打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么?

论坛 期权论坛 期权     
匿名的论坛用户   2021-1-6 23:27   23206   10
分享到 :
0 人收藏

10 个回复

正序浏览
11#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:24
守望先锋里面
哈喽是托比昂说的
HI是猎空说的
HEY是死神说的
看来死神对我有兴趣
10#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:23
说hey的时候总有一种想要悄咪咪接近吓对方一跳的冲动 )*
说hi的时候就是这样╰(*︶`*)╯,露出友善的围笑~
hello大概是( ̄ー ̄)?
9#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:22
开始的时候,我走在学校操场没人要理我,捡起地上一只青涩的甲壳虫,它告诉我
Hey Jude~
don't make it bad~
take a sad song~
and make it better~
结束的时候,青涩变成了苦涩,熟悉变成了陌生,
Hello from the other side~
I must've called a thousand times~
to tell you I'm sorry, for everything I've done~




8#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:21



7#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:20
hello 喂~有人吗?您好
hi 嗨,你好啊~
hey 嘿,哥们儿~
6#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:19
先说Hello这个词的用法:
1.非常正式的寒暄语,有点像Nice to meet you!大概相当于中文的“您好”,一般不太熟的人之间打招呼。
用的频率不如Hi或者Hey;比如当你出国旅行在国外机场的时候,签证官和你打招呼一定是对你说:Hello!不可能说Hi或者Hey。比如国外警察要对你例行检查,会说“Hello”来引起你的注意。
2.一种抱怨的语气。比方说你大半夜还在沉迷工作的时候,你的小女友走过来说了两句甚至更多“Hello”,说明她已经有点生气了。那可能是暗示你去做一些有趣的事情。
你千万别礼貌性的回一句:“Hi”然后继续埋头工作......

Hi就比较随意,熟人之间打招呼常用。
比方说你看到邻居牵着狗出来,你可以和狗狗说“Hi”,但是和狗狗说“Hello”就有点。。。

Hey就用在更熟的人之间,如果用在不是很熟悉的人之间就会显得不叫尬,不太礼貌。比方说,你在国外想问个路,上来直接“hey”,别人肯定会想,你谁呀?

总结:
当和长辈,上司,或者有身份地位的人,用hello和hi更合适,较正式场合里用Hello是最保险的。
当和同事,同龄人,朋友,恋人,用Hey打招呼更显得随意和亲密。
想象一下,和你的爱人说“Hey,honey”,很甜蜜有木有,撒狗粮专用。

当路上偶遇相熟的朋友,一句“Hey,there”,让你们之间的距离瞬间缩短。
据说点赞不脱发。
5#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:18
Level of Formality (正式的等级):Hello > Hi > Hey
"Hello" is the most formal of these greetings. In most cases, it is used when meeting someone for the first time, when greeting the boss (depending on how close the relationship is), and of course, it is used with friends and family as well. Also, most people use "hello" when they answer the phone.
"Hi" is more formal than "hey" but less formal than "hello". It is used when meeting someone for the first time casually but usually not in formal situations like a business meeting or job interview.
"Hey" is the most casual. It is used between friends and family. It can also be used when meeting someone for the first time, like a blind date or meeting new people at a party, or similar situation.
Generally, if another person greets you first, you can use the same greeting. For example, if your boss says "Good morning", you probably shouldn't say "hello" in response. However, personally, if someone says "hello" to me, I usually respond with "hi" in casual situations.
I hope this is hello-pful :P
**************************************
栗子的社区答案索引:栗子树
栗子的微信公众号:E-Speller 或者 栗子英文 (只有精彩的原创)
**************************************

4#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:17
Hello.My name is LiLei. Nice to meet you.

Hi you guys.

Hey        兄弟,我们好久不见你在哪里?
Hey        朋友,如果真得是你请打招呼。


3#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:16
Hello:相当于中文的您好(一脸严肃)。
Hi:相当于中文的你好(面带微笑)。
Hey:相当于中文的干嘛呢(一脸坏笑)。

个人拙见,大家可以感受一下。
2#
热心的小回应  16级独孤 | 2021-1-6 23:27:15
我的英国室友,暗恋过一个男生。
每次人家发消息来,她都拉上我,进行各种解读。
也是从那时起,我开始明白hello、hi和hey的本质区别。

先说hey。
朋友间,用hey最显亲近。
男女间,永远只hi不hey的话,
俩人基本没戏。

外国人发信息,有时还喜欢多添几个y,用heyyyy。
其中深意,视乎hey后面跟了多少个y
同是小y, 意境大不相同:

同是小y, 心态也不同:


三个打招呼的词,用法也有明显区别。
Hello:多用于正规场合、大家不太熟、或俩人年龄、身份差异大时。
Hi:比hello轻松;朋友、同级同事见面首选。
Hey:最轻松随意,超熟朋友or撩男把妹时专用。
用三只小猫,视化一下区别:

感受到区别了吗?

写到这,还想继续拓展一下
说说发明大王爱迪生。
电话不是他发明的,但他却一手捧红了Hello一词,让Hello变成最流行的电话用语。

电话刚普及时,大家拿起话筒都很懵,不知说什么好。
当时比较高频的电话开场白是:
“ 呃。。。听得见吗?”
(尴尬脸)

翻翻牛津字典,发现Hello本来并没有“你好”的意思。
它只是一个感叹词,表示惊讶,类似“我塞”这种。
例句:Oh hello, look what he brought back!
翻译:我塞,你看他都带回来些什么玩意儿!
爱迪生嘛,脑洞当然比平常人大,拿起电话就回答:
“Hello!”
出其不意,颠覆三观 。
这个有创意、简洁又可爱的hello,很快就传开了,成为年度热词。
1880年,”hello”更是火到,连大文豪马克吐温都在作品“Telephonic Conversation”中用到。
让Hello一词首次出现在文学作品中。

最后,想给大家送个主题小彩蛋。
国外小说里,有个挺文艺的表达:
You are my favourite hello and my hardest goodbye.
大家存好,说不定哪个七夕用得着。

--------------------------
其他和语言文字相关的回答:
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事?各国有哪些没解释就很难懂的网络用语,或者梗?法语好是怎样一种体验?Emma:你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:3118703
帖子:623848
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP