回答术语都用天主教汉译术语。
九品天神的两种分法,也是东西教会分别比较普遍接受的,后来神学家基本都会引用的。
狄耀尼《天阶论》第七章分法:色辣芬、革鲁宾、上座者;宰制者、异能者、掌权者;率领者、总领天神、天神
圣额我略一世《福音论赞》卷二分法:色辣芬、革鲁宾、上座者;宰制者、率领者、掌权者;异能者;总领天神、天神
圣经的出处,拉丁语偷懒不全翻译了,懂英语的就能看懂其中提到的圣经章节Nomen enim Seraphim色辣芬 ponitur Isaiae VI; nomen Cherubim革鲁宾 Ezech. I; nomen thronorum上座者, Coloss. I; dominationes宰制者 autem et virtutes 异能者 et potestates掌权者 et principatus率领者 ponuntur Ephes. I; nomen autem Archangeli总领天神 ponitur in canonica Iudae, nomina autem Angelorum天神 in pluribus Scripturae locis. 关于两位的差异,狄耀尼的根据是厄弗所书1:20-21,额我略的根据是哥罗森书1:16 差异很小
东西方教会都公认色辣芬和革鲁宾的最高阶的,而总领天神的位阶很低。
所以弥额尔(米迦勒)的位阶很低。
那么加俾厄尔(加百列)呢?
圣额我略教宗在《福音论赞》卷二三十四篇把他列为总领天神之中的一位,位阶并不高。
但是在东方也有这样的说法,根据他的自称“我是站在天主前”和显现给圣母的等级来看,位阶可能是较高的,但我一时查不到这是出于古教父的意见,还是出于后来的神学家的意见。
最后说一下撒殚,跟圣文德(St. Bonaventura)的意见,他便是那“朝霞的儿子──晨星”,原是天神中最尊贵的六翼天神色辣芬中的最美丽者;圣额我略一世说他“领先天神的军旅而为最光耀的”; |