早期香港电影（如邵氏）究竟是普通话还是粤语？

这两天正好看央6放《六刺客》，我看其中人物口型，尤其是一段唱曲，非常不像是粤语。是否有方家清楚这方面的情况。

热心的小回应 · 2021-1-9 10:21:51

邵氏的绝大多数电影，都是国语，国语和普通话有差别，但一脉相承。

香港在80年代之前，电影市场大概有这么个鄙视链：有钱有文化的人看英语片，有钱没文化的看国语片，没钱没文化的看粤语片……

在五六十年代，粤语片质量最烂，档次最低，只有小公司才去拍，大公司是不屑的，1972年，全香港出品了几百部电影，居然没有一部是粤语片，可见当时粤语片有多惨淡。

1973年，在楚原的极力争取下，邵氏破天荒的拍了第一部粤语电影《七十二家房客》，并力压李小龙，拿到了年度票房冠军，之后粤语电影才慢慢复兴，但真正繁荣，是在80年代香港本土流行文化兴起之后，才大行其道，成为香港电影主流，而邵氏因为坚持不拍（少拍）粤语片，结果票房一年不如一年，最终关闭了制片业务。

1973年之前的粤语电影，统称为粤语残片，产量很多，大概有几千部，但质量好的，屈指可数。

热心的小回应 · 2021-1-9 10:21:52

早期香港电影人是民国从上海过去的。山东等口音亦有。

热心的小回应 · 2021-1-9 10:21:53

早期邵氏电影国语片和粤语片都有的，但是后来发展成为以国语片为主。原因主要是基于市场，以香港本地的电影市场根本支撑不起庞大的电影产业，东南亚华人社区和台湾才是香港电影最大的市场，而国语是能畅行华人世界的语言，所以邵氏电影基本都是国语片。

由于国语片比粤语片拥有更广的市场，所以国语片也能承担更高的制作费用，因此国语片制作水准普遍高于粤语片，即使是李小龙的电影最开始也是配音成国语上映的。

热心的小回应 · 2021-1-9 10:21:54

七十年代中后期香港才兴起粤语本土化，再加上80年代因末某事而导致的政治撕裂，所以香港人才会在此后近二十年呈现的粤语优越感。

而事实上80年代以前吴语（含上海话)居于香港华语的上流而非统治地位，而吴语本身对旧民国普通话（山东直隶腔）的认可度更高。

还有照顾到台湾、东南亚等市场因素

热心的小回应 · 2021-1-9 10:21:55

1.早期香港有大批普通话地区移民者。2.邵氏电影公司领导层以及导演绝大多数是普通话地区下来香港的。3.邵氏电影除了发行香港还在东南亚及其他大洲的一些华语地区

早期香港电影（如邵氏）究竟是普通话还是粤语？

5 个回复

浏览过的版块