粤语中以「-m」和「-p」为韵尾的字有哪些?

论坛 期权论坛 期权     
匿名用户1024   2021-5-23 00:08   35389   3
在学习粤语。因为懂日语,所以利用日语汉字的音读,可以对应出 韵尾t 韵尾k 的字。但日语音读中韵尾m 和韵尾p 的字无法体现。
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
2#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-23 00:08:05
谢谢邀请,我就简单说几句。建议对着评论里面 @poem  老师的那个中古音字音表进行比对。辞书的话,《新汉语林》里对字音也有详细的记述。

m尾的字你只能查字表了。

p尾的字倒是有迹可循的。如t尾的ち、つ,k尾的き、く,以前p尾是写成フ[p]的。但是后来这个p尾发生变化:
    (ワ行転呼)
フ[p] → フ[] → フ[w] →
      ↘
      现在的ふ[]
比如“级”(粤语 kap1)字,它在日语的变化大约是这样的:
キフ[kip] → キフ[ki] → キフ[kj] → (开始使用现代假名遣)きゅう[kj]
就变成你所见的长音了。

不过,不是所有长音都是p尾变过来的,比如こう音字至少有コウ、クワウ、カフ、カウ四种历史假名遣写法,其中只有カフ来自入声韵。

当然这只供参考,对应关系上也是汉音较为系统。作为兴趣上的比对可以,但是如果将日语和粤语的这一层关系看得过于绝对,就会犯先入为主的错误,一些自中古以后发生的个别变化也会被忽略,在一些特例上踩坑。因此,还是建议直接看字表。说到这我就想起一个字:
“法”,平水韵洽(入),中古拟音[pp]或[piwp],日语汉音ほう(ハフ),粤语faat3
(《分韻撮要》里“法”字已经从法小韵变为發小韵)
3#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-23 00:08:06
这是中古汉语的,和粤语应该大同小异,可能有个别不同。
入聲,十四緝[-ip]   
緝輯立集邑急入泣濕習給十拾什襲及級澀粒揖汁蟄笠執隰汲吸熠岌歙熠挹   

