葡萄牙语专业去葡萄牙还是去巴西留学?

论坛 期权论坛 留学     
匿名知乎用户   2019-4-12 00:46   4086   10
我是学葡萄牙语专业的,马上要出国一年留学,但是现在非常纠结是去巴西还是葡萄牙,去葡萄牙的话是里斯本大学,优点就是这个大学名气很大然后位于欧洲环境比较好。巴西去的是南大河联邦大学,学校名气不是很大,但是优点就是去巴西非常练口语,而且巴西现在发展前景大跟中国联系密切。有了解这方面的人吗?可以帮我分析一下去这两个国家哪个较好,有什么优势,对我以后工作有什么影响吗,谢谢
分享到 :
0 人收藏

10 个回复

倒序浏览
2#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:41 发帖IP地址来自
来葡萄牙学尼玛的葡萄牙语!!!

葡萄牙从今年起全国开始实行专门针对Estudante Internacional的Nova Regra,从今年起,几乎所有大学的留学生学费全部翻三到四倍。
葡萄牙语语言文学专业哟(国内葡语本科来葡萄牙这边签的项目几乎全部都是文学专业,巴西情况不了解),而且不许转专业哟,科英布拉大学从3000+一次性涨到了8000到1w2,我们学校更酸爽,一个前不着村后不着店的破地方,从1000+一次涨到4000+,而且专门等到你研究生读了一半时候的学期期末告诉你噢,根本让你没时间思考的哟。
(价格单位都是欧元)

呵呵,一个国家要开始靠统一战线坑留学生的学费来发家致富,我也是迷醉了。



今天下午刚收到的邮件,还是热乎的,然而狗屎的是,明天是我们期末考试的最后一天。

这是第一次我如此深刻地觉得葡萄牙这个国家很狗屎。
@雷翼学长,如果让你再选一次,你特么还来么?
3#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:42 发帖IP地址来自
今天突然想更新一下最近的想法了,关于为什么不去葡萄牙留学,我觉得还有一点吧,这也是目前自己在践行的想法。另外,加上最近看了一篇分析葡萄牙的学术文章,更加失去了对葡萄牙教育的信心。
如果说学葡萄牙语,而且未来也想一直坚持葡语的学习或者工作,去葡萄牙留学也是无可厚非。但是,个人觉得,欧洲是一个充满了各种优秀高校的地方,葡萄牙的大学与其他的一些学校一比较,就差了很大一截。虽说本科时候的交换也只能去巴西,但是如果给我别的选项,让我重新选一遍,应该还是回选择巴西吧。所以,我选择了去欧洲读研。而且,我也很庆幸自己选择了来别的欧洲国家读研,让我非常享受现在的学习状态。
说说来荷兰两个半月的感受,学术很严谨真的不是吹出来的,而且同学也都非常认真。自认为不努力的学渣的我,来了这边也开始泡起了图书馆。每门课都会有很多的学术文章要读,上课也都是围绕这些来进行,如果不学习,真的完全跟不上。从这样的情况看下来,身边去葡萄牙留学的同学好像比起来真的清闲许多。
另外,看了那篇分析葡萄牙经济、法律和教育的学术文章,让我真的对葡萄牙又有了新的认识。葡萄牙的教育情况真是延续了过去的Authoritarian Regime的传统,腐败官僚主义特别严重,教学质量不在高校的重心,这很大程度上决定了葡萄牙的学校根本没有办法跟别的欧洲高校去比较。
所以,我觉得,如果并不打算一直以葡语为生,倒是可以试着去看看巴西,相比下来,去欧洲(不论是学习还是旅游)岂不是容得多!(叫嚣了要回巴西的我,叫嚣了这么久,都还没能回去T_T)而且,欧洲有那么多优秀的学校让你选择,干嘛非揪着葡萄牙不放呢!
--------------------------------------------------------------------------
其实吧,巴葡和葡葡这两个阵营,一般都在各自说各自比较好。我不客观地评价一下,在巴西和葡萄牙的感受吧。
答主就是在巴西那个名气不是很大的南大河州联邦大学交换的学生,这所大学在全巴西基本在Top 4,其实是非常好的学校。如果没有意外,去交换学习葡语的同学都会被安排在PPE(Programa de Português para Estrangeiros)。里面的老师以在读研究生或者本科生居多(也有已经毕业了的老师),所以上课氛围相对轻松一些,而且老师年纪也相对年轻,与他们相处会相对比较容易。老师也都还是比较尽心尽责的,上课内容与方式也会相对年轻化一点,不至于太沉闷。在这个项目里,还有很多来自全世界各个地方的学习葡语的同学,比如,哥伦比亚、韩国、日本、美国、法国、德国。所以,可以接触到不同国家的同学,了解不同国家的习俗文化。
葡萄牙交流的话,因为身边比较熟悉的人,去的都是科英布拉大学,所以,无法直接评价里斯本大学怎么样,不过葡萄牙的老师相对资历应该都会老一些,讲课内容可能更偏重学术,与老师交流一般需要使用敬语。以我亲身在葡萄牙的经历,觉得还是巴西人更加好相处一些。(在巴西,到最后,基本跟老师都是,querido/a相称的)。
至于这两所学校,孰优孰劣,给两个数据吧。
14-15 QS Ranking:里斯本501位,南大河471位。
14 Shanghai Ranking:里斯本201-300位(13年301-400位),南大河401-500位(13年401-500位)
所以,综合来看,个人觉得,学校差别不大,主要看楼主更加偏重哪方面了。
最后,说说巴葡和葡葡对于以后的影响吧。中国与巴西的交流与合作却是越来越多,所以学巴葡自然存在一定的优势。可是,很多同学在毕业后可能会被派去安哥拉、莫桑比克等非洲葡语国家工作,而在那里,语音语法等其实还是更加偏重葡葡。而且,在面试工作的时候,公司一般根本不在乎你是巴葡还是葡葡,只要会葡语就行…所以很难决定到底哪个更好,还是看题主更喜欢什么吧。
ps,如果再让我选择一次,我还是会选择巴西,因为世界上这么远的拉美国家,一辈子我们究竟会去几次呢?
4#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:43 发帖IP地址来自
对于交换一年来说,说实话我个人觉得差别不大……怎么说呢,就学校名气来说,真心没太多人知道两者有啥区别,排名什么的也太虚了,就交换来说没有太多参考意义。

