--准备阶段--
材料准备
素材:中英文字幕/英文字幕;无字幕影视剧。
录制工具:PotPlayer播放器;
Anki插件:Frozen Fields
Anki模板/笔记类型:进行“字段”设置与排序,修改适用于影视片段的笔记类型。
PotPlayer工作环境准备
用PotPlayer播放影视剧,并将字幕拖放进去。
用快捷键“ALT+H”打开PotPlayer的“字幕浏览器”;
用快捷键“ALT+C”打开PotPlayer的“录制视频”的窗口;
PotPlayer录制工作环境准备
关键参数设置
在PotPlayer“录制视频”窗口中设置重要参数。
MOV即QuickTime影片格式,它是Apple公司开发的一种音频、视频文件格式,用于存储常用数字媒体类型……它无论是在本地播放还是作为视频流格式在网上传播,都是一种优良的视频编码格式。——百度百科
--完整制作流程演示--
制作片段:
用PotPlayer录制《TBB》片段https://www.zhihu.com/video/1143465156712538112
录制出来的片段来源于无字幕影视剧,所以这个片段也是无字幕的。
经验之谈,PotPlayer在录制过程中会有延时,所以,我们需要提前录制,这里的时间分寸需要自己掌握与适应。
观察这一次录制片段,顺利的话,录制一个片段用时30秒。
如果你只需要录制影片的音频,可以按快捷键“Shift+G”进行“声音录制”
添加台词:
将台词添加到相应的“字段”里https://www.zhihu.com/video/1143464781985013760
观察这一次添加台词,用时40秒。
对影视片段进行理解与消化:
这一步很重要,是学习的关键。先理解后学习和记忆是使用Anki的原则之一。
Do not learn if you do not understand.--SuperMemo
影视片里演员的表情神态,动作,语调等也有助于我们的理解你所学习的这句台词。
有趣的情节与对话有助于孩子们的兴趣,也能刺激孩子们的视觉,吸引孩子们的注意力。
--Anki卡片演示效果--
Android端:荣耀5C
《生活大爆炸》片段https://www.zhihu.com/video/1143471976902516736
iOS端:iPad mini5
https://www.zhihu.com/video/1143474525583740928
有问题可以在知乎上私信我。
如果这个影片是你喜欢的那你就好好享受这个制作过程吧。
分享卡片有损电视剧和电影制作者们的利益。
在这里,我只分享一个片段和我使用的卡片模板,供大家学习与交流。
下载:一张卡片与自制笔记类型;
我的Anki文章:
弥乱:小知识:为Anki模板添加“肌理/纹理”zhuanlan.zhihu.com
犹豫,就会败北!--Anki插件分享 - 问题与答案xn--wnu387i.cn
我的Anki回答:
Anki 怎么设置时间间隔?www.zhihu.com
anki暂停的卡片如何恢复?www.zhihu.com
Anki制卡存在重复卡片,不知如何解决?www.zhihu.com
Anki专栏:
高考╳Anki——科学备考研究所zhuanlan.zhihu.com
Anki——近乎完美的神器zhuanlan.zhihu.com