我喜欢你三分，不是三分流水七分尘的三分，而是天下月光只有三分的三分，出自哪里？

有关回应 · 2021-5-14 18:22:25

今天刚刚好看《围城》
他说的“让她三分”，不是“三分流水七分尘”的“三分”，而是“天下只有三分月色”的“三分”。原话是这样的出自钱钟书的《围城》

有关回应 · 2021-5-14 18:22:26

钱钟书的围城里，有“让她三分，不是三分流水七分尘的三分，是天下只有三分月的三分”（因为一直喜欢这句话所以记了很久，可能不太准确）
看到有人说苏轼的水龙吟，确实有点类似，是“春色三分，二分尘土，一分流水。细看来不是杨花，点点是、离人泪。”这句
全词如下：
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来不是杨花，点点是、离人泪。

这首词真的是我高考的回忆…当年有一段时期陷入低迷，完全就是靠背唐诗宋词熬过来的，看围城的时候也想起了这首词，不过出入还是很大的吧，如果问这句话，那就是化用围城没错了，不过里边的意向，em…有关这方面的诗词太多原谅我也不知道是哪个…

有关回应 · 2021-5-14 18:22:27

原句：他说的“让她三分”，不是“三分流水七分尘”的三分。是“天下只有三分月”的三分。出自：《围城》中周经理对方渐鸿说让他不要惹周太太生气，说的这句。
“三分流水七分尘”出自苏轼的《水龙吟》。
《水龙吟》
似花还似非花，也无人惜从教坠。
抛家傍路，思量却是，无情有思。
萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。
梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。
晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来、不是杨花，点点是离人泪。
………………………
三分月的典故，出自
唐朝徐凝的忆扬州
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
钱老一句中就有两处诗意的引用。有文化的浪漫当真无解…可即便如此他也没追到林徽因。

有关回应 · 2021-5-14 18:22:28

围城

有关回应 · 2021-5-14 18:22:29

苏轼《水龙吟》。

我喜欢你三分，不是三分流水七分尘的三分，而是天下月光只有三分的三分，出自哪里？

5 个回复

浏览过的版块