与凌云童鞋的情况不同的是,我是葡葡阵营的~他说的基本都是事实啦,那么我就来抛个玉,补充点葡萄牙留学的情况好了。

我是在里斯本的UNL交换了两年,第一年基本上都是语言课为主,老师是个相当activo的中年妇女【Isabel:妇女你妹信不信我飞过去打你!!】,不得不说葡萄牙的专业语言课老师讲起课来相当不!枯!燥!碾压大部分国内老师讲语法简直毫无压力,也会给你很多课外的知识,互动起来绝对不输于巴西的老师。辅课老师就比较不一样了,有年长的学术大牛讲课枯燥点,有任性如讲课用的加利西亚语占60%的加利西亚老师(虽然是客串了一两次而已),也有文艺范儿十足的地中海中年大叔…到了第二年可以自由选人文学院内的课程(跟正常葡萄牙人一起上),老师们授课也是相当有内容的,有许多刚毕业的研究生或者博士生,气氛还是相当轻松。所以,我个人的建议是哪里倒不是太重要,要是能知道课程设置就最好了,即项目里能学到什么、能有什么课可以上、老师怎么样是比较有意义的考虑点。

不过得提出的一点,葡萄牙的老师们虽然不会很严肃很摆架子,但确实比较讲究相对比较泾渭分明的师生关系,老师就是老师学生也就是学术,很难成为真正的amigo。不过私下如果关系比较好的话,会给你许多建议和指导的,这个风格就完全看个人了(Isabel在课上经常腹黑地黑我们班上那些不爱学习的偷懒的同学,非常有意思;聚餐的时候跟我分享了各种她对学生前途的想法和insight,特么跟喝多了一样…)。

