中国财经新闻翻译两篇大作

此文推荐两篇与中国财经新闻翻译相关的力作，分别发表于2020年2015年，本文只对2020年的论文做简单导读。

周俊博、何明霞两位学者2020年刊发在《上海翻译》期刊上的一篇文章，总结了了中国财经翻译研究的历史、现状并进行了展望。

该文总结了我国财经翻译研究六个方面的成就聚焦于六个方面：即财经翻译理论、财经翻译原则、财经翻译批评、财经语言特点与翻译方法、财经词汇翻译辨析、财经翻译教学等

两位学者也指出了财经翻译研究的不足，比如基础理论研究缺乏、方法论研究、研究内容重复等。

文章最后一部分对我国财经翻译研究的前景进行了展望比如，可以在财经翻译研究的范式构建、财经翻译的教学研究、财经翻译的创新研究等方面进行突破。

此前，还有一篇财经翻译的总结性文章。2015年，鲁伟、李德凤两位学者刊发了“财经金融翻译研究在中国: 回顾与展望”，此文发表在《中国科技翻译》杂志上，感兴趣的可以在中国知网上下载。

本公众号为宁波大学新闻英语、英语报刊选读、网络新闻编译、财经翻译等本科生、研究生课程共享公众号，欢迎国内外高校老师、同学们投稿至cuizhenfeng@nbu.edu.cn、需转载请联系微信号frankcui805075489

中国财经新闻翻译两篇大作

浏览过的版块