有哪些稍一改动，马上意境大变的诗词？

相关问题：有哪些歌词稍微一改动，马上意境大变？ - 音乐

各位知友：偶尔抖个机灵无伤大雅，但是起码得和题目相关吧，几百个答案中又有几个和题中要求的「意境」有关呢？

感谢认真回答的答主；期待更多好的回答。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:38

汪精卫行刺摄政王被囚曾作五言绝命诗：
慷慨歌燕市，从容做楚囚。引刀成一快，不负少年头。
宁汉合流后被改为七绝：
当年慷慨歌燕市，而今从容做楚囚。恨未引刀成一快，可怜辜负少年头。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:39

第一次听李煜的忆江南。

花月镇春风。敌在月明楼。

这两句深深的震撼我。

我去，这是何等霸气！虽为花月，娇弱无比，但又何须春风而来。一个镇字，那种自内向外的霸气，与那种举重若轻的控制力。

敌在月明楼，就更不得了。我内心之敌，便是明月楼上多愁善感的自己。欲由黑暗入光明，要先斩那个诗意的自己。

当时这两句深深的感动我。我真正的敌人便是内心懦弱的自己。若自己坚强了，就算为花月，亦可镇住这倾泻而来的红尘。

后来看到纸质版的诗。这两句是

花月正春风，笛在月明楼。

...

大家当没事发生过

一一一一一一一一更新一一一一一一一一一

谢谢大家喜欢我的答案。生活里，我是一个经常空耳的人。

还一次听到一句，极高鸣而至中庸。

我想了想，好有道理呀！要到中庸阶段，就要经历极高鸣的过程。若我一直困在自己舒适区，怎么可能对规则真正了解。

若年少不发出最高的鸣叫，又怎会知晓事物的尺度，从而实现中庸。遇事只想着中规中矩，不过从平庸到平庸。

接着我就去百度了，感觉自己找到宝藏了。一句话就有这么大触动，要是有很多句，还真是想都不敢想。

接着百度第一个词条写着

极高明而道中庸。出自中庸总纲。

意思为，人要有高明的理想，又要有合于中庸的行为

...

高明的理想...合于中庸的行为...

不愧是经典！好有道理！嗯嗯，今天的天气好好。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:40

谢邀。

这可以归结到诗里炼字的典故吧。

比如著名的推敲，贾岛贾胖子为了琢磨“鸟宿池边树，僧敲/推月下门”，连人带驴，一头撞上韩愈。
推静而枯寂且说明这僧是一人，敲动感明快且说明另有旁人，一个枯寂一个静中有闹，风格大不相同。

齐己写早梅，“前村深雪里，昨夜数枝开。”
郑谷摇头说不好，“前村深雪里，昨夜一枝开。”味道立刻大不相同。数枝比较热闹，类似于僧敲门；一枝则有凌寒独自开的味道了。

王安石先写“春风又到江南岸”，不对，“春风又过江南岸”，不好，“春风又入江南岸”，不好，“春风又满江南岸”，不好。
终于改了十多遭，“春风又绿江南岸”。这句好得很明白，不提。

传是李白的《菩萨蛮》。
“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程，长亭连/更短亭。”

何处是归程，长亭连短亭，是忧愁绵绵不绝，无处是尽头之感，且连字是平。
长亭更短亭，更是仄，比连字情感更喷薄，更有牢骚气。
多念几遍就觉得出，长亭连短亭是郁郁，长亭更短亭是浩叹。风格大不相同。

前清的一个文字游戏，说一个书生给贵人写王之涣《凉州词》：

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

书生漏写一个间字，贵人大怒，说你欺负老子不识字么？
书生说非也非也，我来重新断句：

黄河远上
白云一片
孤城万仞山
羌笛何须怨？
杨柳春风
不度玉门关。

王之涣原诗整齐，前两句铺孤景，后两句黯然感叹，很标准的七绝。
改了之后，变成三句短长铺景，再一问两叹，而且长短调，节奏完全不同了，比之原诗的慨然悲凉，意境也更悠长委婉。

苏轼吐槽过两个案例。
一个是陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。当时宋朝许多土鳖擅自改成“采菊东篱下，悠然望南山”。见南山是采菊时偶然看见，和悠然情境很贴切；望南山就是刻意看了，显得很糟糕。
杜甫“白鸥没浩荡，万里谁能驯”。没的意思是淹没于烟波之中。偏有宋敏求跑去跟苏轼说“没”不好，该改成波，“白鸥波浩荡”，苏轼觉得老宋真是胡说八道。

说到杜甫，他还有著名的“愁对寒云白满山”，被后来的记录者改成过“愁对寒云雪满山”，前者的色彩感比后者强太多了。只一个字，就见出后来者跟杜甫语感水准差别有多大。
所以许多诗初看没那么惊艳，细想不能易一字；拿些乱七八糟的来一比，才会显出好坏。不怕不识货，就怕货比货啊。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:41