根据我认识的在UL交换的外校同学,以语言课为主的话,倒是也能接触到许多不同国家的人,其他授课和习惯什么的,跟我们的项目大同小异,就不多说了。

生活方面的话,里斯本的物价宜人,治安水平秒杀巴西,文化底蕴深厚,人文和自然风景秀丽,去欧洲旅游不要再方便更多。而且也很能练习口语,只要你愿意去搭讪,去多接触当地人,你会发现这些闷骚的葡萄牙人背后是有多么的能扯淡,趴体趴体趴体到凌晨神马的都弱爆了…更重要的是去葡萄牙太练听力了,发音闭得要死,领悟了我大葡葡音,其他发音开的口音都太渣渣!

以后工作的话,大部分就业岗位还是偏向于非洲,巴西也有不少的机会,找工作面试不看口音倒是真的,看你以后是不是非巴西不去了…不然的话区别实在不大。我大学时学的是葡葡,工作后对口巴西业务的时候稍微转下口音和注意下常见用词的差异后没什么问题,毕竟工作的正式场合你也不可能用太多的巴西俚语/口语词对吧~

最后,在分析了你到底最想要什么,是想多感受下葡语文化多趁着年轻多走点地方?是更喜欢巴西文化更想感受巴西的生活方式和文化特色?还是为了工作时的打算多适应下不同的商业环境?思考完这些问题之后,那么你的答案自然就很清晰了罢。

我也P.S.一个:如果也让我再选择一次,我还是会毫无疑问选择葡萄牙,因为逼格这么高、生活安逸得简直像一场梦一样的国家、那么方便去不同欧洲国家并且见识了太多的不同文化不同的人和事,人生有如此丰富完满的青春,夫复何求?只怕我此生无法以同样的心境和状态,再次回到那个让无数有过一样经历的人所再也无法回到的地方了吧。

PS2. 补充一个,里斯本大学的国际排名比较弱是因为他家以文科为主,其他院系也很少而且比较没存在感。综合排名这个看的多是院系丰富程度和理工科的势力,文科学校相当吃亏…比如UNL的理工科在欧洲范围内有一席之地,因此在QS2014上综合排名位列312的前排,某些学科排名甚至比UL还要高…so,排名这玩意看看就好。
5#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:44 发帖IP地址来自
去葡国解锁更多知识,去巴西解锁更多姿势
6#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:45 发帖IP地址来自
虽然我本科是国内英文专业 ,但是现在正在圣保罗大学读研究生,没有在葡萄牙学习和生活过,但是可以分享在圣保罗生活三年的感受。
首先,最该考虑的就是安全问题,毫无疑问巴西是一个不太安全的国家,尤其是圣保罗里约这种大城市,经常有中国人被抢公寓被偷的新闻,我都经历过,女生。 晚上不出门,尽量挑人多的地方走,危险的街道天桥社区不能去,但是还是没有打消继续留在巴西的念头。
其次要看你追求的是什么,舒适安全的葡萄牙还是尚未被很多人了解的巴西?你想学习的专业是什么,不能只看大学排名,专业排名也是非常重要的。如果你想学习人文历史之类的(比如我),巴西有很多东西值得我们学习,并让更多的中国人知道和了解巴西风情所在,并不是只有桑巴烤肉和足球。

