浅的日语中的汉字词是不是错了，不应该多一横吗？

参见：
请问下日语的一个词（例如練習）为什么有两种写法，哪种才是正确的？

即使提问的描述简直不是人话，大家也知道说的是什么系列。

当然不是。
两国现代的印刷规范不同。还有其他汉字也存在这种一笔之差的区别，比如 “对、対”，“步、歩”，“别、別” 这样的高度接近但有不同的。
这种区别还并非等同于简繁之别，算作“轻度的、书写习惯的”细微差异。