为什么圣经里说“学生不能高过先生”？

《新约》马太福音中“学生不能高过先生，仆人不能高过主人。学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？”

路加福音中“瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑中吗？学生不能高过先生；凡学成了的不过和先生一样。为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？”

热心的小回应 · 2020-12-27 22:57:49

谢邀
看新中文译本
【太10:24】“学生不高过老师，奴仆不高过主人。
【太10:25】因此，学生的遭遇跟老师一样，奴仆的遭遇跟主人一样，也该满足了。如果一家的主人被叫作鬼王别西卜，家里其它的人岂不是要受更大的凌辱吗？”
我觉得这里不是指知识，地位，而是指所受到的患难。

热心的小回应 · 2020-12-27 22:57:48

谢邀。
裹尸布两千年不腐烂，赵老爷两三百年死一茬。
万岁，共产主义，全人类光明的未来！

热心的小回应 · 2020-12-27 22:57:47

这个是中文的问题, 原文中并没有 "不能" 的意思:

学生们并不高过先生，奴仆并不高过主人。
A student is not above his teacher, nor a servant above his master.

福音书中几次出现过类似的说法, 略有区别, 本身的意思大概就是说教导者/主人的身份或技能通常是高于被教导者/仆人的. 在此处的引用类似于说: 人家连你老师都看不起了, 肯定更看不起你们这些学徒啊.

热心的小回应 · 2020-12-27 22:57:46

为什么圣经里说“学生不能高过先生”？

回答:

可不能断章取义，脱离圣经上下文理来理解这两节经文，请看圣经马太福音10章24~25节:

学生不能高过先生；仆人不能高过主人。

The 【disciple】 is not above his master, nor the servant above his lord.

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就够了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？

释义:

disciple，用于宗教，指的是门徒（信徒）。主的门徒常常疑惑为何要忍受迫害。若耶稣真是弥赛亚，为何祂的【门徒】要受苦，而非掌权？在第24和25节中，主预知他们的困惑，并且给他们解答，提醒他们与祂自己的关系。他们是学生；主是他们的老师。他们是仆人；主是他们的主人。他们是家人；主是他们的家主。学生是要跟从老师，而非超越老师。仆人不应期望他们所受的比主人轻省。如果人们称可敬的家主为“别西卜”（“苍蝇的主”，是鬼王，犹太人用此名指撒但），他们既是家里的一员，就必受更大的侮辱。作门徒包括与主一同承受别人的排斥。

热心的小回应 · 2020-12-27 22:57:45

谢邀。

太10:24 学生不能高过先生；仆人不能高过主人。
太10:25 学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜（别西卜：是鬼王的名），何况他的家人呢？”

暂且不谈翻译问题之类的。
这两句话的重心很明显在后一句。我们用连词来补充一下，大概是这样子的。
（虽然）学生不能高过先生；仆人不能高过主人。（就算是）学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。（但是）人既骂家主是别西卜（别西卜：是鬼王的名），何况他的家人呢？”

圣经中的话，是写给人看的，所以会以人们可以理解的方式来陈述。而圣经中耶稣是非常喜欢用比喻一类的手法，让受众可以更容易理解他的意思。

学生不（能）高于先生，仆人不（能）高于主人，

这个情况是事实陈述，也就是说在当时的年代里，大家应该是可以接受这种差异的。尊师重道是世界各地的普遍习惯，而主仆关系的不平等就更不用说了。在这里，耶稣不是在肯定这种不平等关系的正确性，只是借助于这个事实让听众更容易理解他想要表达的意思罢了。
在当时，耶稣本人就受到犹太人的逼迫。作为他的门徒，自然也会遭遇这些。所以耶稣最重要的是要让门徒们清楚地意识到，将要面临的巨大挑战。既然耶稣本人都不被犹太人待见，不被他们尊重，指望他们尊重门徒们是不现实的。

太10:26 “所以，不要怕他们；因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的。
太10:27 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
太10:28 那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
太10:29 两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；
太10:30 就是你们的头发也都被数过了。
太10:31 所以，不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重！”

紧接着，耶稣马上鼓励门徒们不要惧怕，要记得他们有天上的父在顾念他们。
信主是一件很好的事，但不总是意见轻松的事情。对于将要遇到的挑战和困难要有清楚地认识，有不可失了信心。这种信才是最好的。自我麻痹，无视挑战是不可取的。耶稣不像我们很多人，逃避现实，耶稣是知难而进。这个时候，他是在鼓励他的门徒也这样子去做。至于师生关系，主仆关系都不是重心。当然，即使现在，学生尊重师长也是应该的嘛。这里的不（能）高于更多侧重于人际关系而不是能力吧。

热心的小回应 · 2020-12-27 22:57:44

谢谢邀请。
马太福音中，主耶稣这里不是在讨论师生关系。也不是在说“学生不应该高过先生”。而是在说，门徒们在耶稣被钉十字架以后必然会受到憎恨和逼迫，因为他们的先生——耶稣也受到了憎恨和逼迫。但是，他们受到的逼迫一定是他们可以承受的，因为他们的先生——耶稣已经给他们做了例子。
路加福音中，同样也不是在讨论师生关系，而是在说，文士和教师要慎重自己所传的，因为如果你传的东西不能使人得救，接受你教训的人是没办法自己找到真道的。（也就是学生不能高过先生）就像一个瞎子给另一个瞎子指路，肯定是俩人都掉坑里了。这个提醒也同样适用于我们现在的基督徒传福音。如果不是把纯正完全的福音告诉别人，如果只是别人喜欢听什么就讲什么，那也是瞎子给瞎子领路了。
希望对你有帮助。

为什么圣经里说“学生不能高过先生”？

6 个回复

浏览过的版块