申明5:我的 tutorials 不保证对每个人都有效,有看 BBC 需求的,想远离字幕组的,或不满足字幕组翻译提供的有限内容的,并喜欢钻研一些网络技术的,可以一试。如果只图一时新鲜,建议住手,投入(成本,精力,试错,研究,排除障碍等)产出比并不划算,而且与你所处地方的宽带提供商质量有密切关系,长城,鹏博士之类的就拉倒吧。
申明完毕,顺带吐槽下社区的写作模式不支持 Markdown, 跪着给改了一遍。那个自动超链接,居然不能改标题,而是直接抓取目标网页的 meta 头部。。。自己 CDN 的照片引入外链,不支持 https,只能再上传社区自己的图床。。。
个人觉得明确概念很重要,BBC 是『公民电视台』,它主要靠每个英国家庭每年付费筹资运作,仅向本国国民广播。"Informing, educating and entertaining a nation"。既然要收看节目,就必须付费,权利与义务相对等。回想起多年前,春天时想方设法逃避上门收电视税,装作不在家,不免觉得幼稚可笑。
我主要是依靠 BBC iPlayer,PBS,Youtube ,Vimeo 和 Google Photos 来获得影视娱乐,除了中央电视台 9 套纪录片频道,几乎不看国内的内容。如果想说我装逼(虽然厌恶这种词...),请Wikipedia『公共电视台』;或阅读这篇文章:再序 —— 得到天空的,失去大地。
对于无节制的选秀捞金,情感泛滥,广告轰炸,公共生活的话题炒作。除了麻木,我们还能用遥控器投票。BBC 并不是没有选秀,Voice UK 就在上面,但有节制,同时并不给选秀节目保留太多公共话题空间。
当然,我不完全赞同 BBC 和 PBS 的有些论调,就像 PBS Frontline 每次的提示:Viewers' Discretion is Advised。由于是公共电视台,在某些社会话题上也会流于站队表态。BBC 在不久前大众柴油车尾气排放丑闻的连篇累牍报导中,那种幸灾乐祸是毫不掩饰的;在政治上也不免有民粹的倾向,BBC 有时在精英与民粹中自我把握也有偏颇,就如不久前 TATA 关停钢铁工厂与廉价中国钢铁的冲击,还有中国入股的英国核能发电站。在冲突对立中,BBC 表现出了某种迎合,其论调并不能让我信服。
2. 题主要意识到,『收看国外电视台』牵涉到违反用户协议。BBC iPlayer 的主页上写的很清楚,是"Residing in UK" 而不是 ”UK Citizenship" 或 “British”,也就是说,只能在英国境内(包括威尔士、苏格兰和北爱)收看 BBC iPlayer,出了国就算英国公民也无法收看(BBC 今年准备放宽政策,允许欧洲度假的英国公民收看 BBC iPlayer)。
3. 收费问题:我们已经习惯了免费收看电视,其质量当然可想而知,自负盈亏的电视台走上了娱乐至死的道路。在欧洲和日本生活过的人知道,会有人每年敲门收取 TV License 费用,BBC 近年的费用是 150 镑左右,家庭为单位。但是,英国 TV License 所涉及的只有直播,收看 catch-up 节目和收听 BBC Radio 是不用缴费的,这里有说明:Television licensing in the United Kingdom。
( 图为 iOS 上的 BBC iPlayer 直播页面,没有 UK TV License 不能合法收看,靠自觉)
因此,不想为自己辩护,我的确违反了用户协议,在英国境外收看 BBC iPlayer。至于收看 catch-up 节目,是不需要 TV License 的,如果想收看 BBC News / BBC 1 / BBC 2 / BBC 4 甚至威尔士或盖尔语频道,必须购买 License(现在靠自觉),链接在此:Official TV Licensing website。