哎，这个问题反正没多少人答，我顺手来偏个题
不是女朋友，很久很久以前，water君追过一个韩国妹子，当然失败了啊。。。
经历基本上就像段子一样。。对，我现在回忆起来，啥感觉没有，唯一的感觉就是想笑
1.语言沟通
鉴于她的汉语水平，我的韩语水平，以及chinglish和Korealish的差异性，我们的沟通是，三语灵活切换，偶尔加一下日语
“nuna，this is very expensive。。。啊。。。贵。。就是。。不便宜。。。no cheap。。。in a word,don't buy it...”
所以我跟她语音或者通话的时候，室友什么的都用一种很神奇的眼光看着我。。。
有一次，大概就是我问她坐什么工具，怎么回事来着，我就想说不要我说了半天她没听懂，最后她听到了这样一句话
“nuna,雅蠛蝶"
然后，她就懂了。。。。
还会心一笑。。
日本文化真是。。。。。。。。。。。雄冠全球啊
2.吃喝
大概没什么，就是食堂，然后她的核心就是找各种的茶喝，因为据说中国的茶文化博大精深，我说学校里面哪有卖茶的啊。。
后来在小超市，她突然大声说"water,got it!!got it!! lv che！！"
我心想，卧槽这小破超市还有绿茶？有普洱没有啊？会不会很贵啊？要是她被骗了怎么办啊？
我走到跟前，差点喷出一口老血，只见上面写着“康师傅冰绿茶”她竟然还买了三瓶。。。
别的时候就非常喜欢放毒，没事就在食堂排队时候跟我说，你看我昨天又吃了XX好吃的，上了一上午课头晕眼花中午让我看各种pizza各种虾饺各种拌饭炒面照片，而我只能默默排队等食堂菜。。。。。
还有，全家里面有一个印着韩国文字的冰淇淋，我超级喜欢吃，有一天和她一起去买吃的，我随手买了一个吃了，然后期间她时不时看我一眼
等我吃完了，她悄悄地跟我说，water,你知道你刚刚吃的那个冰淇淋吗？
我说怎么了？
她悠然的说了一句，可能是山寨的，因为她在韩国见过那个牌子，但是产品有一点差，觉得是假货
。。。那为什么不早告诉我。。。
她说怕打扰我吃东西的心情。。。。
omg。。。。
3.其他
大概就是教她汉语吧。。期间她学的挺好的。。有了长足的进步
比如有一天，问我，为什么有的中国人说“你好”有的人说“雷猴”
我说一个是普通话一个是粤语
“那上海呢”
“侬好”
“苏州呢”
“不知道。。。差不多吧。。”
“你的家乡怎么说啊”
“有点口音的，你好”
“那还有没有了呢？”
“我知道台湾是，哩贺，别的。。。查一下好了”
那天我百度了半天各地的你好怎么说。。。我觉得我当时有点蛇精病。。。
但是突然有一天我就彻底放弃了。。。
有一天我想秀一下我的文采默默装个叉。。
比如“在天愿作比翼鸟，在地愿结连理枝”什么的。。
此前我还背过英语的，也曾经装深沉的背过"when you are old"。。
但是一发现，韩语的我啥都不会啊啊阿阿阿阿阿（有没有会的人给个推荐啊）
我只能"when you 啊。。。啊。。。啊好吧我刚刚什么都没说"
也许，生活当中我们不可以把语言仅仅当成工具，也要把它当成一种艺术吧。
别的再说吧，反正都像段子一样。。。和以上的答案完全不是一个文风
为什么过去很久了我今天突然要写出来呢？
。。。。。。不告诉你。。。。。 |
转播