入聲,十五合[-op]   
合塔答納榻雜臘蠟匝闔蛤衲遝鴿踏颯拉盍搭溘嗑   

入聲,十六葉[-ep]   
葉帖貼牒接獵妾蝶篋涉捷頰楫攝躡諜協俠莢睫懾蹀挾喋燮褶靨燁摺輒撚婕聶霎   

入聲,十七洽[-aep]   
洽狹峽法甲業鄴匣壓鴨乏怯劫脅插押狎掐夾恰眨呷喋劄鉀

这是粤语m韵尾的字
漢字
cim1  鋓, 幨, 襜, 佔, 覘, 菼, 枮, 韱, 瀸, 虃, 譣, 鑯, 鐱, 櫼, 攕, 薟, 綅, 錟, 孅, 僉, 暹, 籤, 殲, 纖, 簽, 銛, 嬐, 鋟, 憸
cim2  諂
cim3  槧, 塹, 僭, 暹, 懺
cim4  蕁, 潛, 燅, 燂, 撏, 灊, 鬵
cim5  槧, 僭
dim1  掂, 敁
dim2  玷, 怎, 跕, 點, 蒧, 踮
dim3  惦, 扂, 踮, 玷, 坫, 磹, 痁, 阽, 墊, 簟, 店
dim6  掂, 敁, 扂
gim1  縑, 蒹, 鰜, 鶼, 搛, 兼
gim2  撿, 瞼, 檢
gim3  劍
gim6  儉, 鐱
him1  薟, 謙, 檶, 嗛, 忺, 馦
him2  嗛, 慊, 險, 嶮, 獫, 玁, 譣, 鼸, 唊, 脥
him3  傔, 欠, 姭, 歉, 芡, 慊
jim1  饜, 渰, 偣, 猒, 懨, 醃, 奄, 閹, 淹, 崦, 淊, 厭, 腌, 噞, 嬮
jim2  厴, 黤, 裺, 隒, 黶, 魘, 罨, 酓, 渰, 掩, 弇, 龑, 猒, 揜, 噞, 晻, 奄, 偃, 黭
jim3  嬮, 酓, 猒, 饜, 俺, 厭
jim4  鹽, 嫌, 袡, 炎, 檐, 巖, 髯, 簷, 芫, 閻, 嚴, 柟, 焰, 孍, 爓, 壛, 閆, 蛅, 阽, 蚺, 燄, 呥
jim5  橪, 苒, 姌, 棪, 琰, 剡, 扊, 冉, 珃, 淡, 儼, 顩, 曮, 礹, 染, 孍
jim6  釅, 髯, 驗, 灩, 爓, 焱, 敥, 燄, 豔, 艷, 焰
kim4  柑, 軡, 仱, 坩, 蚙, 鳹, 羬, 鍼, 忴, 鉗, 黔, 拑, 鈐, 箝, 岒, 黚
lim1  令
lim2  舐
lim4  廉, 蠊, 鬑, 瞼, 槏, 搛, 覝, 帘, 蘞, 薕, 簾, 鐮, 譧, 奩, 鎌, 濂, 溓, 磏
lim5  斂, 瀲, 蘞, 薟, 歛, 襝, 臉, 溓, 羷, 嬚
lim6  薟, 歛, 斂, 殮, 瀲, 澰, 蘞, 襝
nim1  拈, 稔, 捻, 棯, 黏
nim2  淰, 捻
nim4  麶, 鯰, 粘, 黏, 拈
nim5  捻
nim6  唸, 廿, 念, 棯
sim1  襳, 痁, 苫, 笘
sim2  潸, 覢, 陝, 煔, 晱, 閃, 睒
sim3  笘, 苫, 掞
sim4  澶, 嬋, 蟾, 蟬, 棎, 檐, 單, 禪, 簷, 裧, 襜
sim6  贍, 剡
tim1  添, 酟, 婖
tim2  忝, 餂, 悿, 舔
tim3  掭, 舑
tim4  煘, 菾, 恬, 湉, 甜
tim5  恬, 驔, 簟, 掭, 餂, 忝, 扂
zim1  襜, 瞻, 粘, 鑯, 沾, 詹, 占, 尖, 漸, 譫, 櫼, 臢, 霑, 怗, 詀, 鋟, 瀸, 呫, 薝, 佔, 熸, 覘, 惉, 蛅, 幨
zim2  颭
zim3  僭, 占, 佔, 僣, 臢
zim6  漸, 魙, 螹


am1  馣, 陰, 闇, 痷, 匎, 腤, 厂, 萻, 媕, 盦, 垵, 韽, 菴, 諳, 庵, 鵪
am2  垵, 黯, 揜, 啽, 唵, 晻, 闇, 諳
am3  腤, 暗, 黯, 晻, 闇, 匼
bam1  乓, 泵
cam1  賝, 侵, 嵾, 綅, 諃, 篸, 駸, 棽, 嬠, 參, 浸, 郴, 梫, 琛
cam2  傖, 鋟, 踸, 噆, 曋, 墋, 寑, 贂, 磣, 寢
cam3  闖, 讖, 唚, 摻, 譖
cam4  湛, 璕, 爓, 覃, 鐔, 襑, 鈂, 莐, 攳, 枔, 沈, 鱘, 灊, 鬵, 蕁, 燖, 燅, 鄩, 撏, 噚, 尋, 潯, 沉
cam5  蕈
cam6  譖
dam2  黕, 沊, 澸, 紞, 丼, 抌, 衴
dam3  髧, 紞
dam4  榃
gam1  疳, 柑, 甘, 禁, 金, 今, 惍, 菳, 泔, 衿, 襟, 紟
gam2  噉, 咁, 澉, 橄, 敢, 感, 錦
gam3  灨, 淦, 咁, 紟, 詌, 凎, 僸, 禁, 趛, 噤, 紺, 贛
gam6  鈙, 笒, 扲, 噤, 撳
ham1  蚶, 撖, 谽, 憨, 魽, 坎, 嵁, 堪, 勘, 坩, 龕, 戡
ham2  凵, 嵌, 竷, 轗, 顑, 磕, 欿, 莰, 埳, 扻, 坎, 砍
ham3  歁, 琀, 墈, 闞, 矙, 嵌, 譀, 埳, 竷, 堿, 唅, 坎, 崁, 凵, 磡, 瞰, 勘
ham4  蜬, 含, 邯, 唅, 梒, 啣, 嗛, 銜, 鋡, 嵅, 谽, 酣, 焓, 笒
ham5  肣, 蜭, 顄, 頷
ham6  陷, 顉, 嵌, 扻, 憾, 瞰, 撼, 矙, 闞, 唅, 琀
jam1  蔭, 歆, 欽, 愔, 韾, 音, 噾, 呥, 鑫, 瘖, 喑, 廞, 嶔, 霠, 霒, 顉, 陰
jam2  昑, 酓, 飲, 坅
jam3  廕, 陰, 蔭, 窨, 飲, 堷, 荏
jam4  鐔, 蟫, 碞, 烎, 銋, 苂, 荶, 鵀, 檐, 簷, 任, 吟, 淫, 崟, 婬, 紝, 霪, 妊, 鷣, 壬, 冘
jam5  荏, 恁, 栠, 飪, 稔, 衽
jam6  荏, 腍, 飪, 賃, 任, 紝, 鵀, 妊, 衽, 恁
kam1  菳, 紟, 噤, 衿, 衾, 襟, 禁
kam4  菳, 矜, 庈, 雂, 澿, 忴, 軡, 耹, 蚙, 鳹, 鈙, 擒, 琴, 檎, 禽, 噙, 芩, 肣, 靲
kam5  妗
lam2  諗
lam4  琳, 箖, 菻, 霖, 淋, 痳, 惏, 林, 臨, 碄
lam5  壈, 顲, 懍, 醂, 稟, 凜, 廩, 浨, 檁
lam6  臨
nam2  諗
nam4  淰, 煁, 腍
nam5  腍, 拰, 稔
nam6  婻
ngam1  韽, 厂, 盦, 腤, 諳, 庵, 媕, 菴, 鵪
ngam2  闇, 晻, 黯, 揜, 唵
ngam3  闇, 暗, 腤, 晻
ngam4  吟, 扲, 啽, 雸, 玵
ngam6  喑
sam1  罧, 森, 芯, 琛, 郴, 杺, 綝, 深, 參, 鈊, 心, 賝, 槮, 堔, 棽, 襂, 蔘, 襳, 葠
sam2  嬸, 瀋, 伈, 沈, 淰, 邥, 槮, 糝, 審, 覾, 讅, 瞫, 諗
sam3  閐, 鈊, 沁, 糝, 滲, 籸, 鏒
sam4  愖, 煁, 芩, 梣, 笒, 諶, 岑, 侺, 涔, 埁, 忱
sam6  椹, 黮, 葚, 甚, 什
tam5  窞
zam1  嶜, 碪, 糌, 鍖, 鍼, 鰔, 葚, 鱵, 葴, 瑊, 針, 斟, 砧, 箴, 椹, 祲, 梣, 埐, 枮
zam2  枕, 噆, 怎
zam3  鈂, 沈, 譖, 寖, 揕, 枕, 浸, 祲, 戡
zam6  酖, 栚, 朕, 眹, 鴆, 沉


aam1  恰
aam2  菡
caam1  摻, 嵾, 驂, 梫, 辿, 縿, 攙, 參
caam2  黲, 篸, 憯, 朁, 慘, 旵
caam3  摲, 讖, 旵, 儳, 杉, 懺
caam4  漸, 酁, 艬, 磛, 嶄, 儳, 鑱, 欃, 嚵, 劖, 獑, 蚕, 瀺, 毚, 巉, 讒, 饞, 慚, 蠶
caam5  劖, 嶄
daam1  儋, 娊, 聃, 酖, 甔, 湛, 耽, 擔, 聸, 眈
daam2  黵, 紞, 膽, 疸
daam3  儋, 甔, 癚, 狚, 帎, 擔, 石
daam6  倓, 惔, 贉, 禫, 嘾, 伔, 啿, 黮, 淡, 餤, 霮, 嚪, 憺, 賧, 噉, 髧, 窞, 萏, 啗, 啖, 氮, 埮, 澹
gaam1  監, 尷, 礛, 緘, 椷
gaam2  煘, 減
gaam3  淦, 鑑, 監, 橄, 鑒
haam1  嵌
haam2  鬫, 豃, 闞, 餡
haam3  闞, 豃, 鬫, 喊
haam4  嗛, 咸, 羬, 函, 堿, 諴, 鹹, 銜, 涵, 肣, 啣, 魽, 麙
haam5  濫, 檻, 菡, 壏, 豏, 糮, 轞
haam6  錎, 餡, 陷
laam2  杬, 攬
laam4  嚂, 礛, 灆, 婪, 惏, 嵐, 襤, 藍, 籃
laam5  爦, 灠, 杬, 攬, 欖, 覽
laam6  檻, 濫, 灠, 嚂, 轞, 艦, 爁, 纜, 糮
naam1  柟
naam4  諵, 楠, 囡, 蚺, 萳, 柟, 喃, 暔, 男, 南, 抩, 莮, 蝻, 隆, 囝
naam5  淰, 腩, 萳, 揇, 湳, 蝻
ngaam4  羬, 礹, 儑, 啽, 碞, 嵒, 麙, 巖, 壧, 癌, 岩
saam1  仨, 幓, 釤, 芟, 蔪, 蔘, 毿, 穇, 衫, 鬖, 杉, 參, 三, 攕, 剼, 摻, 縿
saam2  摻, 蔘, 糝
saam3  摲, 忏, 三, 釤
taam1  探, 貪, 緂, 撢
taam2  毯, 撢, 僋, 菼, 黮, 憳, 嗿, 醓
taam3  僋, 探, 撢, 黮, 舕
taam4  嘾, 襑, 埮, 顃, 婒, 談, 潭, 憛, 錟, 蟫, 淡, 燂, 郯, 鐔, 藫, 倓, 罈, 覃, 曇, 惔, 澹, 痰, 醰, 譚, 橝, 餤
taam5  淡, 禫, 贉, 醓, 黮, 嘾, 啿, 澹
zaam1  臢, 糌, 簪, 鐕, 噆, 篸, 詀
zaam2  嶄, 眨, 黵, 怎, 昝, 寁, 斬
zaam3  湛, 嶄, 蘸, 偡
zaam6  站, 暫, 鏨, 瀺, 儳, 蹔

这是粤语入声p韵尾
aap3  鴨, 押
caap3  扱, 疀, 臿, 鍤, 插
daap1  嗒
daap3  榙, 撘, 笚, 嗒, 匒, 畣, 荅, 褡, 褟, 答, 耷, 搭, 瘩
daap6  禢, 濌, 龘, 佮, 錔, 誻, 涾, 踏, 蹋, 沓, 遝, 嚃, 鞜, 鞳, 疊
gaap3  唊, 鉀, 嗑, 頰, 柙, 鵊, 筴, 夾, 脥, 甲, 玾, 莢, 浹, 搿, 岬, 蛺, 跲, 裌, 袷, 舺, 梜, 郟, 鋏, 鞈, 挾, 蛤, 鴿, 革, 胛, 韐
haap3  魻, 嗑, 掐, 呷, 頰
haap6  魻, 冾, 珨, 笚, 峽, 盒, 硤, 祫, 柙, 篋, 陜, 狎, 狹, 匣, 俠, 洽, 挾
laap3  擸
laap6  柆, 腊, 邋, 錯, 擸, 垃, 蠟, 岦, 臘, 拉, 立, 翋, 菈, 鑞, 蜡
naap6  納, 訥, 軜, 衲, 吶, 妠, 笝, 魶, 內, 鈉
ngaap3  鴨, 押
saap3  颯, 澀, 霎, 霅, 圾, 趿, 翜, 啑, 歃, 鎝, 濇, 馺, 翣, 萐, 喢, 箑, 靸
saap6  熠, 煠
taap3  蹋, 荅, 鎑, 鑉, 鞳, 毾, 闒, 鎉, 褟, 誻, 錔, 搨, 傝, 涾, 嗒, 遢, 塔, 拓, 塌, 榻, 漯, 鰨
zaap3  眨, 砸, 抸, 噈, 摺, 褶, 譗, 鉔, 咂, 匝, 唼, 啑, 噆, 紮, 扎, 劄, 偛, 柵
zaap6  什, 雥, 鏶, 鰼, 霅, 鍘, 蟄, 卡, 喋, 謵, 飁, 槢, 習, 鈒, 集, 騽, 鞢, 雜, 襲, 閘, 褶, 隰, 嶍, 磼




