I like you, but just like you.有哪几种意境呢？

有关回应 · 2021-5-14 20:29:26

I like you, but just like you.“我喜欢你，但只喜欢你”。这是最直接的翻译，很简单，因为没有投入任何感情。
最近有一个很火的翻译，那就是：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

有关回应 · 2021-5-14 20:29:27

纵然万劫不复纵然相思入骨我也待你眉眼如初岁月如故

有关回应 · 2021-5-14 20:29:28

我觉得有两种意思
1.我喜欢你，除了你谁也不喜欢
2.我喜欢你，但是不爱你

有关回应 · 2021-5-14 20:29:29

我喜欢你，只是喜欢，不爱。
我喜欢你，只喜欢你，不喜欢别人。

有关回应 · 2021-5-14 20:29:30

我喜欢你，仅此而已
我喜欢你，也只是喜欢你
纵然万劫不复，纵然相思入骨

5 个回复