看了好多回答,有的说一周七天和基督教有关,有的说和月相周期有关,有的说和闰年有关,但我认为,一周七天,是和阴阳五行有关。
所谓阴阳五行,就是太阳,月亮,以及肉眼可观测到的水星,金星,火星,土星和木星。一个星期的七天,正好对应阴阳五行。虽然这个在现代汉语里面除了星期日外,其它的星期一到六没有体现出来。但在古代汉语,印欧语系各大语言,还有现代日语中,都可以体现出一周和阴阳五行的关系的。
我国古代七曜一词,起源于先秦时代的天文占星学,又称七政;汉朝的数学家刘洪著作七曜术讲述天文算学,《后汉书志二律历》:“正月甲子朔旦冬至,七曜之起,始于牛初。”;东晋范甯的《春秋穀梁传序》:“阴阳为之愆度,七曜为之盈缩。”杨士勋疏:“谓之七曜者,日月五星皆照天下,故谓之曜。”五星指火、水、木、金、土。
在唐代以前还未有使用七星指代轮回的7日或一周;古巴比伦人首先使用7日为一周的时间单位,后来犹太人把它传到古埃及,又由古埃及传到罗马,公元3世纪以后,就广泛地传播到欧洲各国。唐朝时期在西域和中国的交流中传入了中土获得发展,再传入朝鲜半岛、日本。
光绪三十一年(1905年)由袁嘉谷所定用“星期”代替“曜日”,到了民国以后星期被广泛使用。
中国的“七曜”和西方以七星命名的七天相对应,大约发生于唐朝。
印度佛经《宿曜历经·七曜直日历品第八》:
“夫七曜者,所谓日月五星,下直人间。一日一易,七日周而复始。…… 故今列诸国人呼七曜如后:
日曜太阳,胡名蜜(康居语:Mir),波斯名曜森勿,天竺名阿儞(泥以反)底耶(二合)。
月曜太阴,胡名莫(康居语:Maq),波斯名娄祸森勿,天竺名苏上摩。
火曜荧惑,胡名云汉(康居语:Wnqan),波斯名势森勿,天竺名粪盎声哦啰迦盎。
水曜辰星,胡名咥(丁逸反,康居语:Tir),波斯名掣森勿,天竺名部(引)陀。
木曜岁星,胡名鹘勿(康居语:Wrmzt),波斯名本森勿,天竺名勿哩诃娑跛底(丁以反)。
金曜太白,胡名那歇(康居语:Naqit),波斯名数森勿,天竺名戌羯罗。
土曜镇星,胡名枳院(康居语:Kewan),波斯名翕森勿,天竺名赊乃以室折啰。
右件七曜,上运行于天,下直于人间。其精灵神验、内外典籍,具备自南西北三方诸国。”
老黄历的值日星君就是曜日。日曜日是星期日,月曜日是星期一,火曜日是星期二,水曜日是星期三,木曜日是星期四,金曜日是星期五,土曜日是星期六。中国清末前使用七曜日为一周,在民国成立后改称星期,其中的“星”字便是指这七曜,但在日本、韩国和朝鲜仍沿用曜日名称。甲午后,台湾被日本非法占领,亦曾使用七曜,但战后果党又改回星期。
而西方语言中星期的表达法大多源于拉丁语。而拉丁语的情况可分为基督教崛起前和崛起后两种:
基督教崛起前,星期日为“太阳日”,星期一为“月亮日”,星期二为“火星日”(玛尔斯之日),星期三为“水星日”(墨丘利之日),星期四为“木星日”(朱比特之日),星期五为“金星日”(维纳斯之日),星期六为“土星日”(萨图尔努斯之日)。五颗行星的名称都对应古罗马神话中神的名字。
至于天体与特定日的排列顺序,则是与地心说及占星学有关。过去在地心说的观点下,古人认为天体绕行地球的速度从慢到快依序是土星、木星、火星、太阳、金星、水星、月亮。而占星学认为每个天体主掌一个小时,而每天第一个小时的主星便是该日的日主星。如某日第1小时是土星支配(土星之日),则该日的第8、15、22小时也是土星支配,第24小时会是火星,而次日第1个小时便会是太阳支配(太阳之日)。以此类推则得到土星→太阳→月亮→火星→水星→木星→金星的顺序。
基督教崛起后,星期一、星期二、星期三、星期四、星期五皆未变,唯星期六改为“安息日(dies Sabbati)”,来自古希伯来语 (abbā),星期日改为“主的日(dies Dominica)”。
盎格鲁撒克逊人崛起以后,英语则完全继承基督教时代前拉丁语的表达,只不过将代表前四个行星的神换成古日尔曼人神话中的神:星期二(Tuesday)-战神“提尔(Tyr)”的日子,星期三(Wednesday)-(主神)“奥丁(Wodan)”的日子,星期四(Thursday)-雷神“索尔(Thor)”的日子,星期五(Friday)-女神“弗丽嘉(Frigg)”的日子,而星期六(Saturday)则沿用罗马神-农神“萨图尔努斯(Saturnus)”。
德语情况与英语相似,但是星期三“Mittwoch”的意思是“中间之日”(在一周七天的中间),星期六“Samstag”则源自希伯来语的安息日“Sabbat”。
所以说,无论是否觉得阴阳五行是否迷信,但一个星期有七天,确实是因为这七天刚好对应了阴阳五行。至于现代汉语为什么舍弃了阴阳五行的表示法,这又是另外一个问题了。
|