学术上,就巴西的研究生而言,好的公立大学比如usp, unicamp, ufmg, ufrg, ufrj 等,都是十分严谨的,这里的研究型研究生,不同于英美国家某些一年就能毕业拿学位证书的授课型研究生,在巴西研究生生涯中,你的中心重点永远都是你自己的研究报告,对于一个你感兴趣的主题进行两到三年的不间歇的研究,最起码在毕业的时候,你在这个主题上,绝对有所收获和建树。
就教学质量而言,这里公立大学老师的工资都很高,这就在一定程度上保证了他们对学术的专注度,而且成为公立大学的老师需要经过很多考试和测试,可以说每个老师,都是在专业领域里小有成就并且学术能力够硬。教学质量完全不用担心。 私立大学比如说fgv 的商科,Mackenzie 的法律,都是属于人才市场上的抢手货,完全不用担心就业问题。
就未来的工作而言,安逸的工作可能葡萄牙比较合适,但是对于年轻人来说很重要的机遇,我觉得所有说葡语的国家,巴西是最好的。虽然由于政府的政策原因巴西近年来的经济一直处于低迷状态,但是巴西的人口基数和这个新兴国家的某些优点还是不可小觑的,只要你有胆量有能力,巴西能给你带来的发展空间是很大的。
无论做什么选择都要忠于自己的目标和初心,这样即使未来可能面对无数的困难,也是有信心和能量战胜的。这个献给所有在巴西打拼,无论是在工作还是在学习的小伙伴们。
7#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:46 发帖IP地址来自
为啥不去澳门呐,据说葡萄牙语很吃香呢
8#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:47 发帖IP地址来自
不邀自答。
在巴西交换两年,总体来说还是很喜欢巴西人的性格 因为都比较开朗热情 人也非常好相处,再说巴西也比较大所以可以去玩的地方非常多。
因为我去的是圣保罗大学,大学排名比较好,所以校园很多设施,图书馆,体育场都会让你感受到一流大学的品质。
但是巴西不好的方面,比如治安,比如巴西政局不稳定所带来的罢课,我曾经经历六个月的罢课。。。
今年九月就要去葡萄牙了 已经申请好是里斯本大学。所以葡萄牙部分现在没法作答。
巴西是个很不错的国家,人好环境好,但是长期以往容易培养惰性是真的。会很知足自己的生活,所以努力不足。
然后甜食很多容易长胖。。
可是我还是减了十斤回来XD
9#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:48 发帖IP地址来自
作为一个已经在葡萄牙里斯本做交换生的苦逼来说,再加上同我在巴西南大河州同学的交流,我觉得,其实地点差别都不大。

在国内学的基础好的,无论在哪都能提高更快,而反之,在国内就很学渣的那种在出来了就需要更多的时间弥补基础的东西。

我在里斯本大学文学院,这里也并不是说就每天讲课强调语法和写作,同样的,老师也一直强调需要加强的是口语和听力方面的练习。通过和巴西的小伙伴的交流,他们也并不是只练习说和表达,同时他们也都有专门的写作课,阅读课。

我觉得需要关注的是你对这两个国家的文化哪个更感兴趣一些。葡萄牙充满人文和历史,而巴西则有更多的自然风光。
10#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:49 发帖IP地址来自
看南美和欧洲你更喜欢哪边的文化咯。来里斯本的话可以找时间整个欧洲到处玩玩,巴西的话拉丁文化更热情一些,可以抽空去智利秘鲁亚马逊走走。工作的话,如果在葡萄牙我个人觉得就业形势不容乐观,说白了就是薪水不高工作机会不多,但是如果你只是想找可以糊口的工作,然后在这里过简单自足的生活,葡萄牙也还是蛮好的,慵懒休闲。巴西的话治安要差一些,工作的话不太清楚
11#
知乎de用户  16级独孤 | 2019-4-12 00:46:50 发帖IP地址来自
不是学葡语的,所以答案就不从学习葡语专业的角度来说了。

南大河联邦大学是在Porto Alegre吧?答主刚搬里约几个月,之前在curitiba生活两年多,巴西南部玩儿过不少地儿,个人很喜欢巴西南部三州。南部的人普遍素质较高,城市也都蛮舒服,另外治安相对巴西别的城市(比如傻大的so Paulo)也好不少。来巴西,资金允许的话可以多玩儿玩儿,巴西南部的烤肉特别赞!特别赞!

另外,巴西雷亚尔今年贬值将近一半,明年预测还会下跌,兑美元汇率预测会从现在的3.7-3.8,跌到至少4.6。我天朝软妹币购买力可是强不少啊!虽然巴西物价不算低,但是挡不住贬值带来的红利啊,买买买压力小不少。

不知道题主是公是母。是公的话,Porto Alegre的妹子们都貌美如花身材倍儿棒,交换期间找个巴西女朋友,学习葡语不是轻松加随意嘛!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:27300
帖子:5460
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP