语气助词“你妈”是怎么变成“你妹”的？

。。。如题。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:42

贴一段我以前写过的：
-----------------------------------------------------------------------
无论是“悲催”、“你妹”、“神马都是浮云”还是“伤不起”、“有木有”“高帅富”和“屌丝”都和网络有着不可分离的关系。论坛、微博、贴吧等网络平台让这些时尚词汇以势不可挡的速度传播。很多这类词汇源自于动漫作品，比如“我勒个去”“羡慕嫉妒恨”就源自于《搞笑动漫日和》中的人物对话。而“我擦”则源自于游戏《魔兽世界》，本为“我cao”的意思（脏话是激烈情绪的即时行为化产物），但是因为刷副本的时候节奏很快，就省略了“o”变成我擦。当然还有另一个原因就是关于文明用语，因为在网络上不管是论坛还是游戏中都有敏感字符限制，所以这种要用脏话表明自己激烈情绪的行为就要受外界的拘束，采用“我擦”替代'“我cao”来宣泄自己极度渴盼却希望落空的心中不忿和不平衡，企图用这一隐晦的词义来引起别人对其他不良词汇的联想，来达到心理平衡的目的。当然，“神马”这一词却是网友用搜狗输入法打“什么”的首写字母“sm”而错打的谐音词，神马和浮云的结合体的流行又源自于“小月月”事件。（大部分流行语来源于网络）
认知语用学的关联论认为，人们认知事物总是遵循关联的原理，理解话语时起决定作用的是认知环境中的旧信息，新旧信息之间会产生语境效果，语境效果与话语的关联成正比关系，同等条件下，语境效果越大，处理话语的努力越小，关联性就越强。人们在交际中所期待达到的效果就是最佳关联性。（你妹是在原来的传统词的基础上变化一种形式，赋予其新颖的外壳的同时与旧信息所联系是大众情感的载体，反映当下社会在大众的心理投影）

来自“如何看待流行语？”的问答  http://www.guokr.com/question/176678/
-------------------------------------------------------------------
再说几句：
【亲疏程度】亲疏程度的情感认同和文化认同应该和遗传关系的疏密对应 “你妈”比“你妹”更具杀伤力而在众多情境下人们往往只是表达自己的戏谑调侃讽刺和单薄的不平而并非是燃烧的怒火所以没必要大材小用何况这一行为会招致一些麻烦为了简单的发泄而去挑逗更大的麻烦这种事谁愿意做？
【文明程度】{我是好学生中的坏学生坏学生中的好学生} 曾经一度认为 “你妹”的效用等同于“尼玛”（原谅我用谐音更换一下因为每打一次那个词我就认为自己比说Fuck还爆粗口）但想想两者比较而言差别还是挺大的就如同“我操”和“我擦”一样你说呢？虽然两者皆带有攻击性但总有一个要温柔得多
=======================2012.8.6的补充线===============================
关于“羡慕嫉妒恨”这一词最早出处这一问题在刚开始也有@開天窗指正说：“羡慕妒忌恨此语最早是比《日和》更早的香港潮语，由一位香港专栏作家创造（至于是谁倒是忘记了……）…… 而这个词在香港网络大典也没有收录” @小略和@flyerct 也不认为该词是在《日和》中首次亮相所以我很有必要再回来一次
一个词的起源往往很难考证就像《诗经》的作者一样大部分是民间创作并非官方为之就算是官方为之也不确保就有记载在刚开始的时候谁会料想到该词会迎合群众口味满足了其情感表达需求？
新兴词汇具有一定价值能作为宣泄情感的出口但若要被广泛接受和认可那么它就还得反映社会心理把该词看做圆心那么它越是容易引起情感共鸣圆的半径就越长面积（流传的广度和深度）也就可想而知会发生怎的变化了而作为圆心的这个词汇本身是不具备“扩散效应”（姑且就这样叫吧）的  乃人为之也如果这些词生在别的时代应该会灰头土脸不应该夭折了
所以我们现在去看它的具体出处就很为难我之所以说它分娩于日和（词条收录和相关文章这么说  我没有任何立场没有真凭实据就必须得参考文献）并非怀揣一颗坚定的心相信这一词汇是“从日本流传过来的词”（出自于日本动漫但是这词是被中国人翻译的丫~）那么问题又来了就像flyerct说的既然是国人翻译的那么是不是根据网络用语翻译的呢？我认为很有可能但  也不排除这种情况：该词由翻译者组装黏合的就像某些人有时看到某个英文单词也会自造一个词去更好地阐释它一样
------------------------------------------
另，关于“你妹”的问题就如同@theninthlife 所说  任何人都有母亲而妹妹则有可能只是表妹堂妹之类的也就是我上面提到的【血缘亲疏】问题 @BangBang 问的很好“为什么不说你姐你弟之类的呢？是因为妹与妈的发音相似么？” 不是相似而是在发音上“妹”和“妈”都容易省事一些不信？你试试？记得以前我看到过果壳上说孩子最开始大部分是叫“mama ”的一个问答那里面阐述了原因(我找不到了关于发音问题自己的相关资料也留在学校也没办法整合了）人偏好省事的方式因为简单大脑给予回应的速度就迅疾就像火影中的忍术一样难度越高与第二次使用之间的空档就越久我还想到的是：兄弟姐妹是一主要的社会联盟而且这一亲疏称谓并不像爸爸妈妈那样非得具有实际的亲疏关系采用这一亲属词汇却又很可能激发对方的亲属心理在进化心理学上被称为“内含适应性理论的一种策略性运用”这两者加起来就是我对@BangBang 问题的回答
或许说“你妹”的那个人根本就是想说说而已才不会想这些。。。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:43