美人帐下半死生，战士军前犹歌舞
=￣ω￣=

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:42

床前明月光，咦？是地上霜。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:43

十年树木，百年树人，千年树妖。

这是昨天重看经典作品《倩女幽魂》的时候，忽然想到的一句，然后看姥姥就笑得不行了，可谓迷之笑点。
另外，小倩真的好看

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:44

只要功夫深，一日夫妻百日恩。

天堂有路你不走，学海无涯苦作舟。

京中有善口技者，从此君王不早朝。

我与将军解战袍，芙蓉帐暖度春宵。

少小离家老大回，安能辨我是雄雌。

在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞。

十年生死两茫茫，百万雄狮过大江。

停车坐爱枫林晚，再而衰三而竭。

垂死病中惊坐起，不及汪伦送我情。

莫愁前路无知己，西出阳关无故人。

出师未捷身先死，天下谁人不识君。

书到用时方恨少，此恨绵绵无绝期。

巴山楚水凄凉地，responsibility

老夫聊发少年狂，治肾亏不含糖。
锦帽貂裘，洗衣用奇强。

为报倾城随太守，三百年，九芝堂。
酒酣胸胆尚开张，西瓜霜，喜之郎。
持节云中，三金葡萄糖。

会挽雕弓如满月，西北望，阿迪王。
十年生死两茫茫，恒源祥，羊羊羊。
夜来幽梦忽还乡，学外语，新东方。
相顾无言，妇炎洁洗洗更健康。

国破山河在，家和万事兴。

君问归期未有期，红烧茄子黄焖鸡。
秋高东篱采桑菊，犹记那盆水煮鱼。
一树梨花压海棠，青椒干煸溜肥肠。
曾经沧海难为水，鱼香肉丝配鸡腿。
相见时难别亦难，清蒸螃蟹别放盐。
在天愿作比翼鸟，今天就要吃虾饺。
问君能有几多愁，孜然铁板烧肥牛。
天若有情天亦老，俩大腰子用火烤
垂死病中惊坐起，谈笑风生又一年。

红军不怕远征难，千里江陵一日还。

天生丽质难自弃，多行不义必自毙。

春宵一刻值千金，绝知此事要躬行。

天苍苍，野茫茫，一树梨花压海棠。

劝君更尽一杯酒，与尔同销万古愁。

垂死病中惊坐起，笑问客从何处来。

一朝被蛇咬，处处闻啼鸟。

有朋自远方来，虽远必诛。

亡羊补牢，黄雀在后。
一人我饮酒醉，七八个小哥哥陪我睡。
人怕出名猪怕壮，死猪不怕开水烫。

日出江山红胜火，你他妈的在逗我？

长亭外，古道边，一行白鹭上青天。
红酥手，黄藤酒，两个黄鹂鸣翠柳。

见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。将鸡洗净，洋葱、红萝卜均去皮，洗净后切块，锅中倒入油烧热，加入鸡块以大火炒至略黄，加入蔬菜和调味料炒约3分钟。加水煮开，滤出汤汁即可。

你说你有点难追，我要打断你狗腿。
忽如一夜春风来，f浮等于ρ液gv排。

相看两不厌，符号看象限。
我闻琵琶已叹息，PV=nRT。
草树知春不久归，b方减去4ac。
横看成岭侧成峰，洛伦兹力不做功。
山重水复疑无路，make后面不加to。

行路难，行路难，东风无力百花残。

夏天夏天悄悄过去，开着拖拉机。

只要功夫深，一日夫妻百日恩。

树上鸟儿成双对，make love everyday

北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，一锅炖不下，化而为鸟，其名为鹏，鹏之大，需要两个烧烤架，一个秘制，一个麻辣，来瓶雪花，带你勇闯天涯。

今朝有酒今朝醉，would you wanna be a gay

但使龙城飞将在，come on baby don't be shy

关关雎鸠在河之洲窈窕淑女 what's your qq

众里寻他千百度蓦然回首 hey how do you do

王师北定中原日，congratulations

空山新雨后，fire in the hole

空山新雨后，Unbelievable

树上的鸟儿成双对，what the fuck did you say

南村群童欺我老无力，轮流play with me

鬓微霜，又何妨，一树梨花压海棠。

少年不识愁滋味，watch av all the day

瀚海阑干百丈冰，酸脱羟基醇脱氢。

十年生死两茫茫，不思量forever young

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:45

林逋的名句
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，
其实来源于一个叫江为的
“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。
然而竹影笔直不会横斜，桂香浓郁用浮动也不合适，所以这句诗默默无闻，但是林和靖只改了两个字，就意境大变，成了咏梅的名句。

看了一遍回答，觉得我答的好正经_(:_」∠)_

看见好多朋友点赞和评论，这里想到了也补充一点。林诗改得好还有一点，原句用两句诗分别写了竹和桂，铺笔太广，于是都不具体，林改过之后都来写梅，泼墨集中也更形象。这应该也是他成功的一个原因吧。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:46

老夫聊发少年狂，小轩窗，正梳妆。

热心的小回应 · 2021-1-6 18:07:47

有位佳人，在水立方。

改编自《诗经，秦风，蒹葭》

有哪些稍一改动，马上意境大变的诗词？

10 个回复

浏览过的版块