有哪些在专业领域内已达成共识，但大众还是停留在旧有认识的现象？

五花肉 · 2018-9-24 00:53:56

回应一下评论中关于纹章使用限制的质疑

“heraldry”和“coat of arms”在很多书本或文章中都统统翻译成“纹章”或者“纹章学”，其实这是不正确的。我认为“heraldry”应该翻译为“纹章学”而“coat of arms”应翻译为“袍徽”。历史上确实有一些地区或者国家对于“coat of arms”有过限制的要求，但是对于“heraldry”也就是纹章学的使用是真的没有过限制。在中世纪历史中也的确能够找到工匠、农民使用heraldry的情况。

感谢 @燕仰的邀请

可能提到纹章，很多人脑海里都和将其与皇室、贵族之类联系起来，更有甚者可能会认为在中世纪只能特定的阶级才能够使用，纹章的使用是源自对贵族行为的模仿

然后并不是这样的

纹章的起源确实是与战场和骑士们的比武兴起有关，但是并没有任何人规定了哪些阶级的人能用而哪些阶级的人不能用，即使是在中世纪。在任何时期，在任何国家，佩戴纹章都不曾是某个社会阶层的特权。

无论在何处，每个人、每个家族、每个社团都一直充分享有自由选择纹章的权利，也有权任意使用自己的纹章，只要不僭取他人的纹章即可。事实上，纹章也是身份的标志、所有权的标志，也是一种装饰图案，在无数的器物、建筑以及文件上都能见到。

——Michel Pastoureau，Noir. Histoire d'une couleur

在中世纪的欧洲，纹章会被教会、大学、行会、国王、国家使用外，也有一些市民甚至是社会底层的农民使用，唯一的要求就是每一个纹章不能与他人的重复即可。

在当代纹章更是成为了一种获利的商品，在如加拿大、爱尔兰等国家的纹章院甚至允许私人花钱申请纹章，具体价格不等，大概数万甚至数十万人民币左右，相关纹章院设计完了之后会给申请人颁发如下的一个纹章专利证。