ap1  洽
cap1  輯, 諿, 嶯, 湁, 揖, 蕺, 濈, 緝, 戢, 咠, 葺, 緁
dap1  耷
gap1  忣, 芨, 伋, 急, 觙, 彶
gap3  敆, 搿, 鮯, 佮, 頜, 鴿, 合, 閤, 郃, 峆, 夾, 蓋, 蛤
gap6  及, 岌
hap1  袷, 濭, 洽, 帢, 楬, 殎, 闟, 歙, 匼, 搕, 榼, 欱, 溘, 恰, 翕, 瞌, 潝
hap6  姶, 噈, 烚, 榙, 熆, 盍, 峽, 珨, 鑉, 篕, 合, 閤, 榼, 郃, 溘, 俠, 鉿, 欱, 嗑, 頜, 闔, 廅, 蓋, 盒, 磕, 洽, 瞌, 搕
jap1  潝, 裛, 闟, 湆, 熠, 唈, 湇, 挹, 俋, 姶, 浥, 翕, 歙, 圔, 悒, 邑, 泣, 揖
jap6  入, 廿, 騽, 煜, 熠
kap1  芨, 吸, 伋, 圾, 歙, 扱, 汲, 极, 級, 給, 潝, 鈒, 笈, 岌
kap6  及, 笈, 鷑
lap1  凹, 苙, 笠, 粒
lap6  岦, 鴗, 苙, 搚, 立, 笠
nap1  凹, 粒
ngap1  嗑, 罨
ngap6  歞, 岌, 喦, 岋, 圾, 砐
sap1  溼, 澀, 濕, 濇, 譅
sap6  什, 十, 甚, 拾
zap1  慹, 霵, 瓡, 濈, 縶, 馽, 汁, 執, 戢, 蕺, 潗, 湒, 偮
zap6  襲, 霫, 集, 習



cip3  妾, 唼, 迠, 謵, 鏶, 鯜, 踥, 詀, 菨, 呫
dip3  聑, 笘
dip6  挕, 墊, 鰈, 蹀, 褋, 艓, 蜨, 楪, 疊, 碟, 蝶, 諜, 褶, 喋, 牒, 啑, 跕, 揲, 堞, 惵
gip2  篋
gip3  硤, 鉣, 濇, 昅, 劫, 抾, 鵖, 澀, 袷
gip6  陜, 狹, 夾
hip3  挾, 嗋, 慊, 愶, 勰, 歉, 燲, 熁, 脥, 脅, 嗛, 怯, 協, 厒, 垥, 愜, 篋
hip6  拹, 劦, 協, 挾, 愜, 脅, 勰, 嗋, 搚
jip3  殗, 擫, 醃, 腌, 痷, 饁, 魘, 靨
jip6  櫱, 嶭, 讘, 糱, 顳, 饁, 囁, 頁, 擖, 業, 葉, 嘩, 鄴, 偞, 楪, 嶪, 燁, 鍱, 蠥, 孽, 喦, 鎑, 曄, 瞱, 鐷, 擛, 澲
lip6  邋, 獵, 獦, 臘, 犣, 擸, 儠, 躐, 鬣
nip1  鎳
nip6  苶, 掜, 敜, 隉, 臬, 攝, 顳, 躡, 涅, 聶, 篞, 喦, 捏, 捻, 鎳, 踗, 踙, 鑷, 踂, 鑈
sip3  涉, 聶, 拾, 歃, 攝, 葉, 屧, 懾, 躞, 喢, 揲, 萐, 蠂, 箑, 灄, 韘, 踥, 燮, 慴, 歙, 揳, 鞢
tip3  跕, 怗, 呫, 帖, 貼, 沾
zip3  懾, 倢, 鯫, 接, 讘, 讋, 鮿, 折, 霅, 慹, 褶, 慴, 楫, 輒, 囁, 浹, 椄, 睫, 婕, 摺, 挕, 謺
4#
有关回应  16级独孤 | 2021-5-23 00:08:07
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
点左边“粤语音节表”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:136515
帖子:27303
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP