周末补番，《纸牌屋》第四季补到 11 集。快结束这集时，有一段对话让我开始思考日常中的恋爱、婚姻关系，其背后二人所追求的本质到底是何？
男主角 Frank Underwood 总统于此时正面临最强劲竞选对手 Conway 的挑战。Conway 是编剧根据当下媒体话语环境塑造出来的完美形象，身材高大、长相帅气、老婆漂亮、儿女双全、从军经历，同时还在互联网上全面公开自己的私人生活，让选民可以观察他的方方面面。简直是高帅富、人生赢家善用互联网新媒体赢取总统宝座的完美剧情。
而 Underwood 夫妇完全不具备任何以上的特点（当然，老婆漂亮这点见仁见智），因此在民意调查中一直落后 Conway 十几个点的支持率。
这一切，在第一夫人 Claire Underwood 一段演讲后发生了戏剧性改变，选民支持率开始向 Underwood 夫妇倾斜。在这段演讲中 Claire 说到：We go beyond what’s pretty and perfect. Beyond what’s scary, difficult, and unknown. We’re not just partners on the ticket. We’re partners in life.
对于 Claire 这段发言，Underwood 夫妇雇佣的分析师如此解读：You’re not just husband and wife. You’re not just running mates. You’re both and more. You’re what’s possible. The Conways are everything everyone wants to be. You’re everything everyone wants to become.
You’re everything everyone wants to become.
这两句话仿佛从屏幕中跳了出来，占据了我所有的思绪。
Conway 夫妇作为人生赢家，拥有一切常人所希望得到的东西，美满的家庭、英俊的外表、成功的事业。因此他们拥有的是 everything everyone wantsTO BE 的。
而 Underwood 夫妇，在 Claire 的陈述中，他们的关系超越了世俗婚姻中定义的那些甜蜜美满、相敬如宾，超越了常人在婚姻中会遇到的那些争执、坎坷、迷茫不惑。这不仅仅是传统意义上的「丈夫」和「妻子」，也不仅仅是「竞选伙伴」，这种关系二者皆是，却又比这两种关系所表达的含义更多。这种二人关系的状态，是 everything everyone wantsTO BECOME 的。
TO BE 和TO BECOME，编剧在此的用词十分美妙。
TO BE 是常人都想处在的一种状态，这是世人的舒适区，在包含对成功美满定义的同时，也包含了对现实社会所制订的评价标准的妥协。
而 TO BECOME 表达了人们所追求的一种状态，这不是很容易达到的，甚至不被主流社会所认可，甚至会让身处其中的人感到辛苦、烦躁、日日不安。但在内心深处，这位分析师认为所有人都在追求与伴侣达到 Underwood 夫妇这样的状态。
好像一般说到「事业」和「家庭」，在传统话语中都是一对冲突的概念。但我想了想身边的朋友们，有如此令人艳羡的关系的也并非少数。处在这种状态，不是说两个人一定要从事同一件事业，而是对彼此事业的高度认同与相互扶持，对待这个世界有着相同的价值观，共通的话语体系。
活得美丽，即是如此吧。
|
转播
