如果把《挪威的森林》改编为中国版电影，你会如何选角？

之前有一个类似问题：如果重新把《挪威的森林》拍成电影，你会如何选角？ - 村上春树

不过题主限制了演员必须是日本人，考虑到部分朋友对日本演员的熟悉程度问题，为更方便讨论该小说中人物的影视形象，特开此问题。

背景暂时限定为千禧年前后的北京吧，感觉和1969前后的日本社会氛围有相似之处。有不同的想法也欢迎补充。其他人设基本不用改，渡边上的大概是一所普通一本之类……性格、社会关系好像也没什么要变的。

演员就设定为华语圈吧，内地加港澳台都OK。

PS：此处仅考虑理想人设，不必考虑现实情况。年轻的王祖贤和年轻的杨幂（仅仅是举例……）同框完全可以。如果方便可以特别标注一下你觉得演员的哪一时期比较适合相应角色。

有关回应 · 2021-5-14 20:29:52

谢 @吴易大大邀。然而我对华语影视圈的了解简直一泡污……
凭着浅显的了解写下我心中大概人选：

渡边：《蓝宇》时期的刘烨/《美少年之恋》时期的冯德伦

渡边作为自认长相普通，性格犹豫的男主，要把他拍得不那么像渣男而着力于表现他内心茫然和困惑的一面，就要选择长相上相对温柔无害的男演员。虽然我个人很喜欢陈坤但是陈坤的个人气质中有凌厉的一面，并不适合出演渡边君。演员不能有吴彦祖金城武那样过于招摇的颜值，但又绝对不能丑。火华社长和和冯德伦的青年扮相，都能很好地表现上世纪90年代年轻人迷茫困惑的气质，相对绝对入世的永泽君，在同龄人中又有一点点疏离感。考虑二位的演技，出演这个角色都很合适。

刘烨（《蓝宇》）

冯德伦（右《美少年之恋》）

直子：周迅 / 《刺青》中的梁洛施

梁洛施的冷硬脸型和高瘦身材适合直子的抑郁气质，但在整体演技和对直子哲学气质的塑造上，可能还是周公子比较加分。在“生”和“死”，木月和渡边之间摇摆不定的直子，既要有直子柔情娇美的一面，又要有纤弱的病态气质。我心目中的内地女演员，没有谁比周公子更能演出直子那种避世的“钻进自己壳中”的感觉了。但是考虑到身高……还是把梁洛施作为备选项吧。

周迅（《苏州河》

梁洛施（《刺青》）

绿子：张柏芝《喜剧之王》

绿子太难选了QAQ。有演技的阳光少女其实陈意涵是不错，但是我一脑补陈意涵说“渡边君，下次手淫时要想着我哦”或者大声和他人谈论生理问题，还是会觉得很违和。相反，柳飘飘大声说出这些大尺度的话，对我来说就没有一丝违和感。可能张柏芝天生带着比较蠢萌的气质吗哈哈哈。张柏芝的演技，如果假设能维持在《喜剧之王》水平，演绿子这样快乐坦率又勇敢的少女也算很合适啦。

张柏芝（《喜剧之王》）

永泽：陈冠希/胡军

永泽是社会规则的绝对适应者。适合社交，精明强干，在社会规则里游刃有余，对待感情的态度很”渣“而又从不隐瞒这一点。他和渡边的性格几乎处在绝对的对立面。陈冠希够帅能扮演风流角色，而胡军则能把永泽的社会属性表现得更好。

陈冠希（右《破事儿》）

胡军（左《蓝宇》）

玲子：刘嘉玲

有女同气质，略微避世的中年女星，非刘嘉玲莫属。巩俐则过于女性化了，比起刘嘉玲少了点英气。

刘嘉玲（《自梳》）

抛砖引玉，多谢各位。
感觉一不小心就暴露了自己的阅片范围hhhh

有关回应 · 2021-5-14 20:29:53

嗯……来提几个名加补两张图……

渡边我想的还是刘烨诶，毕竟年轻时可塑性实在太强。秦昊虽然好，凌厉之气稍微嫌重了一点。

直子半天没想好诶……主要是娱乐圈这种气质的人大概太少，这个角色又非有相当演技去驾驭不可。早期的章子怡再可塑，她的气质终究不太合，徐若瑄郭碧婷的演技又太弱了和渡边形不成CP感……联想到陈英雄版的直子那么烂，难道这注定是不能影像化的角色么……

