认为自己很幽默,而很多时候美国人觉得英国人没有那么幽默,或者是认为英国人说的一些笑话太“伤人”。英国人说了一个笑话后发现美国人不笑,会认为美国人没有幽默感听不懂,其实美国人听懂了,只是觉得这些话不好笑,甚至不应该在公开场合说,比如一些嘲笑对方口音,出身和种族的段子。但,美国人非常喜欢英国自嘲自黑式的幽默,美国式的幽默常常是用拙劣的语言和行为来捉弄别人,而不是像英国人这样用平静却精确的词语讽刺自己。
4,到了英国才发现所谓“英国口音”只是伦敦和牛津地区英语的口音,而小小一个岛国竟然有好多好多种发音相差很大的方言口音,美国人民表示学不过来听不懂……
5,英国的阶级文化比美国重。在英国成功更取决于你是否去了“正确”的学校,参与了“正确”的组织,说了“正确的”话,而不是达成“正确”的结果。
6,英国人多地少资源紧,社会强调秩序性以保证大多数人能获得基本的保障,美国人表示能够理解,但依旧认为这些“秩序”限制了个人的选择和发展,而且降低了效率。
7,就像美国人对英国有偏见,英国人对美国也有偏见。英国人觉得美国人无礼,没文化,没品味,美国人能察觉出来,但很多时候故意装作听不懂看不懂以避免争执。
8,英国人对“个人成功”的定义和美国人很不同。美国人察觉到,英国人并非不喜欢被赞扬,并非不喜欢站在聚光灯下获得关注,而是觉得通过工作和财富而获得赞誉是“缺少品味”的。
9,美国人喜欢去英国旅游,觉得英国的文化是美国的高端版本。在和英国人对话时经常会发生“每个词能听懂,但一句话需要反复想一想才明白”的体验,不少美国人很喜欢这种说话方式,也有很多美国人很讨厌。很多场合下,美国人觉得英国的言行中,“体会”比“明白”更重要。
10,英国人要么不喝酒,要喝往死里喝,一群中年人喝酒时的疯劲和20岁的小屁孩一样。在娱乐场合,英国人同样有类似的表现,要么一本正经板着脸,要么笑的抽风;要么和木桩一样坐着不参与,要么疯到要被保安架出去。美国人看来,英国人在情绪控制上很极端。
11,礼貌和委婉到了繁琐的地步。“Good afternoon, I was wondering if I might possibly inquire on the status of the reimbursement payment that was applied for on xx January 20xx. Thank you so very much for your attention to this matter. Regards.”以上是英国人,换成美国人就是简单直接的问“When can we get reimbursed? tell me now.”不过,也正因为全社会性质的委婉和礼貌,在英国和公务员,保安,警察等群体打交道的体验,比在美国好多了。
12,到了英国后发现很多出名的摇滚乐队是出自英国。
13,如果被英国人反复用“文明,礼貌,历史,口音”等话题鄙视,美国人会怒答,so what?你们被我们打跑了……如果继续被羞辱,美国人更怒答 We LEAD the NATO, You participate.
14, 英国人会在初次和陌生人的交谈中就会涉及政治和种族等话题,而美国人认为这两个话题很敏感,怎么可以和不明背景的陌生人随便谈?
15,美国人会天然的认为英国是自己的远亲和小弟,会和自己在很多话题上保持一致,所以对英国减少戒心,但很多去过英国的美国人发现,英国人心中的英-美关系比美国人心中想的要疏远。一部分美国人认为如果英国脱欧后无去无从,可以选择靠近美国,和美国组成一个关系非常特殊的同盟,近乎于一个国家。反过来,英国人不会有这种完全投靠美国的想法。
总体而言,美国人对英国的心态是:
一个国际政治上的坚实盟友,虽然加拿大在地理上更近,但英国更能配合美国发挥实际作用。
一个最熟悉的陌生人,一个分家已久的堂兄,每次见面时觉得应该有很多话题可聊,但越聊越发现双方分歧不少。
意识形态上的“另一个大陆”的自己,在“自由”方面弱化,强化了政府的作用,但在人权,财产权力等理念上一致。
在金融市场上有话语权,在创新领域颇有所长,在工程领域……还有几个拿手活。
流行文化领域,既是传统的继承者,又是脱胎换骨的创新大师。古典的方法演绎现代的题材,或是现代的方法演绎古典的题材,一个永远不会离开舞台的老吉他手。
比美国人谦虚,比美国人更愿意了解世界,但又需要美国人的力量在世界上发挥影响力。

3#
热心的回应  16级独孤 | 2019-6-10 01:19:18 发帖IP地址来自
大概分几种。
一种美国人觉得英国人好有文化,口音好迷人,自己说的英语怎么就那么难听?!
还一种觉得英国人都是GAY,穿很紧的裤子,发型和性格也和女人一样。


英国人一般来说不怎么看得起美国人,英国人比较低调务实,非常讨厌自我感觉良好和话多高调的人,这些美国人基本全占了。
4#
热心的回应  16级独孤 | 2019-6-10 01:19:19 发帖IP地址来自
英国人是美国人的bitch
英国年轻人(研究生毕业以前,基本现在24岁以下)受美国影响特别大,说话用美式表达法,日常用语也美式的。
但是上了年纪一点的,哪怕我们教授(保守也40+了吧),【可能】【 有部分人】认为“世界上只有一种英语“,”英语和其他语法错误”。但是鉴于一茬茬的学生,本土学生和其他地方来的学生(后者几乎都是美式英语)越来越多的用美式拼写在论文里,他们有点放弃了,说,只要你不一半美式一半英式就好了。
这个一半美式一半英式是什么感觉呢?特简单,给你一篇1000字左右的文章,随机交叉用繁体和简体中文。一个句子里上个词繁体下个词简体。为什么不要这样呢?你肯定能看懂,但是看得时候就很烦,很闹心,想自己手动改好。


老的英国人鄙视美式,年轻的英国人认为本国都是老古董,学美式。
美国的话,从影视剧里得出的印象是小姑娘们还是觉得伦敦腔挺性感的。
我个人的话,我怀疑我听力是美式练出来的,英音就听力不怎么样。所以美音更吸引我哈
5#
热心的回应  16级独孤 | 2019-6-10 01:19:20 发帖IP地址来自
英国人看不起美国人
觉得他们都是2傻
说美国英语是rubbish
6#
热心的回应  16级独孤 | 2019-6-10 01:19:21 发帖IP地址来自
欧洲人对美国人的印象是热情奔放,但缺乏文化。
美国人对欧洲人的印象,可能是相反的吧。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:32080
帖子:6440
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP