这三个词作副词表示 “仅、只”，可以换用，并且都放在它们所修饰的成分之前， merely的用法较正式。 如：
Instead of answering，she merely/only/just smiled. 她没有作答，只是微笑而已。
She’s come here just/only/merely to see you. 她来这里只是为了看你。
作形容词时, only表示“仅有的”;mere表示“仅仅的、单单的”;just意为“公正的”。
如：
a just man 光明正大的人
They were the only people who had the keys. 只有他们有钥匙。
Mere words won’t help. 光说(不做)无济于事。
开篇说一下，only和just是形容词也是副词，因此可以加名词也可以加动词。mere是形容词，只可以加名词，接动词的是merely。
正文：
首先，中文的仅仅也有不同的理解啊。
一是指纠正别人错误或者偏颇的观点。这时，just后面接名词或者because从句。It's just a suggestion。这仅仅是个建议。
It's only joking。这仅仅是个玩笑。I'm only a young man。 我仅仅是个小年轻（可能帮不了你）
just和only，在这个意思上可以通用，但有区别，要体味。
二是表示数量少的仅仅是，后面直接你要加的东西，he finished this work in just three days。
only一般会有“唯一”的意思，比仅仅还少哦，比如歌曲only you，翻译为“唯有你”，only child，独生子女。
The car only costs 6000 dollars。这汽车仅仅要6000美元。如果用just会觉得是恰到好处的意思。
only还有冰山一角的意味，only some of them can get here。仅仅一部分人可以到这。意味着另一部分人半路就没了。换成just好像也可以，但好像不太对味。
mere是形容词，一般用于表示数字非常非常小，一般有前面的大数字做对比，比如说，Thousands of people are affected by Novel Corona Virus around here，but mere five elderly people got pneumonia 。成千的人们感染了新冠病毒，但仅仅五位老人得了肺炎住院。
mere不可以接动词。mere可加ly，变副词，接动词，merely do sth。
出题了：不要998，不要98，只要9块8。这里的只要，或者说仅仅要，用哪个词？用不同的词汇有什么不一样的意味？
转播