显然，现在独生子女居多，很少能有人真有个妹妹，所以用一个不存在的亲属代替表示情绪，不容易引起反感

热心回应 · 2020-1-6 08:41:44

“你妹”早就有了，还有“你姐”、“你奶奶”、“你大爷”呢

热心回应 · 2020-1-6 08:41:45

我觉得我的思想既不学术也不纯洁。。
我以为，“你妈”这句粗口是省略了前面的“我操”或者起码“操”之后的缩略语。。
自古以来，贬损和戏虐对方之一技就是提高自己的备份，比如叫人“孙子”“龟儿子”，叫自己“爷爷”“姑奶奶”“老娘”之类的。。
“我/操/你妈”（或者省略前俩字或者省略前一字）都多少有点“我是你爸爸”的意思，同时还通过这种粗俗的方式侮辱了对方的至亲。。假设的性侵略什么的。。
除了我觉得“妹”的发音比其他家庭成员更接近“妈”以外，当表达假设的性侵略来侮辱对方家人时，我们设想骂人者是男的，你会性侵对方爸爸哥哥么（腐女绕行），姐姐也没有妹妹来的娇羞若柔易推倒不是。。（御姐控绕行）
当然了，当人们抛来一句“你大爷”，我楼上说的就都站不住了。。。。。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:46

防和谐，”尼玛“容易被和谐

热心回应 · 2020-1-6 08:41:47

因为“你妹”针对的是小辈，冒犯和不尊重的感觉减小。其实身边朋友都会这样说“我有妹，别骂我妹。”

热心回应 · 2020-1-6 08:41:48

有没有人意识到，“你妈”和“你妹”带有性别歧视色彩？“你大爷”不算——但是“你+男性”这种结构的语气助词很少。（好像我有点歪楼了？）

热心回应 · 2020-1-6 08:41:49

因为同龄人的妈不如同龄人的妹水灵！

热心回应 · 2020-1-6 08:41:50

骂人嘛当然都骂对方最在乎的，以前娘算是一个人心里分量最重的，这个应该都懂
现在嘛就是说人最在乎的东西变了。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:51

