为什么世界上各种语言的标点符号都差不多？标点符号是如何演变来的？

如今现存的语言里，有没有那个语言没有标点符号？有没有哪个语言的标点符号完全不同？

热心的小回应 · 2021-1-15 06:35:05

如果非要较真的话，现在还在使用的语言里仍然有少数是没有书面文字的，也就自然没有标点符号。
“有没有哪个语言的标点符号完全不同？”
完全不同的我不知道，但要注意看起来一样或者差不多的标点符号在不同的语言里的用法不见得就一样，有时甚至是完全不一样。
比如希腊语的问号是“;”，极像英语分号（虽然其unicode码和英语分号不同，但手写很难区别）。
比如日语的“、”（読点），像汉语的顿号，但用法上则相当于汉语的逗号。
比如德语的角引号“”或“”，以及法语的角引号“”，比较像汉语书名号，但角引号用法上相当于汉语引号。
等等。

热心的小回应 · 2021-1-15 06:35:06

其实吧，标点符号这个东西，起源真的很晚，可以参考这个：

西方标点源于古希腊，在公元前5世纪的希腊文都是连写。当时的大学者亚里士多德在《修辞学》一书中，提到哲学家赫拉克利特的著作因为连写而难以断句。到后来亚历山大图书馆馆长阿里斯托芬（公元前257~公元前180年）才创制出三级点号：中圆点（·）、上圆点（·）、下圆点（.），从无到有，且成序列。
西方新式标点系统的奠基人是意大利语法学家和出版家A·马努提乌斯（约1450~1515年）。他以语法原则取代诵读原则，制定5种印刷标点：逗号（，）分号（；）冒号（：）句号（．）和问号（？）。他的家族在百年间出书近千种，行销欧洲各地，这几种基本标点陆续为各语种普遍采用。15世纪印刷术发明后，印刷界希望统一标点符号的用法，各式各样的标点符号用法纷纷出现。
标点符号起源的故事

其实多数的语言创始之初都是没有标点符号的，因为除了最关键的逗号和句号用来断句之外，其他的符号可以意会出来，不是一定要在文字上显示的。所以古汉语就是没有标点的，而梵文用单竖线和双竖线代表逗号和句号的意义。受到西方文化的影响，世界上的语言都借鉴了标点符号，所以你会认为长得差不多，现代印地语也借鉴了西方标点。
完全没有标点符号的语言现在已经基本上没有了。但是大多数的南岛语，希伯来语、阿拉伯语基本就只有句号，其他标点很少用。
标点符号完全不同的语言是不存在的，在具体使用上会有区别，比如德语的引号是，但是都是细微区别

热心的小回应 · 2021-1-15 06:35:07

印欧语系有三个主体语种，希腊语、梵语、波斯语，他们都吸收了闪含语系里面的西希字母。希腊的代数比较发达，如αβγδε…；梵语的算术比较发达，如+-×÷…；波斯的几何比较发达，如、：；？！.。

为什么世界上各种语言的标点符号都差不多？标点符号是如何演变来的？

3 个回复

浏览过的版块