绿子看到有人说早期的李冰冰，我觉得蛮好，补张图，《紫蝴蝶》时期的工作照，感觉和绿子的气质还意外地蛮符合……（图左）

当然周迅也是可以啦。不过那个嗓音真的有点小问题啊，绿子的大段生活化台词用那种语调说出来真是蛮奇怪的，用李冰冰在《独自等待》里的腔调说出来会自然地多，比如这种台词：

我昨天太忙，没时间去买菜，只就着冰箱里现有的东西凑着做而已。所以呀，你千万别客气。真的！而且我们家喜欢请客。不知道为什么，我们这一家族的人基本上都很喜欢请客。喜欢得要命哩！倒不是说我们家的人与众不同，特别的亲切；也不是想藉此赢得大家的好评，反正只要有客人来，就一定非请不可。不知道是幸或不幸，全家人刚巧都是这种个性。像我父亲自己几乎是滴酒不沾，可是我们家里放了好多酒，你知道为什么吗？就是为了请客嘛！所以啤酒尽管喝好了，别客气！

另外按照原著的描写，绿子的身材估计比周迅稍微高一点啦，估计不会在渡边面前太显小只……

木月的话，大概属于那种外表开朗内心苦闷，气质潇洒的，我觉得陈坤蛮好啦……而且他和刘烨的化学反应肯定很好……上张《巴尔扎克与小裁缝》的图，是不是有一丢丢木月渡边直子的感觉呢……

玲子也没想好诶……主要是我对原著里的玲子拿捏就不太准，刚才有人说刘若英我觉得还OK啊，或者袁泉怎么样？

永泽这个就相对好演了，毕竟是个入世的角色。我觉得佟大为文章都不错啊，大概是受《奋斗》影响深刻……考虑到本色出演还是文章好了2333，而且感觉这两个人的脸都蛮适合大银幕啊，看着普通但其实也没什么破绽……

初美按原著的说法其实是中人之姿但是动人心魄，这实在是有些难以把握……《青红》时期的高圆圆感觉还凑合吧，刚才看到也有人说……

另外早年的郭碧婷也不错啦，貌似书里初美最后一次和渡边在涩谷喝酒就是穿的蓝色连衣裙？这么说来还蛮符合……

嗯，差不多就这些……最后附赠一张敢死队，收工。

有关回应 · 2021-5-14 20:29:54

关于绿子，我首先想到的是重庆森林里的王菲的形象

有关回应 · 2021-5-14 20:29:55

渡边是一个忧郁随性内敛甚至随波逐流的人，一下子就想到了在广场上喂鸽子的梁朝伟，把《无间道》里的轻佻和《色戒》里的阴郁中和一下，应该别是一番风味。

直子美丽而温婉，封闭而冰冷，并且总是满腹心事，刘若英吧。

绿子直率火热清澈明媚，楚楚动人，我想朱茵是再合适不过了。

从度娘选的图片。

有关回应 · 2021-5-14 20:29:56

多图预警人物性格不分析简单粗暴直接上图以下选角只是一个普通的高三狗对于挪的理解
渡边重庆森林里的金城武

直子阿飞正传里的张曼玉

木月张国荣

永泽花样年华里的梁朝伟

绿子重庆森林里的王靖雯

玲子赵雅芝

敢死队年轻时的吴孟达

以上出自其他电影的选角不牵扯该角色性格只是剧中形象我个人感觉比较接近该角请不要告诉我重庆森林里的金城武和渡边在性格上没有任何相似因为我也知道这个问题

此外导演一定要是王家卫一定要是王家卫一定要是王家卫重说三

看我id就应该知道我是挪的死忠粉(渡边彻的罗马音)因为觉得自己在某种程度上就是现实版的渡边其实也是蛮悲哀的呢

如果把《挪威的森林》改编为中国版电影，你会如何选角？

5 个回复