@佐伊子栗的说法似乎复杂了，类似的用法在2002年前后在我所在地论坛上就有出现，这个跟“妹”实在没有任何关系。山东某些地方的方言，“操你妈”的方言标准发音是……cāo ēā mēi ，“你妈”的发音在外地人听来更接近普通话的“你妹（mēi）”，这种发音后来通过一些视频（如我是MT、网瘾战争）中对方言发音的模仿演变流传到其它地方……不知道这个方言的人更多的是觉得“你妹”比较特别有趣，而不知其根源还是“你妈”。
如果可能的话，随后我上传真人发音……
另外，“我擦”的出现并非是输入法打字省略等因素导致的，其直接诱变因素是来自论坛的关键字过滤，为了绕过管理员设置的过滤“我操”甚至“操”的黑名单。这一行为远在魔兽世界出现之前，至少在1999年左右的bbs上就有“我c”、“我cao”、“我ca”、“我曰”等演变。
“神马”其实也来自于方言发音的演变。
很多网络语言的诞生都来自于地域文化交流过程之中，容易诞生这些网络语言的环境，大多在大学、外来人员“高端”网民较多的城市。而要其流行起来，除了炒作因素，也要符合传播简单，迎合“just 4 fun”的网络快文化。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:52

不知道为什么总觉得这个更顺口=。=……之前有想过是不是和闭口音什么的发音规律有关，不过没有进一步求证……
#我是来歪楼的别理我#

热心回应 · 2020-1-6 08:41:53

我认为楼上对于“你妹”的解释都不尽然
文化背景
事实上，“cao你妈”属于华夏文化范畴内的一个国骂，就好比motherfucker在英语世界里的地位一样，对于文化差异导致的国骂主体不同就不在此繁述。
新秀突起
随着和谐社会的发展，越来越多的文字只能以菊花状“*”或是已去世状“/框/”表现出来，导致了经典国骂“cao你妈”在网络上的地位一天不如一天。这时候，一个能够代表骂人阶级利益的用语就应机而出，她就是“cao你妹”，此句式不仅传神地表达出了原国骂代表的文化背景，而且有过之而无不及，简直就是2.0版本。
发展
被社会和谐化大潮洗礼过的各位都明白，随着社会文明的发展“cao”已经无缘登堂亮相为人民服务了，所以，新秀“你妹”成为流行语言江湖一霸。
推论
在英语社会，和谐通常是针对F**k，并不会涉及人称“mother”。推理可得，如果和谐方式是将motherfucker变为“m*****f**ker”，那么sisterf**ker必然也将出现。
以上观点皆为个人无知言论，欢迎大家讨论补充

热心回应 · 2020-1-6 08:41:54

你妹最早出自天龙八部

热心回应 · 2020-1-6 08:41:55

额，来晚了。。。
其实真实情况是“妈的”用拼音表示是“made”，而恰巧其英文发音就是“妹的”，后来也就那么流行开了。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:56

从“你奶奶的“→→→‘你妈的’→→→”你妹的“，，这种趋势说明了我们这个社会正在向趋于平稳的老龄化社会过渡- -

热心回应 · 2020-1-6 08:41:57

记得是第一次在我叫MT中听到你妹的。

热心回应 · 2020-1-6 08:41:58

还有什么你一脸 "什么"可置任意动词

热心回应 · 2020-1-6 08:41:59

我是来了北京才知道这个说法的，在家那边是很少听过，感觉东北说“你妹”的不多，我一个内蒙的同学倒是挺爱说的，不过这个大多时候只是个感叹词而已，骂人的意味不是那么重

热心回应 · 2020-1-6 08:42:00

谁说的这个属于语气助词？不懂就不要瞎套！

热心回应 · 2020-1-6 08:42:01

你是希望太阳（动词）某人的母亲呢
还是希望太阳（动词）某人的妹妹呢
一般都是选年轻的是吧

热心回应 · 2020-1-6 08:42:02

想做你便宜大舅子呗。。。

热心回应 · 2020-1-6 08:42:03

“你妈”变“你妹”，“我操”变“我擦”，诸如此类，颇有点婊子立牌坊的意味。

热心回应 · 2020-1-6 08:42:04

比你妈好，我有可能成为你妹，但是成不了你妈

热心回应 · 2020-1-6 08:42:05

楼上说的都不尽然。
我来解释一下
你妈并没有变成你妹，而是两者并存。
说你妹多见于两个认识的人之间玩笑时的骂街。
比如咱俩是哥们或者同学，会说你妹。各位没见过两个真正打急了的陌生人互骂你妹的把？
我擦就是绕过和谐词而产生的。
各位说什么都是从魔兽、日和里出来的，只能说明各位买电脑或者上网的时间太短了。

语气助词“你妈”是怎么变成“你妹”的？

26 个回复

浏览过的版块