“窃书不能算偷”出处在那？

我知道出自鲁迅的《孔乙己》。孔乙己凭什么这么说，这句话是鲁迅原创的么？

窃书不能算偷这句话可以说是鲁迅的原创，但这个意思我的个人看法并不是字面解释，而是孔乙己为了解除尴尬和别人的揶揄而化用的，说白了是鲁迅铺的一个幽默梗。

比方说为什么明明有偷这个说法，孔乙己还要用“窃”呢？我想可能原意是指剽窃。

韩愈有句传世：“ 惟古于词必己出，降而不能乃剽贼。”这句话原本是指那些以附会名声实则毫无创作与智慧的文人，只有抄袭古人作的词句这个法子。换到今天无非就是那些在转发微博时附上无聊句子但毕竟也是人家自由的用户吧，韩愈是个愤青大家从语文书上都能感受到。


比方某祝总日报下的这位真心把微博豆瓣上的高中生好评用语使尽了......我都想点赞

扯远了...那句话本来意思就是用来讽刺当时文坛中的装逼风气，然而日子久了就渐渐有了剽窃他人文字是贼的意思。但大家应该能想明白一件事...按照古代科举考官参差不齐的水平和爱好，以及后来慢慢形成的八股文风气，如果像韩愈一样写白开水是肯定得不到赏识的。就好比你今天如果写歌词，最不用看文笔就能红的便是所谓的古风版歌词。古代的考试往往也如此，不引用圣人大哲先贤的句子，就永远不要有出头之日了，这样子又怎么能叫“剽贼”呢？

孔乙己接受的是最古板最陈旧的教育，想必老师在教作文时一定用这句话教导他们要“善于使用名人名言，升华主旨”吧。

于是，这是我猜测的“窃书不算偷”句源的版本1。

版本2，用一个故事说，出自元代的《唐才子传》第一卷——

（刘）希夷，字廷芝，颍川人。上元二年郑益榜进士，时年二十五，射策有文名。苦篇咏，特善闺帷之作，词情哀怨，多依古调，体势与时不合，遂不为所重。希夷美姿容，好谈笑，善弹琵琶，饮酒至数斗不醉，落魄不拘常检。尝作《白头吟》，一联云："今年花落颜色改，明年花开复谁在。"既而叹曰："此语谶也。石崇谓'白首同所归'，复何以异。"乃除之。又吟曰："年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。"复叹曰："死生有命，岂由此虚言乎！"遂并存之。舅宋之问苦爱后一联，知其未传于人，恳求之，许而竟不与。之问怒其诳己，使奴以土囊压杀于别舍，时未及三十，人悉怜之。

想说的就是有名的宋之问雇凶杀甥夺诗的事情——刘希夷的一句“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”一句很受宋之问的喜欢，得知刘还没有示人，就想要过来当做自己的ESSAY给发出去，刘同意了却又反悔，宋之问觉得上当受骗，就让人把刘希夷给谋杀了。

这种日本现代题材青年犯罪漫画常用桥段应该就是剽窃的最高最暴力形态了吧，比各种号称自媒体的营销号节操低不知到哪里去了，只有留给后人当故事谈笑风生。

然而即使这样，却还是有“窃书不算偷”的说法来给各路人自辩，这倒也是合理。毕竟世上以为自己能写东西的人太多，而真有才华写的人太少。

综上，其实我个人的感觉是版本1比较说得通，反正两种都是我胡乱猜测，权当讲个笑话，您要是觉得“哈哈哈这傻逼又抽疯了”而且是个漂亮姐姐的话，我们可以约个地方辩论一晚上，乐意俯身请交。

再说为什么说这可能是鲁迅铺的一个幽默梗呢？就是从清开始的各种传统笑话里，书呆子或没文化只知其一不知其二的滥用辞藻典故闹笑话，一直是个保留项目般的笑点。比方说《笑林广记》谬误卷其中一则

一丈母命婿以房典银，既成交而房价未足，因作书促之云：“家岳母房事悬望至紧，刻不容缓，早晚望公垂慈一处，以济其急。至感至感！”

一位丈母娘让女婿买房子换钱，已经成交但钱还没有付清，于是丈母娘写信一封催促说：“岳母我极度盼望房事，刻不容缓，从早到晚盼你来我这里，解我的急，多谢了！”

另外学识过人的名士也有这类笑话，不过他们一般是因为毒舌或者缺德...以前我答别的题时候讲过《清稗类钞》诙谐类中纪晓岚的一则——

紀文達與王夢樓太守交莫逆，夢樓名文治。一日，退直獨早，怱怱至王寓所，遣家丁寄語其夫人曰：「頃在南書房，奉旨封王文治妻為光華夫人，特來賀喜。」夫人疑信參半。夢樓歸，夫人語以故。夢樓曰：「若為曉嵐所給矣。」夫人詰其故，夢樓不語。蓋其時都下春聯有「皇恩春浩蕩，文治日光華」句也。

纪晓岚一次跑到王文治家带话给他夫人说皇上要封她做光华夫人，王文治回府知道这谣言立马猜到是纪晓岚干的，但不好意思向他媳妇解释原因是京城正流行一副春联叫“皇恩春浩荡,文治日光华”......



因此，这里完全可以当是鲁迅为了体现孔乙己这个角色的滑稽（也可能是无人喝彩的凄凉机智），而让他使了这么句“窃书不算偷”。

当然如果是在高中语文考试里，大概这个答案就变成了——

31.文中孔乙己面对他人的揶揄，回应了一句“窃书不算偷”起到了什么作用？
     A.体现了角色的性格固执，不愿意承认自己盗窃的事实。
     B.说明孔乙己道德败坏，偷了东西不肯认罪。
     C.描绘了孔乙己学问并不扎实，却好于炫耀的没落文人形象。
     D.表达了旧社会中人民生活的困苦与无奈。

而按一般语文考试出题的尿性，我估计正确答案是D。

镜花缘 黑齿国一篇里有说过偷书不叫偷，叫窃。

《镜花缘》第十九回：所以此地把窃物之人叫作‘偷儿’，把偷书之人却叫作‘窃儿’；借物不还的叫作‘拐儿’，借书不还的叫作‘骗儿’。

古汉语中，“偷”有“苟且”、“刻薄，不厚道”和“偷窃”等意思，较之于从作为谦称后引申为偷的“窃”来讲，更加难听。所以说偷物叫作偷，偷书叫作窃，可以说窃书听起来还值得原谅，不那么刺耳。

同时，孔乙己纠正别人是“窃”不是“偷”还有显示自己才华的意思，“窃”较之于“偷”更加文绉绉，也为他这个“读书人”挽回一些颜面。

鲁迅在《孔乙己》中借孔乙己之后说出“窃书不算偷”当然不是鲁迅也支持这个观点，只是借此塑造孔乙己死抠字眼、“自命清高”，自诩“读书人”的可怜形象。

偷从人字旁，后来演化為偷一切东西，之前专门指偷人。窃是宝盖头，是偷走屋内的东西。沦落文人心酸相。

出处在：天性怪谈 鲁迅 【呐喊】- 孔乙己 读书人窃书不算偷也 饥荒年偷食何罪之有！