来日本留学学法语的人存在吗？

为什么会来日本学法语呢？

热心的回应 · 2019-5-25 20:06:22

我当年的大学选的2外就是法语。

热心的回应 · 2019-5-25 20:06:23

对啊，为什么到日本学法语呢？

热心的回应 · 2019-5-25 20:06:24

……因为日语已经可以熟练运用，并能达到用日语解释理解第三门语言了吧

热心的回应 · 2019-5-25 20:06:25

谢邀回答。
与国内高校普遍存在外国语学院不一样，日本大学学部将语言学习放在语言文化范畴下。
以东京大学为例：
法语是语言文化系下的一个专业，要求是“通过科学的考究各门语言，精读文学底本，培养对人类及多种语言文化的洞察力”
我们可以理解为，法语不仅仅是“发音，语法”，而是对法国文学和文化的理解与洞察
那么，在中国学法语（中国文化视角），在法国学法语（法国文化视角），在日本学法语（日本文化视角），必然存在本质的区别。
在日本学法语，要求你首先对日本文化有所理解，并且在其中理解日法之间的文化关系，从而理解日本人眼中过的法国文化，对于语言学习和文化理解能力的要求非常之高。

热心的回应 · 2019-5-25 20:06:26

我学姐在日本冈山大学院读的是法国文学，读了一年然后导师推荐她去了法国留学。学姐会英语、日语、法语，而且都是很流利的那种，好佩服。

来日本留学学法语的人存在吗？

5 个回复

浏览过的版块